Descarcă aplicația
educalingo
venire al mondo

Înțelesul "venire al mondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENIRE AL MONDO ÎN ITALIANĂ

venire al mondo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIRE AL MONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIRE AL MONDO

altro mondo · andare all´altro mondo · bel mondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · finimondo · fuori dal mondo · giramondo · immondo · lasciare il mondo · mai al mondo · mandare all´altro mondo · mappamondo · mettere al mondo · mondo · per nulla al mondo · rimondo · stare al mondo · venuta al mondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIRE AL MONDO

venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita · venire alle armi · venire alle mani

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIRE AL MONDO

a fondo · biondo · di fondo · dimenticato dal mondo · essere immondo · fondo · gabbamondo · giocondo · il secondo · in fondo · pondo · profondo · rotondo · secondo · sfondo · soprammondo · sopramondo · tagliato fuori dal mondo · tondo · vagamondo

Sinonimele și antonimele venire al mondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENIRE AL MONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venire al mondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VENIRE AL MONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «venire al mondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «venire al mondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENIRE AL MONDO

Găsește traducerea venire al mondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile venire al mondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venire al mondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

出生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

nacer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Come to the world
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पैदा किया जा रहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ولدت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рождения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

nascendo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জন্ম হচ্ছে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

être né
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dilahirkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

geboren werden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

生まれて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

태어나
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kang lair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được sinh ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிறந்திருந்தாலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जन्म जात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

doğmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

venire al mondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rodzi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

народження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fiind născut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γεννιέται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att födas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å bli født
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venire al mondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIRE AL MONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venire al mondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venire al mondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venire al mondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VENIRE AL MONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul venire al mondo.
1
Galileo Galilei
Questi che esaltano tanto l'incorruttibilità, l'inalterabilità, etc. [dei corpi celesti], credo che si riduchino a dir queste cose per il desiderio grande di campare assai e per il terrore che hanno della morte: e non considerano che quando gli uomini fossero immortali, a loro non toccava a venire al mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIRE AL MONDO»

