Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "versiera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSIERA ÎN ITALIANĂ

ver · sie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «versiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

versiera

Versiera

În geometrie, versetul este o curbă a planului, se construiește sintetic prin procese geometrice elementare și poate fi exprimată analitic printr-o funcție rațională. Versul este caracterizat de o formă de clopot, similar cu cea a distribuției Gaussian. Construirea versului atribuit Maria Gaetana Agnesi, care la descris în instituții analitice pentru folosirea tineretului italian, a fost studiat de Pierre de Fermat în 1666 și de Guido Grandi în 1703. Numele atribuit lui Grandi curbei a fost versetul și derivate din același termen latin care a indicat coarda legată la sfârșitul unei pânze, folosită pentru posturi. Maria Maria Gaetana Agnesi a introdus versiera de nume. Traducătorul englez al cărții Agnesi a tradus versul ca o abreviere a adversarului, adică vrăjitoare sau adversar al lui Dumnezeu, și a numit curva vrăjitoare de Agnesi, un nume cunoscut în multe limbi. In geometria, la versiera è una curva del piano, costruibile sinteticamente attraverso procedimenti geometrici elementari ed esprimibile analiticamente mediante una funzione razionale. La versiera è caratterizzata da una forma a campana, simile a quella della distribuzione gaussiana. Costruzione della versiera Attribuita a Maria Gaetana Agnesi, che la descrisse in Istituzioni analitiche ad uso della gioventù italiana, in realtà era già stata studiata da Pierre de Fermat nel 1666 e da Guido Grandi nel 1703. Il nome attribuito da Grandi alla curva era versoria e derivava dall'omonimo termine latino che indicava la corda legata all'estremità di una vela, utilizzata per le virate. Fu Maria Gaetana Agnesi a introdurre il nome versiera. Il traduttore inglese del libro della Agnesi intese versiera come abbreviazione di avversiera, che significa strega, ovvero avversaria di Dio, e denominò la curva witch of Agnesi, nome con il quale è conosciuta in numerose lingue.

Definiția versiera în dicționarul Italiană

Definiția versului în dicționar este un spirit de sex feminin rău, un diavol. Versiera este, de asemenea, o femeie urâtă, acră, malignă.

La definizione di versiera nel dizionario è spirito maligno femminile, diavolessa. Versiera è anche donna brutta, acida, maligna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «versiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSIERA


aversiera
aversiera
avversiera
avversiera
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
couscoussiera
couscoussiera
fiera
fie·ra
fusiera
fu·sie·ra
infusiera
in·fu·ʃie·ra
maniera
ma·nie·ra
nasiera
na·sie·ra
pesiera
pe·sie·ra
rasiera
ra·sie·ra
risiera
ri·sie·ra
riviera
ri·vie·ra
salsiera
sal·sie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
visiera
vi·ʃie·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERSIERA

verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo
versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSIERA

barriera
caffettiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
frontiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
preghiera
ringhiera
saliera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinonimele și antonimele versiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «versiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSIERA

Găsește traducerea versiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile versiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versiera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

versiera
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

versiera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

versiera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

versiera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

versiera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

versiera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

versiera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

versiera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

versiera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

versiera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

versiera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

versiera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

versiera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

versiera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

versiera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

versiera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

versiera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

versiera
70 milioane de vorbitori

Italiană

versiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

versiera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

versiera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

versiera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

versiera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versiera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

versiera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

versiera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «versiera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versiera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «versiera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «versiera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre versiera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSIERA»

