Descarcă aplicația
educalingo
venir dopo

Înțelesul "venir dopo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENIR DOPO ÎN ITALIANĂ

venir dopo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIR DOPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIR DOPO

dopo · e dopo · giorno dopo · il giorno dopo · poco dopo · subito dopo · venire dopo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIR DOPO

venir dietro · venir fuori · venir giù · venir giu da · venir mattina · venir meno · venir meno a · venir su · venir via · venire · venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIR DOPO

archiepiscopo · biotopo · episcopo · filantropo · isopo · isotopo · licantropo · misantropo · oritteropo · oroscopo · piropo · popo · pungitopo · scopo · senza scopo · topo · triceratopo · tropo · uopo · vopo

Sinonimele și antonimele venir dopo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENIR DOPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venir dopo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VENIR DOPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «venir dopo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «venir dopo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENIR DOPO

Găsește traducerea venir dopo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile venir dopo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venir dopo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

晚一点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

venir más tarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Come after
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाद में आते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأتي لاحقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прийти позже
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vir mais tarde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরে আসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

venir plus tard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

datang kemudian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

später kommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

後で来ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나중에 올
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

teka mengko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đến sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னர் வந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नंतर कधीतरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sonra gelecek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

venir dopo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjść później
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийти пізніше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

veni mai târziu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έρθει αργότερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom later
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kommer senare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kommer senere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venir dopo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIR DOPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venir dopo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venir dopo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venir dopo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIR DOPO»

Descoperă întrebuințarea venir dopo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venir dopo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
J "Venir dopo.'-Succederc. Ma non è così; porche ella ha maggior parte nella gloria , che s' acquista e della memoria che rimane in coloro , che verranno dopo. Pass-, Space. e. Venir desideroso. Desiderare. Ed udito la cagione, perché ciò ...
Vincenzo La Rosa, 1842
2
Vocabolario Etimologico Italiano
'seguire l'esempio le dottrine i consigli altrui': 'seguire con l'occhio, con l'animo, col desiderio': 'seguire una strada' camminare per essa: intr. succedere, venir dopo , venire come effetto, continuare: accadere; ppr. seguente, come ed. che ...
F. Zambaldi
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... frugascnnnelli, Lellerati non già, ma lelleraj. . ACCADÉRE. || In vece di = Verb. intransit. =, si legga = Verb. neut. E nella p. 198, col. x,“lin. 59, in vece di = Venir dopo a molte altre cose = , è da leggere = Venir dopo ad altre cose S. Vl.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
19 dalla fine, in vece di = Venir dopo a molle altre cose =, è da leggere = Venir dopo ad altre cose =, come si è qui posto.) S. I. Succenene, in modo assol., per Divenire erede delle facoltà, delle prerogative, dein onori, cc., del padre.
‎1840
5
*Grand dictionnaire francais-italien, compose sur les ...
Il conseguire. Acquisi'h'on. CONSEGUIRE (co-nse-goui-re) , v. a. Ottenere, acquistare. Obtenfr, ucqne'rs'r. conseguire, v. n.Per Conseguilare nel significato di Succedere, venir dopo. Sut'vre, venir aprda. Conseguire, per Accadere , avvenire.
‎1835
6
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
... può conseguirsi ,- ottenibile , acquistabile. Conseguimenlo. Il conseguire. Consegu/re. Ottenere, acquistare. S. Perarrivare, aggiugnere. Per conseguitare nel signific. di venir dopo. succedere ordinatamente quasi a modo di conseguenza.
Francesco Cardinali, 1826
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Per conseguirare nel signifie, di venir dopo , succedere ordinate- mente quasi a modo di conseguenza . $. Per proseguiré , sjeguitare . §. Per accadere , av- renire , riuscire . Conseguíante . Add. Che conseguita . Conseguitáre . Conseguiré • $ ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Agg. con doni , promesse . ingannevolmente . SUCCEDERE. §. t. entrare «eli' altrui luogo in grado, o in dignità, o in dominio. L. succedere. S. seguire, venire, entrare net poste ec. venir dopo , sottentrare . entrar nel piede ili .... scambiare uno.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Compendia filosofico della religione cristiana cattolica
... dovendo 1' essere che dell'altre abbisogna venir dopo questo, e quello che aduna in se e compie gli altri esseri, e su questi come su base si eleva, venir dopo questi stessi , l'uomo, che spirito intelligente, libero e potente a vita inorganica, ...
Vincenzo de Castro, 1845
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
5. r- entrare nell' altrui luogo in grado, o in dignità,o an dominio, L. succedere, S. seguire. venire . entrare nel poflo ec. venir dopo- sottentrare- entrar nel piede di .. scambiare uno. . .4gg. legittimamente . per la morte altrui . per disposizione ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIR DOPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venir dopo în contextul următoarelor știri.
1
“Il diritto d'amare a pieni diritti”, cosa deve cambiare e cosa cambierà
Sembra che i diritti civili debbano sempre venir dopo gli altri problemi, come ad esempio la crisi economica, che di fatto tutti viviamo. Sommata all' impossibilità ... «PerugiaToday, Iun 15»
2
Valéry nume della nostra modernità
La consapevolezza di «venir dopo», appunto, è il primum della scrittura: solo il provincialismo dei nostri ermetici potrà rimuoverla tout court, nella velleità di una ... «il manifesto, Feb 15»
3
Benedict Cumberbatch con il matematico gay Turing punta all'Oscar
Dopo il successo di 12 anni schiavo e la serie tv Sherlock, Benedict ... la propria omosessualità salvo venir dopo perseguitato dal governo inglese. «ANSA.it, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venir dopo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venir-dopo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO