Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavicchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVICCHIO ÎN ITALIANĂ

ca · vic · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVICCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVICCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavicchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cavicchio

Cavicchio

Cavicchio

Cavitatea sau dopul este o lemn de esență tare, de obicei fag, cu un diametru variind de la 6-8-10-12 sau mai mulți milimetri și de la 20 la 40 sau mai mulți milimetri. Este utilizat în industria mobilei pentru a asambla diferitele părți ale mobilei. Pentru lucrările de bricolaj sunt disponibile și sub formă de bare cu o lungime de 1 metru, din care să le obțineți, tăind-le la lungimea dorită. Cavitatea este un element de joncțiune folosit în artefacte din lemn pentru a păstra împreună piesele care o compun și a fost folosit de meșteșugari meșteșugari de secole. Forma de cea utilizată în prezent este cilindric, în timp ce artizanul făcut manual cu dalta a fost secțiune ușor conic și a fost plantat în elementele care urmează să fie îmbinate cu ciocanul. Recent, producția industrială modernă a abandonat sistemul precedent de joncțiune pentru tenon-mortise, utilizat pentru a uni diversele componente ale unui mobil, preferând sistemul cavităților cilindrice. Il cavicchio o spina è un cilindro in legno duro, normalmente faggio, di diametro variabile tra 6-8-10-12 o più millimetri e di lunghezza dai 20 ai 40 o più millimetri. Viene utilizzato nell'industria del mobile per assemblare i vari pezzi componenti il mobile. Per il lavoro di bricolage sono disponibili anche sotto forma di barre della lunghezza di 1 metro, dalle quali ricavarli, tagliandoli alla lunghezza voluta. Il cavicchio è un elemento di giunzione impiegato nei manufatti in legno per tenere uniti i pezzi che lo compongono, ed è usato da secoli dagli artigiani mobilieri. La forma di quello utilizzato attualmente è cilindrica, mentre quello artigianale realizzato a mano con lo scalpello era a sezione leggermente conica e veniva piantato negli elementi da unire con il martello. Ultimamente la moderna produzione industriale di serie ha abbandonato il precedente sistema di giunzione tenone-mortasa, utilizzato per unire i vari elementi componenti un mobile, preferendo il sistema a cavicchio cilindrico.

Definiția cavicchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a comutării în dicționar este o bucată de lemn rotund și în formă de unghii, folosit pentru a fora găuri în sol pentru a semăna sau a planta legume. O altă definiție a comutării este scuză, scuză. Cavicchio este, de asemenea, fiecare dintre piciorușele cheie aplicate mânerului unui instrument cu coarde, care vă permit să întindeți sau să slăbiți șirurile după cum este necesar.

La prima definizione di cavicchio nel dizionario è pezzetto di legno rotondo e appuntito a forma di chiodo, usato per praticare buchi nel terreno allo scopo di seminarvi o piantarvi ortaggi. Altra definizione di cavicchio è scusa, pretesto. Cavicchio è anche ciascuno dei pioli a chiavetta applicati al manico di uno strumento a corde, che consentono di tendere o allentare le corde secondo la necessità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavicchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVICCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVICCHIO

cavia
caviale
cavicchia
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVICCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele cavicchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAVICCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cavicchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cavicchio

Traducerea «cavicchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVICCHIO

Găsește traducerea cavicchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavicchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavicchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

切换
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

palanca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

toggle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टॉगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبديل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тумблер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alternar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টগ্ল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

basculer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

togol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Knebel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トグル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토글
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pilihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Toggle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टॉगल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavicchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przełącznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тумблер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comutare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπαρέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

toggle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

veksle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavicchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVICCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavicchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavicchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavicchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVICCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cavicchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cavicchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavicchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVICCHIO»

