Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigorare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGORARE ÎN ITALIANĂ

vi · go · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGORARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigorare în dicționarul Italiană

Definiția vigorii în dicționar este de a da vigor, de a revigora. Vigorare este, de asemenea, revigorant, luând vigoarea.

La definizione di vigorare nel dizionario è dare vigore, rinvigorire. Vigorare è anche invigorirsi, prendere vigore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGORARE

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorire
vigorosamente
vigorosità
vigoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimele și antonimele vigorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vigorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGORARE

Găsește traducerea vigorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vigorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigorare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vigorare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vigorare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vigorare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vigorare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vigorare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vigorare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vigorare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vigorare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vigorare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vigorare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vigorare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vigorare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vigorare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vigorare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vigorare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vigorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vigorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vigorare
70 milioane de vorbitori

Italiană

vigorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vigorare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vigorare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vigorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vigorare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vigorare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vigorare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vigorare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigorare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigorare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGORARE»

Descoperă întrebuințarea vigorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Vígorare. Dar vigole` corroborare .' lïurroborare, a.1. relie-ere, a. 3. Cic. rnborare, a. 1. Lucr. vires dare, а. l. Cie. Vigorato. add. (la Vigorare: Firmalus, Apul. corroboralus, (Нс. roùoratus, a, um. Plin. ' “доте. —1— Robustezza, forza, gaшпата: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario della lingua italiana
Alt. Reuder vigliacco , Impollronire. [Lal. ignavum reddere.] IXVIGLIACCHITO.Jn- vi-oliac-cbt-to.Add. m. da Invigliacchire. V. IN VIGORARE. ln-vi-go-rbre. All. V. e di ' lnvigorire. 1NVIG0RIMENT0. In-Mx-go-ri-min-to. Sm. L' invigorire. INVIGORIRE ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Arld~ da Vigorare. Red. Com. a. 6. Non ostante che la signora pigliee. i suddetti siroppi piacevoli solutivi , vigorati con la tintura di acciaio, stimo necessario che ce. VIGORE. Robustezza, Forza, Gagliantìa. Lat. vigor,firmitas, rolmr. Grec. alteri  ...
‎1830
4
Relazioni di viaggiatori
... molti scogli, e basso mare, e ollra a questo coperta della linea equinoziale, dove per la forza d' essa il vento non può vigorare: per fuggir detta costa deliberammo andare alla volta del mare, al pie di leghe settecentocinquauta in ottocento.
Luigi Carrer, 1841
5
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
circa al vigorare il Riobarbaro con altri iemplici aftrettivi , & odorati toggiunge, Spica perro Céltica, Éf Scbel- nantum , propter tut ¡crem partium tenuita- ttm , in parva portion« peni debent , quo fit ut à granis tribus , ad quatuor taut hm pro ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
6
Teatro Farmacevtico Dogmatico, E Spagirico ... Con ...
E circa al vigorare il Riobarbaro con altri semplici astrettiui, ö; odorati soggiunge, Spice porrà Ce!— zica, ZZ" S cbznantum , propter malore”: partium teriultatem, in par-ua porzione pani debent,7uo fit w a' grani: trzbm,ad quatuor tantùm pro ...
Giuseppe Donzelli, 1677
7
Teatro farmaceutico, dogmatico, e spagirico del dottore ...
E circa al vigorare il Riobaibaro con al- tri icmplici aftrcrtiui,& odorati fög- gionge, Spica porro Celtica,et Schanantu, propter maiorem partium tenuitatem , in parua portione poni debet, quo fit vt à grants tribus , ad quatuor tan tum pro draeh- тпл ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1675
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... si •dopera da' biiajuoli , e principalmente da' Cappellaj. Соте sono le pietre che si trova- lio ее. negli ítomaclii pur dcllt viuoumb Red. Esp. Nat. VIGORARE- v. ». Dar vigore, IiiTi'gorire, Reuder più efficace , pill altivo Solutivo pia- cevole ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico: aggiuntoni à ...
E | care al Soie, ne cà poivaa dramas Ia_» circa ai vigorare il Riobarbaro con ai- ! martina per due, ô ere voice, con acque tú ícmpiici afírertiui , & odorari log- « appropriate, o Vino. Se ne vcggono gionge, Spica porro Celtica^et Sclwiantü* ...
Giuseppe Donzelli, 1675
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dar vigore . Lat- corroborure. GI'. {mvu'uv . Reti. Cena. a. 5. I detti leggieri e piacevoli solutivi potrebbotìo vigorarsi con lo aggiugnervi ec. venticinque o trenta gocciole di acciaio potabile ce. (') VIGOI\ATU . Add. da Vigorare. Red- Cani. e. 6.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigorare în contextul următoarelor știri.
1
Ecotassa alle stelle: è polemica
... nessuno degli altri quattro criteri di premialità che erano: adeguamento entro sei mesi dalla data in vigorare della legge, dei contratti di gestione del servizio di ... «TarantoBuonaSera.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigorare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z