Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigorire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGORIRE ÎN ITALIANĂ

vi · go · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGORIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGORIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigorire în dicționarul Italiană

Definiția vigorii în dicționar este să recâștige vigoarea, să revigoreze. Vigorire oferă și vigoare viguroasă, sună.

La definizione di vigorire nel dizionario è riprendere vigore, rinvigorire. Vigorire è anche ridare vigore, ringagliardire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGORIRE

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorosamente
vigorosità
vigoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rimorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire

Sinonimele și antonimele vigorire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vigorire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGORIRE

Găsește traducerea vigorire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vigorire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigorire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vigorire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vigorire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vigorire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vigorire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vigorire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vigorire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vigorire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vigorire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vigorire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vigorire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vigorire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vigorire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vigorire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vigorire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vigorire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vigorire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vigorire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vigorire
70 milioane de vorbitori

Italiană

vigorire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vigorire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vigorire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vigorire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vigorire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vigorire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vigorire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vigorire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigorire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGORIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigorire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigorire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigorire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGORIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigorire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigorire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigorire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGORIRE»

Descoperă întrebuințarea vigorire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigorire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
Bocc. Nov. 98. Sofronia per consentimento degl" Iddii e per vigore delle leggi. .. . è mia. Guicc. Star. lib. 16. Questa quantità sarebbe computata nella somma maggiore, che avrebbero a pagare per vigore della 'nuova capitolazione. VIGORIRE.
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Scrittori Classici Italiani Di Economia politica
La miseria dunque, che si osserva nei contadini, non è 1' effetto della loro professione ma de' pesi imposti, i quali hanno indebolito quelle braccia che si doveano rin' vigorire, Vigorire, ed hanno obbligato a dare una parte del prezzo un ...
Nella Stamperia & Fonderia G. G. Destefanis, 1805
3
Saggio di uno spoglio filologico
Bocc. Nov. 98. Sofronia per consentimento degl' lddii e per vigore delle leggi. .. . è mia. Guicc. Star. lib. 16. Questa quantità sarebbe computata nella somma maggiore, che avrebbero a pagare per vigore della nuova capitolazione. VIGORIRE.
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Frasologia italiana
Il conforta e vigoreggia e manifesta il luogo e di che gente è abitato. Vigoreggiava i soldati alla battsglia, alle difese, a resistenza ferma, a intrepidezza, a valore. VIGORIRE (vigorire) trana. Vedi Rinvigorire, Ringagliardire. VILIFICARE (vilificare ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. animare : dare animo, avvalorare. dar forza. in- vigorire , e rinvigorire. ringagliardire. confortare, v. animare . avvalorare $. r. §. 2. neut. pass, prender vigore. L. vigere. r. ia- vigorire. $. г. animare (S. x. AVVOCATO. protettore. L. advocatus.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
6
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. vigorire, prendere forza (ind.pres.1°p.pl.) vb. vigorare (cong.pres.2°p.pl.) vb. vigorire (cong.pres.2°p.pl.) i: popolaz'nne bartù dell'Africa centro occiientale ( Congo) ag. pl. vile, chi rifugge il pericolo ag. pl. vilio, di scarso valore o pregio i: pl.
Emiliano Barbiero, 2003
7
La Civiltà cattolica
Queste virtù continuano, senza dubbio veruno, a vigorire tra voi. M'aspetto pertanto con fiducia, dalla vostra fedeltà e devozione, un concorso sincero per l' effettuazione dei provvedimenti, che io ho divisato di fermar tra poco, e che non hanno ...
‎1865
8
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Regole ad Offer-unioni. nìre , Svelenire Vigorire , vigorisce de pino. e suoi compa /ii - Invigorire', imiigorisce. Cavalc. Rinvigoriret, rinvìgorisce But. Avvìlìre , 'lima Rav; Avvìzzire , re. Unire '5 unisce Cr. Disunire , disunisce Guer. Riunite O ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
9
Cronache antiche Toscane
vigorire e a prender cuore e ardire ; e facendosi presso alla città, ordinarono dentro alla ierra novità eftnu- tazioni, per trattati de' loro amici d' entro, che-.r. in- tendeano con loro;e vennero infmo ne' Servi sanctae Mariae a fare consiglio, ...
Luigi Carrer, 1841
10
La religiosa in tre stati di novizia, di professa, e di ...
... in402 STATOTERZO vigorire quell'insensato terreno : e voi, con tutñ' to ` vigovo~
Francesco Bassanin, 1782

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigorire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigorire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z