Descoperă întrebuințarea versiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVERSIÈRA: s. f. Nome finto di Strega, Demonio , che più comunemente si dice versiera . Da far paura infno all' A versiera . Fort. l\icc. - V. Versiera, ed Avcrsiere. A VERSIÈRE: s. in, dal lat. Adversarius. Il Nimico, cioè il Demonio, l'Avversario, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 7
(B) VERSIERA. Dal latin. Adversarins, che in senso scritturale significa I' inimico degli uomini, il Diavolo. Da essa voce latina furono derivate le seguenti: Avversario,' Av- . versiere ; e finalmente la Versiera, con che le donnicciuole intendono di ...
‎1830
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
AVERS1ÈRA , s. f. Nome finto di Stre- ga , Demonio, che pià comunemente si dice Versiera . Da fir p aura infim ail' Averfiera. Fort. Rice. V. Versiera, cd Aversiere. AVERSIÈRE, s. m. dal Lat. Adverfa. tins. Il nimico , cioè il Demonio , l' Av- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
-f- VERSIERA. Dal lat. Adversarìus , che in senso scritturale significa l' inimico degli uomini , il Diavolo * Da essa voce latina furono derivate te seguenti, Avversario , V Avversiere ; e finalmente la Versiera , con che le Donnicciuole intendono di ...
Paulo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) VERSIERA. Dal latin. Adversarius, che in temo scritturale significa f inimico degli uomini, il Diavolo. Da essa voce latina furono derivate le seguenti: Avversario, Av- versiere ; e finalmente la Versiera, con che le donaicciuole intendono di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Elementi di fisica immeccanica ovvero Introduzione a quella ...
Jacopo Andrea Tommasini. _'sió'l variare della costante RO, dimodoche se sattoC centro del cerchio AGI, e condotte le CG , GI, fosse RO -_— AC , la Versiera Q8 costrutta sul detto rettangolo eguaglierebbe nella sua area AVQP il doppio del ...
Jacopo Andrea Tommasini, 1762
7
Le satire di Benedetto Menzini ...
Petr. è dissegnato il Demonio , Jldversàrius nester Diabolus , e che Fra Ja- copone nelle sue Canzoni chiamò Avversario ) il Volgo fece Versiera in senso di un Ente orrendo , e malefico . Morgante C. xxi, St. 27» Mai non fi vide più sozza figura ...
Benedetto Menzini, 1763
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Versiera, Furiafinfirnale , che dalle nostre donnicciuole è intesa 01' una Diavolessa, moglie del Diavol)o. Forse viene dal Latino Versuria, che vuol dire malizia; perchè si dice Versiera a un Ragazzo malizioso , _flzstidioso, e insolente , ma è ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
La nonna di Pitagora. L'invenzione matematica spiegata agli ...
La parola versiera non venne compresa e fu interpretata come «avversi era», donna malefica; egli la tradusse con Witch, cioè strega. Dunque, nel mondo anglosassone, questa curva è nota come la Strega di Agne» si. Come spesso capita, i ...
Bruno D'Amore, Martha I. Fandino Pinilla, 2013
10
Chiarezza e metodo: L'indagine scientifica di Maria Gaetana ...
Il nome di Grandi si lega poi a quello dell'Agnesi anche per il fatto — piu` occasionale — che la curva abitualmente designata come «versiera di Agnesi» in realta` era gia` stata trattata da Grandi nella Nota al trattato del Galileo sul moto ...
Franco Minonzio, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versiera în contextul următoarelor știri.
1
Varedo, villa Bagatti Valsecchi tra musica e teatro. Ecco gli …
Tanto che la Fondazione La Versiera 1718, che da dicembre 2011 si occupa della gestione della villa, ha pensato di accostare alla visita della mostra alcuni ... «MBnews, Iul 15»
2
College professor charged with stealing textbooks
Versiera Miller, 44, of 602 Planters Ridge Drive in Pikeville, was charged Tuesday with felony larceny by employee. N.C. Wesleyan officials notified police on ... «WRAL.com, Iul 15»
3
EXPO BELLE ARTI, A PADIGLIONE 'EXPO ARTE ITALIANA' 4.500 …
... conservativo della Villa di proprieta' della Fondazione Versiera, la sua valorizzazione artistica e culturale e la promozione dell'arte contemporanea attraverso ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
4
ExpoArteItaliana a Varedo da non perdere! Intervista e #foto
... abbiamo parlato con Isabella Maffeis, architetto e consigliere della Fondazione La Versiera 1718, che da dicembre 2011 si occupa della gestione della villa. «MBnews, Iun 15»
5
ExpoArteItaliana: l'occasione per Varedo e Villa Bagatti Valsecchi
... come obiettivo il finanziamento del restauro della villa ottocentesca, ora gestita dalla Fondazione Versiera 1718. La bellezza del sito di Villa Bagatti Valsecchi, ... «MBnews, Iun 15»
6
Klaus Savoldi Bellavitis in concerto a Milano il 19 giugno
Organizzazione dell'evento: Fondazione LA VERSIERA 1718 - 1° Edizione di ExpoArteItaliana a cura del Prof. Vittorio Sgarbi. Oltre a Sgarbi saranno presenti: ... «MilanoToday, Iun 15»
7
EXPO MILANO 2015 - Apprezzamenti per il Palio di Legnano presso …
Dal 2012 è impegnato, attraverso la Fondazione La Versiera 1718, nella tutela del patrimonio storico e architettonico di Varedo, di cui è parte Villa Bagatti ... «AsseSempione.info, Mai 15»
8
A Varedo arriva Expo, Sala: “La nostra è già un'esposizione da record”
Il progetto è curato da Maurizio Riva (presidente Fondazione 'La Versiera 1718′). Ai lavori hanno preso parte, tra gli altri: Marina Geri (direttore marketing e ... «MBnews, Feb 15»
9
Varedo, a Villa Bagatti Valsecchi sta già arrivando Expo
... il Sindaco di Varedo, Diego Marzorati, l'Assessore comunale all'Urbanistica Fabrizio Figini e il Presidente della Fondazione “La Versiera 1718” Maurizio Riva. «MBnews, Feb 15»
10
Without independent artists the major arts bodies will die
... so you can republish our articles for free, online or in print. Republish. How will the arts sector take care of artists in the face of government action? La Versiera. «The Conversation, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/versiera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z