Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velluto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELLUTO ÎN ITALIANĂ

vel · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELLUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELLUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velluto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
velluto

catifea

Velluto

Catifea este un tip de tesatura care are un fir dens pe fata dreptului sau o serie de inele mici de filet. Numele derivă din vellus latin, voal, pentru a indica caracteristica unei acoperitoare ca părul, lungimea și tipul variabil. Originea sa este occidentală și se estimează că a avut loc în secolul al XIII-lea. În Italia, a devenit popular cu clasele bine-cunoscute în jurul secolului al XIV-lea și a fost produs la vremea respectivă în Lucca, Genova, Florența, Veneția și Catanzaro. Captuseala din catifea maro Este realizata din cadru cu fire foarte subtiri folosind doua deformari, una pentru baza si una pentru blana, si o talpa. Cadrul de catifea trebuie sa fie prevazut cu doua buze una pentru urzeala mare si una pentru par care trebuie sa aiba o lungime mult superioara celeilalte, iar firele de par sa circule mult mai mult in jurul tocurilor. Il velluto è un tipo di tessuto che presenta sulla faccia del dritto un fitto pelo o una serie di minuscoli anelli di filo. Il nome deriva dal latino vellus, vello, ad indicare la caratteristica di una copertura come di pelo, di lunghezza e tipo variabile. La sua origine è occidentale e si stima sia avvenuta verso il XIII secolo. In Italia divenne di buona diffusione presso le classi agiate intorno al Trecento ed era al tempo maggiormente prodotto a Lucca, Genova, Firenze, Venezia e Catanzaro. Pezza di velluto marrone Si realizza a telaio con filati molto sottili usando due orditi, uno dei quali per la base ed uno per il pelo, e una sola trama. Il telaio per velluto deve essere fornito di due subbi uno per l'ordito grosso e uno per quello di pelo che deve avere una lunghezza molto superiore all'altro, dovendo il fili del pelo percorrere molta più strada per girare intorno ai ferri.

Definiția velluto în dicționarul Italiană

Prima definiție a catifea din dicționar este acoperită cu blană; vilozitar. O altă definiție a catifea este de flori, acoperite cu puf, catifea. Catifea este, de asemenea, din tesatura moale, cu blana crescuta.

La prima definizione di velluto nel dizionario è coperto di pelo; villoso. Altra definizione di velluto è di fiori, coperti di peluria, vellutati. Velluto è anche di stoffa morbida, dal pelo sollevato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «velluto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELLUTO


Assoluto
Assoluto
assoluto
as·so·lu·to
calluto
cal·lu·to
capelluto
ca·pel·lu·to
cervelluto
cer·vel·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
fare un saluto
fare un saluto
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
luto
lu·to
occhialuto
oc·chia·lu·to
piu assoluto
piu assoluto
polluto
pol·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
saluto
sa·lu·to
soluto
so·lu·to
spalluto
spal·lu·to
voluto
vo·lu·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELLUTO

velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino
velma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELLUTO

Dio avesse voluto
anacoluto
benvoluto
bernoccoluto
bitorzoluto
capo assoluto
circonvoluto
convoluto
costoluto
doluto
estremo saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
malvoluto
noccoluto
non voluto
peluto
pro soluto
revoluto
riccioluto

Sinonimele și antonimele velluto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «velluto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELLUTO

Găsește traducerea velluto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile velluto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velluto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

丝绒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

terciopelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

velvet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मख़मली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бархат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

veludo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মখমল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

velours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

baldu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Samt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベルベット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

벨벳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Beludru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெல்வெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मखमली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kadife
70 milioane de vorbitori

Italiană

velluto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aksamit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оксамит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

catifea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βελούδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fluweel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sammet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fløyel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velluto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELLUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velluto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velluto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velluto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELLUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velluto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velluto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre velluto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VELLUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul velluto.
1
Carl August Sandburg
Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.
2
Daniela Santanchè
Le donne di AN hanno le palle vere, mentre gli uomini ce l'hanno di velluto: stanno zitti e prendono schiaffoni a mai finire.
3
Henry David Thoreau
Io preferirei sedermi su una zucca ed averla tutta per me, che essere affollato su un cuscino di velluto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELLUTO»

