Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avaria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVARIA ÎN ITALIANĂ

a · va · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVARIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

eșec

Avaria

Pierderea, după sensul actual, este deteriorarea unui bun, o componentă a unui sistem sau a sistemului ca întreg, ceea ce îl face inutil sau incapabil să continue să furnizeze performanța sau funcția. Defalcarea este distinctă de pierdere, deoarece obiectul obiectului rămâne în general, chiar dacă este inutilizabil, în posesia persoanei care îl deține sau în orice caz titularul său păstrează titlul. Termenul are o derivare probabilă din Arabicul Awār, cu sensul de "rău". L'avarìa, secondo l'accezione corrente, è il deterioramento di un bene, di un componente di un sistema o del sistema nel suo complesso, che lo rende inservibile od incapace di continuare a fornire la prestazione o funzione. L'avaria è distinta dalla perdita poiché quanto ne è oggetto in genere resta, sia pure inutilizzabile, nel possesso di chi lo deteneva o comunque il suo detentore ne mantiene il titolo. Il termine ha una probabile derivazione dall'arabo ῾awār, col significato di "danno".

Definiția avaria în dicționarul Italiană

Definiția eșecului din dicționar este daunele, rupturile suferite de o navă sau aeronavă sau de încărcătura lor: să provoace eșecul unei nave; suferă unul. la cârma, la motor, la elice; repara unul. Deficiența este, de asemenea, deteriorarea, eșecul unei mărfuri care călătorește.

La definizione di avaria nel dizionario è danno, guasto subìto da una nave o da un aereo o dal loro carico: procurare delle avarie a una nave; subire un'a. al timone, al motore, all'elica; riparare un'a. Avaria è anche deterioramento, guasto a una merce che viaggia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «avaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
astranzia di Bavaria
astranzia di Bavaria
calvaria
cal·va·ri·a
canaria
ca·na·ria
clavaria
cla·va·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
essere in avaria
essere in avaria
festuca varia
festuca varia
finanziaria
fi·nan·zia·ria
imperatoria cervaria
imperatoria cervaria
malaria
ma·la·ria
secondaria
secondaria
succiamele della Cervaria
succiamele della Cervaria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
vulvaria
vul·va·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVARIA

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaramente
avariare
avariarsi
avariato
avarizia
avaro
avata¯ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVARIA

andare per aria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Sinonimele și antonimele avaria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVARIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avaria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avaria

Traducerea «avaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVARIA

Găsește traducerea avaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avaria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avaria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

击穿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desglose
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

breakdown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टूटने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انهيار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пробой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colapso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

panne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pecahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aufschlüsselung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

内訳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

risak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முறிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यंत्रातील बिघाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arıza
70 milioane de vorbitori

Italiană

avaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

awaria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пробою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cădere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάλυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uiteensetting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppdelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sammenbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avaria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARIA»

