CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTOLONI»
Descoperă întrebuințarea
voltoloni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
voltoloni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
rotolata , 0 fatta caier voltoloni ) t. Voltolarfi , neutr. faff, vale Rivoltarfi in gira fer
terra. Lat. voluiari . Gr. xu- MÎHâat. Dial. S. Greg. M. 3. 16. Cad- de giufo, e
voltolandofi infino nella valle , che era molto profonda ec. E ap. prcjfo : Cadendo,
...
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tornare. Capitombolarc. Tombolare. Mazzaculare. Mazzicularc. Calder voltoloni
involontariamente. Fà Romina e tomm.. Far Roma e toma. Far man' e monti. Per
tropp corr se fa la tommn. lig. Chi lmppo tira la corda, la strappa. Trà la tomma. v.
Francesco Cherubini,
1843
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quefli diavoli, che vanno la_ notte, non fanno fe non .male, che noib. che altro,
ma ia botte mia, che era in full' aia , m" hanno voltolata infino colag- giu ( qui vale
; rotúlala , o fatta cader voltoloni ) f. Voltolarß , neutr. paß", vale Rivoltarfi in gin ...
4
Vocabolario piemontese-italiano
... rullo , tribolo, frj- tojo , spianatojo , razzo , trebbu- rotolo , voc. delTuso. Rvbatà ,
part, rotolato. Robatabuse , n. pattv RUBATAND , vol toloni. RuBA-rfi, v. a.
rotolare , rui- zolare , e fig. andar vagando ; rabatesse , п. p. voltolarsi , am:,
voltoloni.
5
Dizionario della lingua italiana
(Qui vale rotolata , o fatta cader voltoloni.) Car. En. Il. ioo3. Ór dalla riva indietro
se ne torna, e le stesse onde e la commossa gliiara Sorbendo e voltolando, si
ritragga $. Voltolarsi, neutr. pass., vale Rivoltarsi in giro per terra, pel letto, ec.
6
Vocabolario della linqua italiana--
VOLTOJO. s. m. Parie della briglia dove sono le campanèlle, alle quali s'
attaccano le rèdini. VOLTOLAMENTO, s. m. Il voltolare. VOLTOLARE, s. m.
Rivoltare. [ Rotolare, o Far cadere voltoloni, s rifi. att. Rivoltarsi in giro per tèrra,
per il lètto ec.
7
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Raglan ‚ andar in пиши: , o гадили: ‚ rotolare, ruzzolád` re , andar rotoloiie. andar
, voltolone , о voltoloni . Ragni: , ruggine , fcruggine : lanugine, quel malore giallo
, che viene su d'alcun¢ piante . Rumen; , agg. , rugginoso . Ruznir , arrugginire ...
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
VOLTOLAIIE. s. m. Rivoltare. I Rotolare, 0 Far cadere voltoloni. II rifl. alt. Ilivoltarsi
in giro er terra, per il Iètto ec. P. pres. omor.ama. - plus. Vonrourro. VOLTATOJO.
s. m. Volutàbro, Pozzànghera ove i ggrci ai svoltòlano. Sarm., S. Bernar. c. XIV.
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Voltoloni, onde Cascar a comazzòn. Cadere voltoloni. cioè rivoltarsi in giro per
terra, giù per una china ecc. Combasamènt. s. m. Combacciamento ,
Affrontamento. Combasàr. v. a. Combaciare. Essere unito e congiunto bene
insieme legno ...
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Spingere una cosa per terra facendola girare. « Andè rubaland. fig. Andarsi
garabullando, giostrare, come fanno gli scioperati. Rubatesse. Rotolarsi,
avvoltolarsi, andar voltoloni. Voltarsi in giro per terra. — ani la paota o ant la nita
cotti un crin.
Vittorio di Sant'Albino,
1859