Descoperă întrebuințarea velluto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velluto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il diario di velluto cremisi
E proprio in quella grande casa, piena di fotografie in bianco e nero e di stanze chiuse a chiave, Emily scopre qualcosa che cambierà per sempre il suo destino: un diario con una consunta copertina di velluto cremisi, in cui una donna di ...
Sarah Jio, 2012
2
Il diario di velluto cremisi - Assaggi d'autore
È ormai notte quando Emily sale sul traghetto per Bainbridge Island, poche miglia al largo di Seattle.
Sarah Jio, 2012
3
La casa di velluto e cristallo
14 aprile 1912.
Katherine Howe, 2013
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
VELLUTO CRISTALLIZZATO loc. s.m. '(congett.) qualità di velluto dalla particolare lucentezza': 223 «Si trovano presso le modiste alcune stoffe con nuovi nomi, per esempio: velluto iride, velluto cristallizzato, schiuma del Baltico, nodo d'amore ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
Corriere delle Dame
000 '00 nodi di tailettz't bleu, trattenuti da velluto nero. Cappello di velluto nero con una traversa di velluto e'pingle' color bleu, il cui capo, guarnito di pizzo , ricade a sinistra sotto un uccelletto. Il bandò interno 0 giro di testa è formato di foglie ...
‎1859
6
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Altra novità sono i cappelli col fondo di velluto di colore e l'ala di crépe bianco intramezzata di liste del medesimo velluto. SOPRABITI. Oltre il burnous, abbiamo gli scialli di drappo colla guarnizione di drappo, adorna di galletti c vellutini, ...
Antonio Piazza, 1857
7
Storia de Solenni Possessi de' Sommi Pontefici da Leone II A ...
luto cremisino con piume, e cinture del medesimo colore con Spada argentata , _e scarpe bianche. In mezzo poi di questi Staflìeri, che andavano ordinatamente dalle bande, erano due Faggi sopra bellissimi Cavalli con girelle di Velluto ...
‎1802
8
Storia de' solenni possessi de' Sommi Pontefici, detti ...
Era seguito da* Cancellieri , che mettevano in mezzo il Confaloniere , quali erano vestiti con calze di Velluto paonazzo adoro, calzette di seta, e scarpe del medesimo colore, casacca con cappotto tutto liscio del medesimo Velluto all' antica a ...
Francesco Cancellieri, 1802
9
Storia de' solenni possessi de' sommi pontefici detti ...
Velluto turchino , e giallo con frangie di Taffettà bianco con cosciali d' oro sani, con) Cinque fascio del medesimo Velluto senza cappie, con fodero di Spada , cintura , e scarpe gialle, che rendevano bella Vista . Seguivano i due Sindici , i quali ...
Francesco Cancellieri, Giacomo incisore Bossi, 1802
10
Le sorelle Kagacazov - Episodio 1
Come un diario, solo che a parlare è un personaggio immaginario, Germano Ninni, quindi non soltanto cose che mi son successe, ma anche cose che non mi sono successe, cose che avrei voluto che mi succedessero, cose che ho il terrore che mi ...
Andrea Velluto, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELLUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velluto în contextul următoarelor știri.
1
Cagliari, il debutto è sul velluto: battuta la Rappresentativa Barbagia …
Una amichevole soft di inizio stagione per il Cagliari che spazza via la Rappresentativa Barbagia per 14-0. Un discreto test per mettere in pratica la prima ... «SardiniaPost, Iul 15»
2
Hedgehogs in carrozza ad Arona, tre vittorie sul velluto
CURTATONE. Gli Hedgehogs tornano in carrozza da Arona, tre larghe vittorie e terzo posto della classifica sempre più saldo. Tutto piuttosto facile per i ragazzi ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
3
Dal velluto nero al rosa shocking, sfila l'eredità di Madame Schiap
Alternanza aritmica di silhouette stringate e minimali, declinate su ieratico velluto nero nelle uscite iniziali, per poi esplodere in ricami e broccati laminati ... «il Giornale, Iul 15»
4
Velluto, ciniglia, marmo, legno di eucalipto
e fondata su una costante passione per i dettagli di eccellenza produttiva. Il divano firmato DiTre Italia è l'elemento centrale da cui si genera un progetto più ... «Archiportale.com, Iul 15»
5
Ala «città di velluto» tra show e buon vino
Prende il via oggi, “Ala, Città di velluto”, che inizia con l'apertura dei cortili animati, luoghi di incontro per condividere con i figuranti storie, racconti e ricordi. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
Dario Argento, ventiquattro anni dopo: "Quattro mosche di velluto
ROMA - In questa estate di repliche, un'occasione per cinefili: stasera La7 alle 23 propone Quattro mosche di velluto grigio, film del 1971 di Dario Argento, che ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Wimbledon, esordio sul velluto per Seppi e Fognini. Facile per …
LONDRA - Esordio sul velluto per Andreas Seppi e Fabio Fognini al torneo di Wimbledon. Il 31enne altoatesino, 25esima testa di serie, ha sconfitto per 6-3, 6-2, ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Ala, la città si veste di velluto
A partire da venerdì 3 luglio, e fino alla successiva domenica, rivivranno nel centro storico di Ala i fasti del Settecento, con la 18° edizione di «Città di velluto». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iun 15»
9
Tedesco, maturandi sul velluto
BOLZANO. A giudicare dalle espressioni dei maturandi all'uscita dalla terza prova scritta di questo esame c'è da rimanere rincuorati sul rapporto degli studenti ... «Alto Adige, Iun 15»
10
Non si fa la cyberguerra con i guanti di velluto, dice l'ex capo della Cia
L'attacco hacker sferrato dalla Cina contro l'Office of Personnel Management del governo americano, annunciato dalla Casa Bianca lo scorso 4 giugno e ... «Il Foglio, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velluto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/velluto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z