Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malocchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALOCCHIO ÎN ITALIANĂ

ma · loc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALOCCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALOCCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

deochi

Malocchio

Malice este una dintre cele mai populare tradiții populare care tratează superstiția puterii privite pentru a produce efecte asupra persoanei observate; un astfel de efect poate fi negativ, cum ar fi aducerea unui rău oamenilor invidioși sau neplăcuți sau rareori pozitiv, cum ar fi protecția celui iubit. Această formă de superstiție, lipsită de orice validitate științifică sau de descoperiri obiective, este larg răspândită în multe culturi prezente și trecute, supraviețuind cu încăpățânare dezvoltărilor istorice și științifice ale Occidentului. Efectele imaginare ale maladiei ar constitui o serie de presupuse "nenorociri" care, brusc și pe scurt, s-ar întâmpla cu persoana afectată, care s-ar putea, de asemenea, să se sugereze. Împotriva ochilor răi, cultura populară folosește un amulet de farmec, care variază în funcție de societatea umană: de exemplu, în Italia, utilizați coarne cu degetele sau atingeți un obiect în fier sau lemn sau atingeți organele genitale sau purtați purtând un corn coral, iar pentru adepții să poarte un sanctuar sau purtând un colier de crucifix. Il malocchio è una delle tradizioni popolari più radicate, che tratta la superstizione del potere dello sguardo di produrre effetti sulla persona osservata; tale effetto può essere negativo, come portare malasorte su persone invidiate o detestate, o più raramente positivo, ad esempio la protezione della persona amata. Tale forma di superstizione, priva di alcuna validità scientifica o di riscontri oggettivi, è diffusa a molte culture presenti e passate, sopravvivendo ostinatamente agli sviluppi storici e scientifici dell'Occidente. Gli effetti immaginari del malocchio consisterebbero in una serie di presunte "disgrazie" che, improvvisamente e in breve lasso di tempo, accadrebbero alla persona colpita, la quale potrebbe anche suggestionarsi. Contro il malocchio la cultura popolare usa un amuleto portafortuna, che varia a secondo delle società umane: ad esempio in Italia si usa fare le corna con le dita della mano, o toccare un oggetto in ferro o legno, o toccarsi i genitali, o portare addosso un corno di corallo, e per i devoti portare un santino o indossare una collanina con crocefisso.

Definiția malocchio în dicționarul Italiană

Definiția ochilor răi în dicționar este în conformitate cu credințele populare, o influență rea care emană din privirea unor indivizi: el ia dat m; a fost m. să-l facă rău.

La definizione di malocchio nel dizionario è secondo le credenze popolari, influsso malefico che si sprigiona dallo sguardo di alcuni individui: gli ha dato il m.; è stato il m. a farlo ammalare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALOCCHIO

malmignatta
malmisurato
malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe
malonico
malora
malore
maloticheria
malotico
malparato
malpari
malparlante
malpelo
malpensante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele malocchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALOCCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malocchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în malocchio

ANTONIMELE «MALOCCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malocchio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în malocchio

Traducerea «malocchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALOCCHIO

Găsește traducerea malocchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malocchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malocchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

邪眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mal de ojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

evil eye
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुरी नजर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сглаз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mau olhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুনজর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mauvais œil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mata jahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

böser Blick
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

邪眼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악의에 찬 눈초리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mripat ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mắt ác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீய கண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nazar
70 milioane de vorbitori

Italiană

malocchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

złe oko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пристріт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακό μάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afguns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

onda ögat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

onde øyet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malocchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALOCCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malocchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malocchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malocchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALOCCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malocchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malocchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malocchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALOCCHIO»

