Înțelesul "venir meno a" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VENIR MENO A ÎN ITALIANĂ

venir meno a

SINONIMELE «VENIR MENO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venir meno a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

deludere · denunciare · disattendere · infrangere · ingannare · mancare a · rompere · sbagliare · scontentare · sgarrare · tradire · trasgredire a · violare

ANTONIMELE «VENIR MENO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «venir meno a» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

adempiere · adempiere a · assolvere · compiere · eseguire · mantenere · onorare · ottemperare · rispettare · soddisfare · svolgere · tenere fede a

TRADUCEREA VENIR MENO A

Găsește traducerea venir meno a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile venir meno a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venir meno a» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 在失败
• Traducător din Italiană - Spaniolă: fallar en
• Traducător din Italiană - Engleză: Get off to
• Traducător din Italiană - Hindi: में विफल
• Traducător din Italiană - Arabă: الفشل في
• Traducător din Italiană - Rusă: потерпеть неудачу в
• Traducător din Italiană - Portugheză: a falhar em
• Traducător din Italiană - Bengali: মধ্যে ব্যর্থ
• Traducător din Italiană - Franceză: à l´échec
• Traducător din Italiană - Malaeză: gagal dalam
• Traducător din Italiană - Germană: zum Scheitern verurteilt in
• Traducător din Italiană - Japoneză: で失敗します
• Traducător din Italiană - Coreeană: 실패하는
• Traducător din Italiană - Javaneză: kanggo gagal ing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thất bại trong
• Traducător din Italiană - Tamilă: தோல்வி
• Traducător din Italiană - Marathi: अपयशी
• Traducător din Italiană - Turcă: başarısızlığa
• Italiană: venir meno a
• Traducător din Italiană - Poloneză: niepowodzenie w
• Traducător din Italiană - Ucraineană: зазнати невдачі в
• Traducător din Italiană - Română: să eșueze în
• Traducător din Italiană - Greacă: να αποτύχει στην
• Traducător din Italiană - Afrikaans: om te misluk in
• Traducător din Italiană - Suedeză: att misslyckas i
• Traducător din Italiană - Norvegiană: å mislykkes i

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIR MENO A»

Descoperă întrebuințarea venir meno a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venir meno a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Ed è il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de'buoni, che venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. E cap. 3g. Non è leggerezza il venirti meno , se sarà cosa alcuna di nuovo nata. §.V.Aver meno alcuna cosa vale Mancarne, Esserne  ...

‎1829

Vocabolario della lingua italiana

E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de'buoni, che venir meno a'buoni per cagione de'cattivi. S. v. Venir meno di alcuna cosa, vale Perderne. Sen. Pist. 24. Ti ricorVocabolario T. II. do che tu non sottometti l'animo tuo in questa ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizionario della lingua italiana

(C) Ed è il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. V. Venire. Venir Bene ad uno, per Mancargli di promessa. Non attenergli la parola. Sen. Ben. Varch. 4. 39. (M.) Non è leggerezza ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...

Sen. Ben. l'orch. L. 28. (C) Ed è il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. V. \'i-:NlltE. Venir meno ad uno, per Mancarin di promessa, Non attenerin la parola. Sen. Ben. Varch. 4.

Niccolò Tommaseo, 1871

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ed è il mighore giovan- ancora a cattivi per amore de' buoni , che venir meno a' buoni per cagione de* cat- livi ». V. VENIRE. (С) • g. XXI. Venir meno, vale anche Scemare di potenza. V. VENIRE. (С) MENO. Nome comparativo, e talara si usa ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Vit. nua-u. 5. Perchè io quasi' sbigot'tiio della bella difesa, che :n'era venuta meno, assai me ne 'sconfortai . Human/arci). 4. 28. Ed .è *il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni , che venir meno a' _buoni per cagione de' cattivi.

‎1747

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Vit. SS. Pad. a. a63. Fa dunque come bai incominciato , e frequenta la chiesa , e Iddio non ti verri meno. (V) Sen. Ben. Varch. 4- 28. E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de* buoni, che venir meno a'buoni per cagione de' cattivi. # §.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che Venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. * S. V. Venir meno di alcuna Cosa, vale Perderne. Son. l'ist. 24. Ti ricorÎ'ot'abolario T. Il. da che tu non sottometti l'animo tuo in questa ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che venir meno a'buoni per cagione de' cattivi. # S. V. Venir meno di alcuna cara, vale Perderne. Sen. Pisl. Ti ricorVocabolario T. (I. do che tu non sottometti l'animo tuo In questa ...

‎1840

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

... per amore de'buoni , che venir meno a'bioni per cagione de'cattivi. E cap 39. Non è leggerezza il venirti meno, se sarà cosa alcuna di nuovo nata. i. III. Aver meno alcuna cosa , vale. Mancarne, Esserne privo . Lat. carere . Nov. ant. 54. 7.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIR MENO A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venir meno a în contextul următoarelor știri.

Cassazione: l'intervenuta pronuncia di nullità del matrimonio fa venir …

Tali statuizioni richiedono infatti, come presupposto essenziale, la validità del matrimonio contratto; dunque il venir meno a monte di tale vincolo comporta una ... «Studio Cataldi, Feb 14»