Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indigenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIGENZA ÎN ITALIANĂ

in · di · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indigenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sărăcie

Povertà

Sărăcia este condiția persoanelor individuale sau a comunităților umane în ansamblul lor, care se găsesc, din motive economice, de acces limitat la bunurile esențiale și primare sau la bunurile și serviciile vitale de importanță vitală. Sărăcia devine pesimistă atunci când vine vorba de masele care nu mai pot asigura cele mai puține mijloace de subzistență: acesta este un fenomen legat de o situație economică particulară care aduce o mare parte a populației la un nivel minim de subzistență. Sărăcia în general tinde să fie mai înaltă în zonele rurale decât în ​​zonele urbane unde există mai multe oportunități pentru sursele de venit: în zonele rurale, sărăcia este însoțită de o izolare socială mai mare decât sărăcia în aceasta determină. În general, cu toate acestea, sărăcia urbană poate provoca mai multe probleme decât cele rurale: de exemplu, problemele de sănătate care caracterizează cartierele sau cartierele sărace din țările în curs de dezvoltare. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

Definiția indigenza în dicționarul Italiană

Definiția sărăciei în dicționar este o condiție a sărăciei extreme: a fi, a cădea, a trăi în i.; reduceți la i.; aproape, extrem i.

La definizione di indigenza nel dizionario è condizione di estrema povertà: essere, cadere, vivere nell'i.; ridursi all'i.; stretta, estrema i.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indigenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDIGENZA

indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indignità
indigno
indigofera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Sinonimele și antonimele indigenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDIGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indigenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indigenza

ANTONIMELE «INDIGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indigenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indigenza

Traducerea «indigenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGENZA

Găsește traducerea indigenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indigenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贫困
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indigencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

poverty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бедность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indigência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indigence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kefakiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bedürftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

困窮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빈곤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indigence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bần cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दारिद्र्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yoksullluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

indigenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nędza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sărăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ένδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hulpbehoewendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indigence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indigence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indigenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIGENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indigenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indigenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indigenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGENZA»

Descoperă întrebuințarea indigenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Colletta per l'indigenza colpita dal cholera nell'estate del ...
Allorché la Commissione Collettrice, con la sua Notificazione del di 46 Agosto prossimo Passato, si rivolgeva alla Carità Cittadina per sovvenire alla Indigenza colpita dal Cholera, non la eceitava con molte parole, perchè l' esperienza del ...
‎1854
2
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
mulla-L'indigenza , il senno dell'articolo 56 procedura civile, dev'essere relaqtiva non assoluta : epperò un usciere l giudicato circondariale, come un impiegato con soldo minore di ducati 10 al mese sono a riguardarsi come indigenti ...
‎1869
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
21 4 CENSURA -Verbale di chiusura -Appello- Termine-Motivazione . . .411 CERTIFICATO d'indigenza approvalo dal sotto intendente -Ricorso-Certificato di possidenza rilasciato dui cancelliere comunale. . . . 318 CERTIFICATO d' indigenza ...
‎1849
4
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
JL1e scienze che sono le più sublimi invenzioni dello spirito umano , e che mirano ad un' alta e permanente utilità, mentre fanno gemere spesso nell' indigenza e nell' avvilimento quelli che le hanno onorate , risplendono d' un merito che non ...
‎1826
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
L' autore onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d'indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado intermedio ...
‎1839
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
L7 autore' onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d' indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado ...
‎1839
7
biblioteca italiana o sia giornale
L'autore onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d' indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado intermedio ...
‎1839
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
L' autore onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d'indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado intermedio ...
‎1839
9
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
251 limone-Certificato del sindaco di non possidenza . . . . . . 198 limone- Certificato d'indigenza . 20 limone-Certificato d'indigenza-Approvato del Sott' lntendente.' . . 251 limone-Certificato d'indigenza-A pprovato-Copia -Possidenza - Ruoli ...
‎1852
10
Giurisprudenza italiana
Chi era imputato di crimine (l'urto qualificato). ma fu soltanto condannato per delitto (furto semplice) deve fare il deposito o esibire certificati d'indigenza per ricorrere in cassazione giusta l'art. 641 Cod. di proc. pen. - Milano, 17 ottobre 1862.
‎1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigenza în contextul următoarelor știri.
1
Dal lavoro alle famiglie e all'indigenza estrema. Il piano anti-povertà …
Terminato l'incontro con le associazioni del partenariato sociale, il governo Renzi ha convocato domani le Regioni. In attesa di capire quali ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Bari, 26 anni fa furono scambiate in culla: chiesto risarcimento di 14 …
Tra indigenza e maltrattamenti, l'infanzia difficile di Antonella - Antonella ha un'infanzia difficile, con un famiglia talmente indigente che a volte ... «TGCOM, Iul 15»
3
Sicilia, la ripresa è debole, povera una famiglia su quattro
... che se da un lato vede tornare a crescere gli investimenti delle imprese, convive con una disoccupazione record e uno dei tassi di indigenza ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Profughi, dieci cose da sapere
... di un posto in un centro di accoglienza può inoltre fare richiesta di contributo alle questure dimostrando la propria condizione di indigenza. «Il Tirreno, Iul 15»
5
La cresta sul debito ci mangia il futuro di Marco Lodoli
... di risolvere i problemi della disoccupazione e dell'indigenza spendendo quello che non potevano spendere. Fatto sta che alla fine la Grecia, ... «Tiscali, Iul 15»
6
TRENTO, BEZZI: “ALLOGGI ITEA SFITTI EI TRENTINI DORMONO IN …
... che causa problemi non dipendenti dalla propria volontà, vivono in situazioni di grave indigenza arrivando addirittura a dormire in macchina. «Secolo Trentino, Iul 15»
7
Cassintegrati e bastonati dalla Regione: intoppo burocratico e slitta …
... donne alcuni dei quali in cassa integrazione a zero ore e magari costretti a chiedere aiuto a genitori e familiari, persone ridotte in indigenza. «Lo Schermo, Iul 15»
8
La-sinistra-viterbese-per-la-Grecia
sono infatti destinati ad aumentare nei prossimi mesi l'indigenza delle classi più povere e i disagi per tutta la popolazione greca. In particolare ... «Occhioviterbese, Iul 15»
9
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
Termoli allora è una piccola cittadina marinara con poco più di 5mila abitanti, per la quasi totalità ridotti ad una vita di indigenza e di ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Iul 15»
10
Pescara. Impresa e solidarietà: 250 fra imprenditori, professionisti e …
... ha fatto il punto della situazione sulla lotta all'indigenza in Abruzzo e in Italia, cui l'esperienza del Banco contribuisce in maniera incisiva. «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indigenza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z