Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finocchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINOCCHIO ÎN ITALIANĂ

fi · noc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINOCCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINOCCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
finocchio

Foeniculum vulgare

Foeniculum vulgare

Fenicul este o plantă erbacee mediteraneană din familia Apiaceae. Cunoscută încă din antichitate pentru proprietățile sale aromatice, cultivarea sa horticolă pare să aibă loc până în anul 1500. Il finocchio è una pianta erbacea mediterranea della famiglia delle Apiaceae. Conosciuto fin dall'antichità per le sue proprietà aromatiche, la sua coltivazione orticola sembra che risalga al 1500.

Definiția finocchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a fenicului din dicționar este o plantă erbacee perene din familia Umbelliferae, cu o floare galbenă și semințe puternic aromatice. O altă definiție a fenicului este bărbatul homosexual. Fenicul este, de asemenea, un om prost, un fraier.

La prima definizione di finocchio nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Ombrellifere, dal fiore giallo e dai semi fortemente aromatici. Altra definizione di finocchio è omosessuale di sesso maschile. Finocchio è anche uomo balordo, babbeo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «finocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINOCCHIO

finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera
finocchiella glauca
finocchiella maditerranea
finocchiella maggiore
finocchiello
finocchio a. con fg. di Prezzemolo
finocchio acquatico comune
finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso
finocchio litorale spinoso
finocchio marino
finocchio selvaggio
finocchio-acquatico cicutario
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico di Sardegna
finocchio-litorale minore
finocchiona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele finocchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FINOCCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «finocchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în finocchio

Traducerea «finocchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINOCCHIO

Găsește traducerea finocchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile finocchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finocchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

茴香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hinojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fennel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सौंफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

укроп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

erva-doce
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মৌরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fenouil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Adas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fenchel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

茴香
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fennel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thì là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெருஞ்சீரகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एका जातीची बडीशेप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rezene
70 milioane de vorbitori

Italiană

finocchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

koper
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кріп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chimen dulce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάραθο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vinkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fänkål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fenikkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finocchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINOCCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finocchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finocchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finocchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINOCCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finocchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finocchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre finocchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINOCCHIO»

