Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigogna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGOGNA ÎN ITALIANĂ

vi · go · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGOGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGOGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigogna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vigogna

Vicugna vicugna

Vicugna vicugna

Vigna este o cămilă care trăiește în Anzi. Lana de Vigna a fost folosită de vechea Inca pentru a lega îmbrăcămintea regelui. Din acest motiv, așa cum este și astăzi, chiar și în vremea inca, podgoriile erau un animal protejat. La vigogna è un camelide che vive sulle Ande. La lana della vigogna veniva utilizzata dagli antichi inca per tessere le vesti del re. Fu proprio per questo che, esattamente come accade oggi, anche ai tempi degli inca la vigogna era un animale protetto.

Definiția vigogna în dicționarul Italiană

Definiția vigognei din dicționar este mamifer de rumegătoare din regiunea andină a familiei Camelidae, similar cu lama, din care se obține o lână foarte moale și prețioasă. Vigogna este, de asemenea, lana care vine din lîna acestui animal.

La definizione di vigogna nel dizionario è mammifero ruminante delle regioni andine della famiglia dei Camelidi, simile al lama, dal cui vello si ricava una lana molto morbida e pregiata. Vigogna è anche la lana che si ricava dal vello di questo animale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigogna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGOGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
messo alla gogna
messo alla gogna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
zampogna
zam·po·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGOGNA

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorire
vigorosamente
vigorosità
vigoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGOGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Sinonimele și antonimele vigogna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vigogna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGOGNA

Găsește traducerea vigogna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vigogna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigogna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

骆马
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vicuña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vicuna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Vicuna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فيكونيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

викунья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vicunha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দক্ষিণ আমেরিকার জন্তুবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vigogne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Vicuna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vikunja
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ビキューナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비 큐나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Vicuña
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giống lạc mã ở nam mỹ lông dùng để làm len
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விக்யூனா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दक्षिण अफ्रिकेत आढळणारा लामाच्या जातीचा एक प्राणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vicuna
70 milioane de vorbitori

Italiană

vigogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wigoń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вікунья
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Vicuna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάμηλος της Νότιας Αμερικής και ύφασμα εκ του μαλλιού της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Vicuña
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vicuna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vicuna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigogna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGOGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigogna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigogna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigogna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGOGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigogna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigogna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigogna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGOGNA»

