Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spauracchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAURACCHIO ÎN ITALIANĂ

spau · rac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAURACCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAURACCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spauracchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spauracchio

sperietoare

Spaventapasseri

O sperietoare este un dispozitiv, în mod tradițional un manechin, pus în câmpuri sau grădini pentru a speria și păsări, cum ar fi cioară și vrăbii pentru a distruge cultura; de fapt, unele păsări inteligente sunt capabile să-și dea seama după câteva ore că nu este o persoană reală, și astfel să o folosească ca o bucată. De obicei, este alcătuită dintr-o păpușă de crăpături sau de răchită, montată pe două bare de lemn, îmbrăcate în haine vechi și o pălărie de paie, pentru a simula o prezență umană. Folosit de mult timp de fermierii din întreaga lume, acum recurg la metode mai moderne și mai eficiente ... Uno spaventapasseri è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare e gli uccelli come ad esempio corvi e passeri dal rovinare il raccolto; in realtà alcuni uccelli più intelligenti sono in grado di capire dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana. Utilizzato per lungo tempo dagli agricoltori di tutto il mondo, che però ora ricorrono a metodi più moderni ed efficienti...

Definiția spauracchio în dicționarul Italiană

Definiția de sperietoare în dicționar este sperietoarea. Spauracchio este, de asemenea, o persoană sau ceva care sperie teama: profesorul de matematică a fost al nostru.

La definizione di spauracchio nel dizionario è spaventapasseri. Spauracchio è anche persona o cosa che incute paura: il professore di matematica era il nostro s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spauracchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAURACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAURACCHIO

spata
spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAURACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele spauracchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAURACCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spauracchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spauracchio

Traducerea «spauracchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAURACCHIO

Găsește traducerea spauracchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spauracchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spauracchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

怪物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espantajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bugbear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डरावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصدر قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пугало
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pesadelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জুজু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épouvantail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

momok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Popanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

変化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도깨비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bugbear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời thô lổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

umacı
70 milioane de vorbitori

Italiană

spauracchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

straszak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лякало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gogoriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπαμπούλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Bugbear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

buse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bugbear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spauracchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAURACCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spauracchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spauracchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spauracchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAURACCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spauracchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spauracchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spauracchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAURACCHIO»