Descoperă întrebuințarea finocchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finocchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cicalata di Ottavio Canovai in lode del finocchio
Oh voi mi direte, a buon conto il Finocchio baca, ed il brucio del Finocchio è tanto maligno, che generalmente si dice, che per esso non vi sia rimedio. Questa obiezione, se ben si considera, torna in lode maggiore del Finocchio medesimo.
Ottavio Canovai, 1809
2
Come Checco detto finocchio si salvò
Loredana Frescura, Marco Tomatis. non voleva stare tra i miei capelli e non prestai troppa attenzione. Quelli della prima elementare erano tutti con il grembiule dall'inizio della scuola e aspettavo con un certo malumore anche il mio giorno, ...
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
3
La medicina di santa Ildegarda. Guida sintetica e pratica
L'alito cattivo è sempre il segno di una cattiva digestione e in questo modo può essere facilmente eliminato. Cattivo odore del corpo, alito cattivo, flatulenze, bruciore di stomaco, eruttazioni, ulcera gastrointestinale Pillole di finocchio: Masticare ...
Wighard Strehlow, 2002
4
Orto e giardino biologico
In seguito pacciamare esclusivamente. Finocchio Coltivazione: questo ortaggio, molto sano per l'apparato digerente, cresce come coltura successiva al secondo turno della rotazione. La semina avrà luogo non prima di giugno/metà luglio: ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Pulsatilla — Cavolo marino . Pulsatilla . ANETHI Foeniculi, turio- nes — Finocchini . ANE*THUM Foeniculum — Finocchio . Finocchino . — Foeniculum , aurantii odo- re — Finocchio aiancino . Finocchio cedrato . Finocchio che sa 'd' Arancia .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
6
Dizionario della lingua italiana
FINOCCRTETTO. Susi. moie. Dimin. di Finocchio . Finocchio tenero . Il tornagusto saporito, il dolce finocchietto della conversazione di mia nuora, Fag. Coni. (A) FINOCCHINO si dice quel primo germoglio che spunta dalla radice del finocchio.
‎1828
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ANETO FINOCCHIO. Sinonimia. A nethum Jòeniculum, Linn. •— Volgarmente, Finocchio, Finocchio comune, Finocchio dei campi. Caratteri specifici. Radice bianca, fusiforme e odorata; cauli di cinque a sei piedi, cilindrici, fistolosi, scanalati, ...
Francesco Agostino Gera, 1835
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
FINOCCHIO FORTE, sorta di finocchio che cresce spontaneamente ne' campi, ne ' balzi, da per tutto: il suo seme non si 'mangia che seccato e per condimento delle braciuole di maiale o d' altro cibo. I contadini, colte le ciocche di questo ...
‎1870
9
Le 100 erbe della salute
ioti vulgare Miller Apiaceae Sono almeno tre le varietà più importanti di Finocchio : il Finocchio amaro o selvatico (Foeniculum vulgare var. vulgare), il Finocchio dolce (Foeniculum vulgare var. dulce), ed il Finocchio coltivato come ortaggio ed  ...
Fabio Firenzuoli
10
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
Prima di tatto immergerle in salamoia 'fredda in modo che mantengano il lore e, quando se ne saranno colte abbastanza da riempii un vaso, coprire il fondo di questo con rami di finocchio secco e di lentisco, poi in una cuccumella preparare  ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINOCCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finocchio în contextul următoarelor știri.
1
Futuro della Fiera del Levante: richiesta una “monotematica” da …
E, per evitare la fine di una storia - come ha sottolineato Pasquale Finocchio - la richiesta dell'autoconvocazione della "monotematica" da ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
2
Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia …
Innanzitutto, cominciate la giornata con una tisana al finocchio. E' idratante e depurativa e associa a un'azione antimeteorica e digestiva anche ... «Tiscali, Iul 15»
3
Cervo: ecco il calendario delle visite guidate alla scoperta del Parco …
... alloro, ginestra, oleandro, ginepro, mirto, erica, fichi d'india; tra le piante aromatiche troviamo ruta, salvia, origano, timo, finocchio selvatico; ... «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Domenica di 'fuoco' in Calabria, nel cosentino diciannove incendi in …
... sono verificati ad Albidona in località Martina, a Rose in località Croce del Finocchio, a San Giovanni in Fiore nella strada che porta a Lorica, ... «Quotidiano online, Iul 15»
5
Dieta, centrifugati Detox anticellulite: 7 ricette per drenare - Ladyblitz
CENTRIFUGATO SUPER-SGONFIANTE: 6 gambi di sedano, 2 carote, 1 asparago. unite qualche cucchiaino di tisana al finocchio o tarassaco ... «Ladyblitz, Iul 15»
6
Ad ogni segno zodiacale la sua tisana - Blog di Lifestyle
Vergine. Il segno della vergine è solito avere problemi di stomaco e digestione, il finocchio e la melissa sono i suoi alleati migliori. «Blog di Lifestyle, Iul 15»
7
L'Occhio Che - IL LUSSO ITALIANO TARGATO BELMOND
... con un massaggio effettuato applicando sul corpo burro di karité e olio alla ciliegia, arricchiti con essenze di lavanda e finocchio dolce. «L'Occhio Che, Iul 15»
8
Alimenti a temperatura ambiente e batteri - 20.07.2015 …
Oggi pomeriggio ho cucinato una minestra di riso e finocchio, l'ho spenta (cioè, ho spento il fornello) alle 18.40 circa mantecandola con olio e ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Le bollicine di Ido Mariani fanno festa all'Enoteca Micheloni
... comprendeva Carpaccio di salmone marinato agli agrumi annaffiato da Segreto brut metodo classico 2012; quindi filanger di finocchio con ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
10
PAPA IN AMERICA LATINA: GIORNALI FISC, "PARLA AL CUORE E …
Vincenzo Finocchio, direttore dell'Appennino Camerte (Camerino-San Severino Marche), afferma: “L'America Latina 'è una lezione, a invertire ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finocchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/finocchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z