Descoperă întrebuințarea malocchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malocchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro dei rimedi magici. Riti, scongiuri, formule
Malocchio, fatture e controfatture nella tradizione siciliana Contro le palpitazioni di cuore - Contro le scottature - Contro la colica intestinale - Contro la malaria - Contro la « stregheria » - Contro il malocchio e tutti i mali morali e fisici - Ancora ...
Guido Guidi Guerrera, 1988
2
Sono arrivato e la figura c'era di me: da un'esperienza ...
Angelo N. - Per il fatto del malocchio, un'altra cosa: per esempio, uno che nasce di venerdì, malocchio non possono farglielo. Il venerdì è contro il malocchio. Angelo Z. - Mio figlio è nato di venerdì eppure i vermi li ha avuti. Angelo N. - Che  ...
Marina Berra, Emilio Jona, Francesca Rol, 2000
3
La mente estesa
Il. malocchio. e. la. nascita. del. razionalismo. La credenza secondo cui è possibile trasmettere un qualche influsso attraverso gli occhi o lo sguardo si ritrova in molte società tradizionali. Gli effetti negativi degli sguardi sono attribuiti al ...
Rupert Sheldrake, M. Massignan, 2006
4
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Roberto La Paglia. Se uno guarda con ammirazione una persona, un animale, una pianta e non dice "Dio lo benedica", sicuramente gli butta addosso il malocchio e allora, per evitare spiacevolissime conseguenze, a volte addirittura la morte, ...
Roberto La Paglia, 2006
5
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Malocchio ( 'ayn; tit [in berbero algerino]) Ciò che Ruggero Bacone (1214-1 294), il teologo e filosofo inglese, chiamava "irradiazione dell'occhio" o anche " eiaculazione", gli Arabi lo definiscono semplicemente "L'Occhio" -al- ayn, iettatura, ...
Malek Chebel, 1997
6
I guaritori di campagna. Tra magia e medicina
Francesco tira fuori dal suo cassetto altri cartoccini, che contengono sale marino e grano. Poi prende un bicchiere d'acqua e si rimette a sedere davanti al tavolo. ( Foto n. 9 e 10). « Quando viene la persona che crede di avere il malocchio » mi ...
Paola Giovetti, 1984
7
Numerologia medicale. Le origini delle malattie e la loro ...
Nel V secolo a.C. Democrito scriveva: Le persone che possiedono il malocchio proiettano dai loro occhi delle immagini piene di cattiveria e di potenza malefica. Queste immagini proiettate entrano nei corpi causando disturbi e operando ...
Emilio De Tata, 2006
8
Verità e menzogna dei simboli
2) La medicina del malocchio che pratico mi è stata insegnata da un'anziana signora della Nurra e sono l'unica qui a Stintino a farla così. Il rito consiste nel prendere nove chicchi di grano e un bicchiere di vetro riempito d'acqua a metà.
Ignazio Buttitta, 2008
9
Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...
Fattura e malocchio sono spesso considerati sinonimi e usati come tali, anche se con il termine fattura si indica una vera e propria operazione magica, compiuta con il concorso delle forze occulte per nuocere intenzionalmente a qualcuno, ...
Aziluth, 2005
10
Cultura contadina e idea meridionalistica
Questa definizione va integrata con l'approfondimento del nesso malocchio- invidia per la via antropologica che abbiamo indicata (approfondimento necessario per l'analisi economica e sociale del fenomeno) e va forse corretta con una ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALOCCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malocchio în contextul următoarelor știri.
1
Jeep Cherokee hackerata in autostrada a 110 Km/h via Internet
Sembra quasi che uno spirito maligno abbia preso il controllo del veicolo, o che qualcuno ti abbia fatto il malocchio. Ma non è un poltergeist o ... «Tom's Hardware, Iul 15»
2
ANTONIO DE SIGNORIBUS, tra incantesimi e magie
Storicizzando sempre il suo discorso, Antonio De Signoribus, ha parlato di streghe, di sabba, di malocchio, di inquisitori e di processi, di torture, ... «Il Quotidiano, Iul 15»
3
Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …
La tratta Verona-Catania di Volotea sembra avere il malocchio. Dopo il guasto di lunedì 13, anche domenica 19 luglio il volo delle 10:50 è ... «Verona Sera, Iul 15»
4
Fornillo, Da Ferdinando, Occhio Malocchio, Giganti corone ?i agli e …
E per il malocchio? " Puure puuuure quello" dice Guido anzi "soprattutto quello" e da un bacetto a Chica che mugola sembra quasi per ... «Positanonews, Iul 15»
5
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... la lingua in modo veloce, tra le labbra, per 3 o 4 volte in modo da esorcizzare una persona che ad esempio poteva trasmettere il malocchio. «Casteddu on Line, Iul 15»
6
QUESTA VE LA VOGLIO RACCONTARE di Antonio De Signoribus
Una delle forme più inquietanti di superstizione è la paura del malocchio,che è presente in tutto il mondo e che coinvolge qualsiasi ceto sociale ... «Il Quotidiano, Iul 15»
7
Venerdì 17... istruzioni per la "sopravvivenza"
Recitate dentro a una vasca da bagno come ha fatto Lino Banfi nel film Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio: "Occhio, malocchio, ... «105.net, Iul 15»
8
Lei pensa davvero che gli europei amino "questa Europa"?
... cambiare la gomma e ripartire: vuole cambiare l'auto “Europa” perche' ha il malocchio, e ogni volta che ci monta sopra si buca una gomma. «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Accordo Iran. Obama rassicura i sauditi
... storica intesa di creare nuovi equilibri in una delle aree più turbolente e instabili del pianeta non viene vista di malocchio soltanto da Israele. «America Oggi, Iul 15»
10
Venerdì 17? Un marchigiano su due tocca ferro. Il sondaggio
Il 34% degli interpellati crede invece nel potere delle maledizioni e del malocchio; mentre si attesta al 31% la percentuale di coloro che ... «pu24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malocchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malocchio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z