Descoperă întrebuințarea vigogna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigogna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
VIGOGNA, s. f. Figogna, Animale quadrupede della grandezza della pecora, che «ast e nel Perù, la cui lana ch'è finissima, s* adopera da' Lanaiuoli e principalsnen- le da'Capprllai. Lkiseo lo chiama Came- tus Pacas._ Db mbza vigogna , LH ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
noaveva definitivamente riconosciute tre:il Llama, l' Alpaca e la Vigogna: Poscia, tutti I zoologi erano convenuti di non ammettere se non le due sole specie che aveano vissuto ad AlfOrt , cioè : la Vigogna ed il Llama; e adottando le prime ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
3
Dizionario classico di storia naturale de' signori Audouin ...
ne aveva definitivamente riconosciute tre: il Llama7 l' Alpaca e la Vigogna. Pancia, tutti i znologi erano convenuti di non ammettere se non le due sole specie che avcano vissuto ad All'Ort , cioè : la Vigogna ed il Llama; e adottando le prime ...
‎1833
4
Ride con gli angeli
I primi a filare il pelo di vigogna furono gli antichi maya, ne facevano dei manti che si potevano mettere solo i re. Venti anni fa, forse trenta, esistevano sul mercato deitessuti con una piccola percentuale di vigogna, mi pare il dieciper cento, ...
Edoardo Nesi, 2011
5
La mia Londra
informazioni prima di essere indirizzata al reparto in cui “forse” c'era la vigogna. I commessi – tutti uomini – mi si avvicinavano silenziosi, come formiche verso una zolletta di zucchero: ero l'unica cliente. Melliflui, gentili, quasiservili: «Posso ...
Simonetta Agnello Hornby, 2014
6
Cile e Isola di Pasqua
Spiccano tra tutte l'agile vigogna e la viscaccia simile al coniglio, ma potrete vedere anche altri camelidi sudamericani e una ricca avifauna. La caratteristica più spettacolare di Lauca è lo sfavillante Lago Chungará, uno dei laghi più alti del ...
Carolyn McCarthy, 2009
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Pann de soppedani . . . Panno grossolano e per lo più di color verde che si stende in sui pavimenti per tappeto. Pann dc testanna.. .. . Panno prossim'o nl capopezza. Pann de vigogna. . . . . Panno di Pelo di vigogna(capra Ленина), finissímo, ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Orna men ti, che son per lo pió incisioni di Vasi o Fiori , i qunli si mettono m un libro o in un foglio qualunque di i »lampa, i Vigogna, Vigogna s. f. Lana d' un quadrupède americano finissima per panni e cappelli. — D' niela vigogna ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
... Vignaio , ci4tivator di vigne. Vignette, t. m. ( vi-gnèt ) Fregi che si mettono per ornamento ne' libri ; intagli ; capopagina. Vignoble , s. m. ( vi-gnobl) Vigneto; vigna ; vignazzo ; vignaio , luogo piantato di viti. Vigogne , sost. m. Vigogna , animale.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Bolivia
Per millenni, il popolo andino si affidò ai camelidi del nuovo mondo – il guanaco e la vigogna selvatici, il lama e l'alpaca domestici – per avere cibo e lana. Il guanaco (Lama guanicoe) e la vigogna (Vicugna vicugna) oggi sono relativamente ...
Kate Armstrong, Vesna Maric, Andy Symington, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGOGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigogna în contextul următoarelor știri.
1
Zoo, nasce Lamù il cucciolo di lama
Ma in realtà c'è il lama propriamente detto, e poi la vigogna, l'alpaca e il guanaco. Le dimensioni maggiori e una testa meno tonda sono le caratteristiche che ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
L'eccentricità non fa più paura Pigiami e caftani di Alta sartoria
Non che non ci siano in collezione gessati, Tasmania, lino, vigogna, cachemire ma perché non ricamarli anche con fiore e palme e galli? Poi ci sono pure: ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Strage di vigogne sulle Ande. Bracconieri contro pastori tradizionali
A maggio in Perù sono state trovate 150 carcasse di vigogna (Vicugna vicugna) vicino al villaggio andino di Espite. Le vigogne sono camelidi sudamericani e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iun 15»
4
Identità argentine
... proprio patrimonio culturale, sviluppando l'economia locale attraverso prodotti nativi, come patate, quinoa e lana di vigogna. Col tempo, speriamo di aiutarli a ... «National Geographic Italia, Apr 15»
5
Il Parco Zoo di Lignano festeggia la nascita dell'Alpaca Cecilia
Gli alpaca appartengono alla famiglia dei camelidi come il lama, la vigogna e il guanaco e sono originari degli altopiani andini del Perù, Cile e Bolivia. «Udine Today, Mar 15»
6
Dominic Dormeuil “L'Italia deve salvare l'eccellenza artigiana”
Per noi non è un grosso problema, perché la vigogna, per quanto preziosa, non luccica come l'oro». A sinistra Dominic Dormeuil: l'azienda di famiglia oggi ... «La Repubblica, Mar 15»
7
Moda, allure parigina per Luisa Beccaria
Capispalla e abitini in tessuti maschili come loden, pied de poule e vigogna, ricamati e con applicazioni tridimensionali. Ma anche abiti in organza fil coupé, ... «ANSA.it, Feb 15»
8
Sanremo 2015, la finalissima: la vittoria de 'Il Volo' in una serata di …
Forse dai tempi in cui furono concepiti i calzini con i peli della vigogna (animale simile al lama, costo articolo circa mille euro) che non si trovava modo migliore ... «News Town, Feb 15»
9
Verzillo gira nella sua Caserta
Tra i protagonisti, oltre Francesca Neri, anche Chiara Baffi, Antonio Friello, Antonia Truppo, Gianfranco Gallo, Giuliana Vigogna. Verzillo e Corona, nel 2012, ... «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»
10
L'armadio d'inverno ei suoi imprescindibili capi d'abbigliamento
I tessuti più richiesti sono la lana, sia vergine che meltón, il cammello e il cashmere, anche se ultimamente c'è una notevole domanda di vigogna. Nonostante ... «TOTALITA'.IT, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigogna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigogna>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z