Descoperă întrebuințarea cavicchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavicchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAVICCHIO, Cawoua, CAVIGLIUGDO.' Il cavicchio è pezzo di legno dall'una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicehio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque: si fora con cavicchio la terra per piantarvi caVoio od altro.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario della lingua italiana
(Tom.) Piantasi un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque : si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo o altro. [7.] Prov. Tose. 333. Qual buco, tal cavicchio. (Di cosa che corrisponde a cosa.) 2. [t.] Aguzzarsi il cavicchio sul ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Si pianta Io specchietto ai due terzi delle reti , e più Ticino all'uccellatore si conficca il cavicchio, al quale è attaccato lo zimbello, potendosi invece di questo, allor che manca un'allodola viva, impiegare un falso zimbello , consistente in due ali ...
‎1830
4
Trattato di navigazione contenente la teorica e la pratica ...
triangolo, e l'altro alla base, ed è ritenuto da un cavicchio che può staccarsi quando si fa un maggiore sforzo sulla sagola, e si vuole, dopo l' esperimento , ritirare la barchetta a bordo della nave. i42. Bisogna che il cavicchio di cui noi abbiamo ...
Vincenzo Brunacci, 1817
5
Trattato di navigazione: contenente la teorica e la pratica ...
Egli è attaccato in alto colla sua cima ; ma la sagola si divide , ad una certa distanza dal pezzo di legno , in due rami ; 1' uno è quello che è legato alla cima del triangolo , e 1' altro alla base ; ed è ritenuto da un cavicchio che può staccarsi  ...
Vincenzo Brunacci, 1819
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il cavicchio 'e un pezzo di legno , dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque; ai fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro. Caviglia è una apeeia di cavicchio .
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
CAVICCHIO, CAVIGLIA, CAVIGLIUOLO. Il caricchio è pezzo di legno dall'una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un caviochio nel muro per atiaccarvi una cosa qualunque: si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
CAVICCHIO , CAVIGLIA, CAVIGLIUOLO. il caeiccln'o e pezzo di legno dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque: si fora con cavicchio la terra perpiantarvl cavolo od altro.
‎1839
9
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
la, succhiello»128, tarinca = «cavicchio, chiodo»129, tasca = «cavicchio, cuneo, chiodo»1 30, *cambita = «legno ricurvo per costruzione di ruote, gioghi ecc.»1", * gabi- 10 = «legno forcuto, quarto di ruota»132 ecc. non linguistica, che ai tempi ...
Istituto Cervi, 2000
10
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
Ma se poi il vento è molto forte volendo che ambo le reti si chiudano a dovere, non v'è che da adoprare il Riscontrino: ecco in cosa consiste, e come s'adopra. Si abbia un cavicchio, ed un pezzo di corda lunga da una volta e mezzo un Asta  ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVICCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavicchio în contextul următoarelor știri.
1
Gabriella Rosci riceve il martelletto del Lions club dal presidente …
... tesoriere Antonello Del Fosco, dal cerimoniere Giancarlo Cavicchio, dal referente informatico Rodolfo Boccato, dal censore Alceste Anzini. «MarsicaLive, Iul 15»
2
Monumenti aperti d'estate grazie a “Visiting Pistoia”
«Giunta alla terza edizione – spiega Paolo Cavicchio, presidente del Consorzio Turistico – “Visiting Pistoia” rappresenta una parte ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Boom di turisti per l'estate: complici il festival blues e la quiete del …
afferma il Presidente del Consorzio Turistico Città di Pistoia, paolo Cavicchio – È dunque essenziale continuare su questa linea per far sì che il ... «gonews, Iun 15»
4
Turismo: italiani e stranieri in arrivo a Pistoia e sul Montalbano per il …
“Si conferma il trend positivo dell'andamento dei flussi turistici per questo 2015, già registrato nei mesi precedenti – afferma Paolo Cavicchio, ... «gonews, Mai 15»
5
Dal coma alla scherma in carrozzina: la forza di Simone
«Mi piaceva ed ero bravino ma anche adesso con la scherma me la cavicchio e poi l'importante è divertirsi». Simone Rabitti è conosciutissimo ... «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
6
Nel gruppo Alfa conferma Rivarolese,...
... seguita a due lunghezze da Pl Caravino (5-1 propiziato da Cavallo (2), Tolani (2), Cavicchio e per l'Azeglio Deiana) e a tre dall'Ivrea Vet. «La Sentinella del Canavese, Apr 15»
7
Apre Pasqualand, piazza Duomo diventa una prateria
«Abbiamo creato questo evento per rendere più appetibile e viva la prima cerchia muraria della città – spiega Paolo Cavicchio, presidente ... «Il Tirreno, Apr 15»
8
Pistoia per tre giorni "Città della Pasqua"
... dedicata alle famiglie, a cui ha partecipato Pistoia con i suoi laboratori –dichiara Paolo Cavicchio, presidente del Consorzio città di Pistoia-. «Il Tirreno, Mar 15»
9
Meno Renzi, più Manzoni
Personalmente ne parlo quattro (inglese, francese, spagnolo e tedesco), me la cavicchio con il russo, e mi diletto a studiarne altre, fra le quali ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
10
Parma, speranza e rabbia: i tifosi vicini alla squadra ma forse non ci …
giampietro-manenti-cavicchio Il campionato crociato riparte, i tifosi saranno al loro posto anche se i gruppi organizzati avevano “minacciato” ... «CalcioWeb, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavicchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavicchio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z