Descoperă întrebuințarea venire al mondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venire al mondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Venire al mondo e dare alla luce
Verena Schmid, ostetrica da 25 anni, ha un’esperienza non comune.
Verena Schmid, 2010
2
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Nascere significa venire al mondo. Il mondo in cui si nasce è lo spazio aperto delle nostre possibilità. Venire al mondo è da subito un gioco tra desiderio e obiettivo: questo significa essere nati. Si comincia dal seno della madre, si differenzia ...
Salvatore Natoli, 2002
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S E metaforicamente vale Far rom- parsat Aver fama, frane. Sacch. «w. 63. Deh, che non ti vergogni? Comincia primi • venire al mondo, che lu ragioni .i'..rn i VENIRE AL .NIENTE. JiW-«r». Ut. ad •t i h J uni redigi, gr. Jf6VÒ*cv60ffd9tt. Bore, ìttfr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Il corpo e la festa: universi simbolici e pratiche della ...
Ranisio, G., 1996 , Venire al mondo. Credenze, pratiche, rituali del parto, Roma, Meltemi. Rey-Flaud, H., 1985, Le charivari. Les rituels fondamentaux de la sexualité, Paris, Payot. Remondino, R., 1995, Sessualità contadina, relazione per il ...
Piercarlo Grimaldi, 1999
5
Bioetica e religioni
Se a quei feti verrà concesso di venire al mondo, in modo che i danni ricadranno in definitiva sulle persone che quei feti diventeranno, si saranno lese delle persone in senso stretto »n. « Di conseguenza, non ci saranno argomenti morali  ...
Michele Aramini, 2007
6
Wittgenstein e la grammatica
produce fenomeni che non esistevano; li fa venire al mondo». Li fa venire al mondo perché la voce non è mai la mia voce né un'esperienza privata al pari di tutti gli altri gesti; «(...) il gesto vocale è invece, di principio, pubblico, aperto a ' tutti'; ...
Fulvio Palmieri, 1997
7
Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori et architetti
Laonde mai non fi douerebbe torcete il mu- ""*' & fo,quando s'incontra in perfone. che. in afpetto non hanno quelli prima grazia, ò ven ulti,che dourebbe dare la natura nel venire al mondo, à chi opera in qualche virtù, perche non è dubbio. che ...
Giorgio Vasari, 1647
8
Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti. ...
la Natura nel venire al Mondo a chi opera in qualche virtù, perchè non è dubbio che sotto le zolle della terra si ascondono le vene dell' oro . E molte volte nasce in questi che sono di sparutissime forme tanta generosità d' animo e tanta ...
Giorgio Vasari, Guglielmo della Valle, 1791
9
Mistica citta di Dio, miracolo della sua onnipotenza, ed ...
... fé il Mefiìa promeffo foffe venuto , o arrivato il tempo , nel quale doveva venire al Mondo. yòi Le opinioni de' letterati variavano molto fovra quefto articolo, affermando gli uni , e negando gli altri ; e quelli della parte negativa allegavano alcuni ...
María de Jesús de Agreda, 1712
10
María Zambrano, in fedeltà alla parola vivente
Mi riferisco a quello più ovvio e semplice: la parola segreta è qui la prima parola del nostro venire al mondo, che è appunto vagito, urlo, vocalizzazione genuina e immediata, che costituisce il nostro venire alla vita attraverso il respiro vocalico.
Chiara Zamboni, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIRE AL MONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venire al mondo în contextul următoarelor știri.
1
Chiara, tanta voglia di venire al mondo Papà Andrea la fa nascere in …
La piccola Chiara Testori aveva tanta fretta di venire al mondo: lo ha fatto ieri pomeriggio alle 15.20 in via Majnoni, davanti alla Puecher, nell'automobile di ... «La Provincia di Como, Iun 15»
2
Troppa voglia di venire al mondo Bimba nasce in corridoio ospedale
La piccola Asia aveva così tanta voglia di venire alla luce, che non ha lasciato alla mamma neppure il tempo di arrivare in sala parto: è nata in un corridoio, ... «PadovaOggi, Iun 15»
3
Maria ostetrica record: ancora attiva a 90 anni, 7600 bimbi fatti …
BASSANO - Narrare la storia di Maria Pollacci, novant'anni di vitalità ed energia di cui settanta spesi come ostetrica per far venire al mondo più di settemila ... «Il Mattino, Mai 15»
4
I dolci per la festa della mamma (RICETTA)
Domenica si festeggia la persona più importante della nostra vita, colei che ci ha permesso di venire al mondo, che ha sopportato 9 mesi “il peso” del nostro ... «Blog di Lifestyle, Mai 15»
5
Il rito Montessori del compleanno: per dare il giusto valore al giorno …
Il rito Montessori del compleanno è un inno al festeggiato, all'importanza ... ma che non sono riuscite a venire al mondo e penso che ogni giorno sarà un giorno ... «Eticamente.net, Apr 15»
6
Papa Francesco in difesa dei bambini: gli adulti non li usino per …
«Qualcuno - ha detto il Papa nell'udienza generale dedicata ai bambini - osa dire quasi per giustificarsi che è stato un errore farli venire al mondo, ma questo è ... «Il Mattino, Apr 15»
7
Troppa voglia di nascere: Flavia viene alla luce nel cortile di casa
MESTRE - Tanta, ma proprio tanta voglia di venire al mondo. Flavia è nata in giardino, nel bel mezzo della notte, senza dare a mamma e papà il tempo di ... «Il Gazzettino, Mar 15»
8
Bimbo nasce senza rompere il sacco amniotico: accade ogni 80mila …
venire al mondo. “Medical miracle” lo hanno ribattezzato i dottori che lo hanno fatto nascere al Cedars-Sinai Medical Center in California. Senza fiato, sono ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
"La crisi economica? È colpa dell'aborto". Bufera su don Luigi Negri …
La legge sull'aborto invece non ha consentito di venire al mondo ad oltre sei milioni di italiani e la scarsità di figli ci ha fatto sprofondare in questa crisi ... «Leggo.it, Feb 15»
10
Nascere senza (troppo) stress
... ombelicale permette al neonato uno sviluppo migliore nei primi giorni di vita. ... cioè la produzione di radicali liberi causata dalla fatica di venire al mondo. «Rai News, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venire al mondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venire-al-mondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO