Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "specchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPECCHIO ÎN ITALIANĂ

spec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPECCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPECCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «specchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

oglindă

Specchio

O oglindă este o suprafață reflectorizantă suficient de strălucitoare pentru a permite reflectarea imaginilor. Cel mai cunoscut tip este oglinda plată, utilizarea zilnică, dar oglinzile sunt folosite în multe aplicații și forme diferite. Un borcan și imaginea reflectată în oglindă. Uno specchio è una superficie riflettente sufficientemente lucida da permettere la riflessione di immagini. Il tipo più noto è lo specchio piano, di uso quotidiano, ma specchi sono usati in molte applicazioni e diverse forme. Un vaso e la sua immagine riflessa nello specchio.

Definiția specchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a oglinzii din dicționar este o suprafață netedă, formată dintr-o foaie de sticlă cu o față metalizată, care reflectă în mod regulat razele de lumină: s. concav, convex, sferic. O altă definiție a oglinzii este un obiect constând dintr-o placă de oglindă, de diferite forme și mărimi, de obicei echipată cu un cadru, care este folosit ca spec. în toaletă: s. mână, perete, sac, masă; uită-te la s.; rămâneți întotdeauna în s.; încercați pe o rochie cu s.; petrece ore în fața s. Oglinda este, de asemenea, orice structură prevăzută cu o suprafață reflectorizantă sau altfel netedă.

La prima definizione di specchio nel dizionario è superficie liscia, formata da una lastra di vetro con una faccia metallizzata, che riflette in modo regolare i raggi luminosi: s. concavo, convesso, sferico. Altra definizione di specchio è oggetto costituito da una lastra di specchio, di forme e dimensioni varie, di solito dotato di cornice, che si utilizza spec. nella toeletta: s. a mano, da parete, da borsetta, da tavolo; guardarsi allo s.; stare sempre allo s.; provarsi un abito allo s.; passare ore davanti allo s. Specchio è anche qualsiasi struttura provvista di una superficie riflettente o comunque liscia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «specchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPECCHIO

specchia
specchiaio
specchiamento
specchiante
specchiare
specchiaro
specchiarsi
specchiato
specchiatura
specchiera
specchiettato
specchiettatura
specchietto
specchio d´acqua
specchio di Venere comune
specchio di Venere di Castiglia
specchio di Venere minore
specchio di Venere ondulato
special
speciale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele specchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPECCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «specchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în specchio

Traducerea «specchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPECCHIO

Găsește traducerea specchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile specchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «specchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

镜子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mirror
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आईना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرآة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зеркало
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espelho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আয়না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

miroir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cermin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spiegel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mirror
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணாடியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आरसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayna
70 milioane de vorbitori

Italiană

specchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lustro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дзеркало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oglindă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθρέπτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spieël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spegel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

speil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a specchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPECCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «specchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale specchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «specchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPECCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «specchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «specchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre specchio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPECCHIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul specchio.
1
Alceo
Vino, o diletto fanciullo, e verità. Il vino invero è specchio dell'uomo.
2
Muhammad Ali
Non credo di essere bello. Ma che valore ha la mia umile opinione contro quella che invece dichiara lo specchio?
3
Louis Aragon
La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.
4
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
5
Tinto Brass
Tesi: il culo è lo specchio dell'anima; antitesi: ognuno è il culo che ha; sintesi: mostrami il culo e ti dirò chi sei.
6
Kees Buddingh
Uno specchio mostra la giovinezza di una donna e la vecchiaia di un uomo.
7
Stephen Chbosky
Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito OK. Quella piacevole sensazione che provi quando ti guardi allo specchio, e i capelli ti stanno a posto per la prima volta da quando sei venuto al mondo.
8
Salvador Dalí
Ogni mattina mi sveglio e, guardandomi allo specchio, provo sempre lo stesso ed immenso piacere: quello di essere Salvador Dalì.
9
Michael Anthony Eardley Dummett
La lingua sarà anche uno specchio deformante, ma è l'unico specchio che abbiamo.
10
Karlfried Graf Dürckheim
Essere autentico significa accettare di vedere che si è, ciò che non si è, e non ciò che si immagina di essere osservando il proprio personaggio in uno specchio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPECCHIO»

Descoperă întrebuințarea specchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu specchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guarire con il sistema corpo specchio
L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...
Martin Brofman, 2010
2
Dello Specchio di Scientia universale
... r creare pgHt anno uñ Це nuouo, ilqual haueße da reggere il Regnoper quell' antio intiero,enonpiù; & ap~ prcffo in fine del ßo reggimeto, quindeci о uenti giorni ina^i chefiniffe ilfuo tempo, fuelli del Rg gno eleggeuano vn'altro Re, & jubito ...
Leonardo Fioravanti, 1603
3
Cuori allo specchio: Storie d'amore in cerca di risposte
Questo libro nasce dall'esigenza di mettere un po' di ordine in ciò che ordine non ha: l'amore.Lo fa con l'aiuto di tanti.
Massimo Gramellini, 2012
4
Come in uno specchio oscuramente
Eugenio Borgna attraversa gli enigmi della differenza tra maschile e femminile nella sofferenza e nella creatività, nella nevrosi e nella follia.
Eugenio Borgna, 2010
5
Lo specchio del cuore
Osho apre con questo libro la trilogia Unio Mystica, la raccolta dei suoi commenti all’Hadiqa, Il giardino cintato della verità, opera del mistico sufi Hakim Sanai e classico del sufismo.
Osho, 2012
6
Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio
Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...
Lewis Carroll, 2011
7
Alice nel Paese delle Meraviglie - Attraverso lo specchio
I personaggi che in Alice nel Paese delle Meraviglie sono carte da gioco in Attraverso lo specchio, il suo seguito, sono pezzi degli scacchi: il loro comportamento è dettato dalle regole della partita, ma si colora di originalissimi toni ...
Lewis Carrol, 2010
8
Ragazzi, a tavola! Il momento del pasto come specchio delle ...
Nella vita familiare i pasti hanno grande importanza psicologica ed educativa, in quanto favoriscono scambi affettivi ed intellettuali, evidenziando il grado di salute emotiva della famiglia. È quindi interessante questo studio che, ...
Jesper Juul, 2005
9
Geno e lo Specchio Rosso della Verità
Dopo il secondo Intercanto, nuove sconolgenti verità attendono Geno Hastor Venti e Madame Crikken, legati per sempre l'uno all'altra da un vincolo indissolubile.
Moony Witcher, 2011
10
Specchio e identità: riflessioni sul romanzo pirandelliano ...
The novel is analysed and compared with other Pirandellian works, lyrics and novels by different authors, referring to thoughts of psychologists, philosophers and semiologists.
Alessandra Padula, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPECCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul specchio în contextul următoarelor știri.
1
Star Style: Moda occhiali a specchio 2015
Wayfarer, aviatore, tonde, squadrate, a mascherina, da gatta. Le lenti a specchio hanno invaso le passerelle delle collezioni primavera/estate ... «Vogue.it, Iul 15»
2
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Vi consiglierei di trovarne una con lo specchio già integrato in modo tale da non dover portare anche quello. Ricordate che con gli ombretti ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Ad agosto Specchio dei tempi paga l'affitto a 3000 famiglie
Anche quest'anno Specchio dei tempi ed i lettori de La Stampa sono vicini alla Torino che soffre, a quella che non riesce ad arrivare a fine ... «La Stampa, Iul 15»
4
Lo specchio di Nan Goldin
... ha scritto la giornalista statunitense Lynne Tillman: “Le sue immagini sono lo specchio di se stessa e del mondo in cui ha vissuto”. Fotografia. «Internazionale, Iul 15»
5
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud. Atene ed Europa. La resa dei conti con la Grecia ha messo in scena il tema dei rapporti ... «il manifesto, Iul 15»
6
La scuola è lo specchio dell'Italia. E mentre il mondo corre noi …
All'ordine del giorno i provvedimenti del governo sulla scuola (impropriamente chiamati “riforma”), ma anche e soprattutto l'apertura delle ... «Romagna Mamma, Iul 15»
7
Il caldo e uno specchio incendiano l'appartamento
La colpa delle fiamme è di uno... scherzo del caldo torrido di questi giorni, con la complicità di uno specchio. Che riflette i raggi del sole ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Peanuts, specchio di una vita da cani
Di recente ci è stato raccontato il caso di un ragazzino preso in giro a scuola perché leggeva i Peanuts. L'episodio ci ha fatto riflettere su come ... «Indiscreto, Iul 15»
9
Troppo caldo, lo specchio prende fuoco
CONEGLIANO (Treviso) Troppo caldo, uno specchio vicino a una tenda ha preso fuoco e l'intero palazzo è finito in fiamme. Un violento ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Io, seduta davanti allo specchio di una toilette. Mia sorella maggiore, dietro, in piedi, intenta a sbrogliare nodi, con delicatezza: altrimenti la ... «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Specchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/specchio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z