Descoperă întrebuințarea spauracchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spauracchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'pidocchi' (Emanuele Mambretti), valt. mamào, mamòo, momòo 'insetto; spettro; spauracchio, demonio' (DEG, 510), valt. momö, Rógolo mamóo 'pidocchio' (Monti , 398), momóo 'diavolo' (Monti, 150), talam., posch. momoi 'spauracchio, ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il libro delle meraviglie
Ma a questo punto la terza sorella, che si chiamava Brivido, incominciò a lamentarsi, e a dire che toccava a lei avere l'occhio e che Spauracchio e Incubo se lo volevano tenere tutto per loro. Per troncare la discussione, Donna Spauracchio si ...
Nathaniel Hawthorne, B. Bini, 1991
3
Lezioni di filosofia della religione
Il risultato eÁ che dobbiamo liberarci dello spauracchio dell'opposizione del finito e dell'infinito. Contro l'atteggiamento di avere un sapere di Dio ± contro questo atteggiamento di voler avere un sapere di Dio83, si lascia libero corso allo ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, S. Achella, 2003
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Lo spauracchio del contrabbando Sembra che circoli, nel patrimonio culturale collettivo, l'idea che se si vieta la libera vendita delle sigarette dalla porta del tabaccaio, queste rientrino dalla finestra del contrabbando, venendosi a creare ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPAURACCHIO, sust. masch. Cencio o Straccio che si mette ne' campi sopra una mazza o in su gli alberi per Spaventare gli uccelli. Spauracchio , Spaventacelo. Cresc. 9. 99. Gli uccelli con ispaventacebi spaventiamo. J. Spauracchio, figurai ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Un termine affine a questi è certamente babórcha (Peschici), dallo slavo baba , da confrontare con il salentino nannuercu, nanni-orcu, nannandruèc chèlé ' spauracchio dei bambini', 'trisavolo', e il femminile: nannórca 'orchessa', da cui nanni- ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
7
Ombre cinesi
Comunque sia, per tutta la stagione, dall'alba al tramonto, se ne stava acquattato nel capanno con l'occhio inchiodato alla feritoia pronto ad intervenire, al momento opportuno, col fischietto e con lo spauracchio. Raramente il signor Alfonso ...
Mario Foradori, 2003
8
Tutti i racconti - I racconti dell'orrore
Un. vero. spauracchio. I. Nessuno era interessato all'ultimo arrivato a HurdyGurdy 7 . Non venne nemmeno battezzato con uno dei soprannomi pittoreschi solitamente appioppati ai nuovi arrivati in miniera in segno di benvenuto. In quasi tutti i ...
Ambrose Bierce, 2014
9
La sposa chiacchierata: invito all'ecclesiocentrismo
Capitolo. secondo. LO. SPAURACCHIO. DELL'ECCLESIOCENTRISMO. Una diffusa allergia Ci vuole un bel coraggio, coi tempi che corrono, a parlare senza manifesta disapprovazione di «ecclesiocentrismo». Nessuno, per la verità, ha mai ...
Giacomo Biffi, 1998
10
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Qualcuno teme o spera che lo spauracchio del “terrorismo” sostituisca lo spauracchio del comunismo per tenere unito l'Occidente [...] si profila un' alternativa storica: il mastice senza spauracchio che in futuro terrà insieme l' Occidente potrebbe ...
M. Gavrila, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAURACCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spauracchio în contextul următoarelor știri.
1
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
... con brillanti operazioni di controllo del territorio contro la microcriminalità e “spauracchio” per gli indisciplinati della strada, anche a chi fosse ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Il training in montagna passa per la tecnologia smart
Per alcuni, l'uso della tecnologia in campo sportivo è ancora uno spauracchio al quale si guarda con sospetto, in virtù dell'assenza della ... «La Stampa, Iul 15»
3
Pinot conquista l'Alpe d'Huez. Quintana attacca, ma Froome tiene: il …
Merito dello 'spauracchio' Nairo Quintana: scattato ai -6 km e all'attacco sulla leggendaria salita dell'Alpe d'Huez con il supporto del compagno ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
Al di là del fattore Rio 2016 però Federer non si è mai tirato indietro quando la sua squadra si è trovata ad affrontare lo spauracchio della ... «Ubi Tennis, Iul 15»
5
Valentina's e Meridien alle prese col regolamento
La novità più interessante riguarda la formula del campionato perché, dopo tanti anni, vengono reintrodotti i playout, spauracchio per chi si ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Sorteggio Russia 2018: l'Italia pesca la Spagna, morbide le altre …
'Spauracchio' Spagna, per l'Italia, nei gironi di qualificazione a Russia 2018: con le Furie Rosse anche Albania, Israele, Macedonia e ... «Goal.com, Iul 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
Ora il mostro indirettamente foraggiato gli si è rivoltato contro mentre la lotta armata curda, che sembrava uno spauracchio allontanato con una ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
Certo è che di fronte allo spauracchio di un numero di posti insufficiente a coprire le esigenze dei docenti in attesa dell'immissione in ruolo, ... «Blasting News, Iul 15»
9
LIVE TMW - Russia 2018, Spagna e Albania gli ostacoli per l'Italia
Girone complicato per l'Italia: la Spagna è uno spauracchio, l'Albania ha già battuto il Portogallo in Portogallo nelle qualificazioni a Francia ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Russia 2018, è il giorno del sorteggio: Germania e Spagna da evitare
La Germania lo spauracchio, Romania o Galles le speranze: l'Italia attende il sorteggio dei gruppi per le qualificazioni a Russia 2018, nella ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spauracchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spauracchio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z