Descoperă întrebuințarea avaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di logistica
La figura del commissario di avaria è tipica delle assicurazioni trasporti merce e risponde alle necessità dell'assicuratore di avere raccolti da una persona o ente, che gode della sua fiducia, i dati relativi ai danni che vengono constatati nei ...
Gianfranco Vignati, 2002
2
Principii della giurisprudenza commerciale
prevedimento determinarei danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesle pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, 1840
3
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
prevedimento determinare i danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesae pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
4
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
SEZIONE VII. Della Azione di avaria, e della clausola franco di avarie. Dalla malleveria, che promettono gli assicuratori nella polizza di assicurazione, nasce contro a loro l'azione di avarie in favore dell' assicurato. Noi abbiam veduto che l' art.
Bulay-Paty (P. S.), 1841
5
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
grossa XII. Quali altri danni debbono aversi per avaria grossa XIII. Forza di vele, quando si abbia per aviaria grossa XIV. Abbandono di an- core, ed altri effetti della nave, si ha per avaria grossa XV. Quando la rottura dell'albero sia avaria ...
‎1823
6
Il diritto delle assicurazioni
Le operazioni materiali di stima del danno nelle assicurazioni merci sono solitamente demandate ad un commissario d'avaria (survey agent, average adjusters) (203). Il commissario d'avaria può essere una persona fisica ma anche una ...
Marco Rossetti, 2011
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Parimente nel caso dell' assicurazione seguita a favore del capitano di nave per ogni rischio e pericolo di ciò che aveva sulla medesima caricato, colla clausola escluso getto ed avaria, non si estende questa al nolo da esso lui perduto per ...
8
Segnali, instruzioni, ed evoluzioni per la marina di guerra ...
Avaria all' albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana» 204. Avaria al Buonpresso. 205. Avaria all' albero di Gabbia. : 206. Avaria all' albero di Parrochetto. 207. Avaria al pennone di Maestra» ...
Naples Kingdom of navy, 1816
9
Segnali instruzioni: ed evoluzioni per la marina di guerra ...
CAPITOLO. V. Avarie , e disgrazie. 20 1. Avaria all'albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana. 204. Avaria al Buonpresso. 2o.5. Avaria all' albero di Gabbia. 206. Avaria all' albero di Parrochetto.
Kingdom of the Two Sicilies. Ministero da Marina di guerra, 1816
10
Delle assicurazioni e dei sinistri ed avarie di mare manuale ...
L'avaria intrinseca colpisce nella merce tutte le tre parti in cui si può dividere il suo valore, cioè il costo, il nolo, l'utile. Per determinare l'entit'r dell' avaria le matematiche ci somministrano il Rapporto Geometrico ed il suo Quoziente. il prezzo in ...
Sebastiano Vallebona, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avaria în contextul următoarelor știri.
1
Paura in mare: gommone in avaria, la Capitaneria di Porto salva …
TREMITI. Si trovavano a 500 metri dalla costa quando il gommone, all'improvviso, è andato in avaria e la corrente li stava spingendo ancora ... «Termoli Online, Iul 15»
2
Gommone in avaria, salvati in due
Anche il secondo weekend del mese di luglio si è caratterizzato, in virtù del forte caldo, per un'eccezionale affluenza negli specchi acquei ... «Tuscia Web, Iul 15»
3
Barca in avaria nel golfo di Pozzuoli: 10 persone in pericolo
Pozzuoli – Si trovavano a bordo di una barca nelle acque del golfo di Pozzuoli quando improvvisamente la loro imbarcazione ha iniziato a ... «Vesuvio Live, Iul 15»
4
Camion in avaria, code sull'Adriatica
Traffico intenso questa mattina nella zona di Ravenna sud. A causa di un camion in avaria si sono formate lunghe code nella corsia nord ... «Ravenna24ore, Iul 15»
5
Capitaneria soccorre windsurfista e diportisti su barca in avaria
Nella sala operativa savonese, sempre ieri mattina, è arrivata la richiesta di soccorso per una barca in avaria a due miglia dal porto di Alassio. «La Stampa, Iul 15»
6
Fiumicino: aereo da turismo in avaria atterra senza autorizzazione
Un aereo da turismo Cessna con due passeggeri a bordo ha avuto un'avaria ed è atterrato senza autorizzazione all'aeroporto di Fiumicino, ma ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Camion in avaria, S. Gottardo chiusa e lunghe code
E' questa la situazione sui due portali della galleria del San Gottardo, chiusa dalle 12.30 a causa di un camion in avaria. Si prospetta un'altro ... «tio.ch, Iul 15»
8
RSA di Molinara. Maglione: "Ennesima avaria al sistema sanita' a …
Solo ieri, i dipendenti della coop Pro-Vitae in servizio presso l'RSA di Molinara, in una nota avevano espresso tutta la loro preoccupazione, ... «Il Quaderno, Iul 15»
9
Motore in avaria, la Guardia Costiera soccorre quattro diportisti
L'imbarcazione in avaria è stata poi riparata alle Isole Tremiti e non ci sono stati disagi per i turisti. Si conferma, dunque, l'operazione Mare ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
10
Home › Cronaca › Avaria per un aereo ultraleggero Atterraggio d …
Infatti, poco prima, il giovane, partito da Malta e diretto a Comiso per una esercitazione di volo, accortosi di un'avaria al motore, è stato costretto ... «Live Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avaria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z