Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORARE ÎN ITALIANĂ

vo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VORARE

vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimele și antonimele vorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORARE

Găsește traducerea vorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vorare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vorare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vorare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vorare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vorare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vorare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vorare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vorare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vorare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vorare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vorare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vorare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vorare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vorare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vorare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vorare
70 milioane de vorbitori

Italiană

vorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vorare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vorare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vorare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vorare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vorare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vorare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORARE»

Descoperă întrebuințarea vorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Regolare le nuove forme di impiego. Esperimenti locali di ...
Al personale interessato (e al sindacato) veniva garantita la possibilità di la vorare da casa, piuttosto che essere trasferiti, senza alcuno svantaggio in termini di retribuzione e condizioni d'impiego o di prospettive di carriera. Un secondo punto ...
Ida Regalia, 2009
2
Apokolokyntosis: la deificazione della zucca
E evidente l'intento di bollare l'eccessiva golosità di Claudio (Sve- tonio, Claudius 33, 1): vorare e ferventia parlano di un'avidità che non si ferma neanche davanti ad un cibo bollente. E certo anche Diespiter, che avanza questa proposta ...
Lucius Annaeus Seneca, Gabriella Focardi, 1995
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Vorare , V. L. divorare , vorare , devorare . Vorato , «he divora , Vorans , dtvorans. Voratura , il vorare , voracités . Vórtice , materia Buida , che fi muove in ; giro intorno a! fuo centro, rortex , vertex. Vorticofo , pieno di vortici , vorticibus pie- nus  ...
‎1761
4
Biblioteca Scelta
(XII). Ibid. Potrà. il. lupo. per. mezzo. di. una. sola. di'queste. una. gran. parte. delle_pecorelle. di: vorare. V. ' Il santo dottore richiede nel vescovo una gran perizia della sacrailetteratura. Tutti i tempi hanno i loro errori, eperciò in ogni tempo è ...
‎1833
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Fr. Juc. T. 4. so. 4. Che 'l corpo è vorato , E lfalma è in ardura. Voluto,' Yo-rà- tmdddumda Vorare, V. Lo stesso che Divoralo, V.(A) Voiu'ronz, Vo-ra-tó-re. [Verln m. di Vorare. Che vorii. Lo stesso che Divoratore, V.] Lat. vorator. Gr. irokucnlyos.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vorax. Ora Vorace , se- dicem scribere ; In codicem re- concio la Ctusca, significando Chi ferre , ec. (i). ingordamente mangia e divora. Presso i moderni per Codice si come derivalo dal latino Vorare intende per lo più Qualunque li- ( Divorare ) ...
Giovanni Romani, 1826
7
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
'Scaggliiari , per avviiimento li dice а clii mangia tolta la limilîtudìne delle zaune del род ‚со, quali. mangiare a guìfa del porco colle zanne, divorare. vorare , comedere . *Scagghiari P. В. [cagliare . jaeulari , vibrare.> *Scagghiari la petra di la ...
‎1790
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Ma niente un capitolo di jápra già detto non dichiarisce, se alcuno delli detti maestri prometteranno di la'vorare con alcun Patrone .di na'ue o na-vilio , se quello che promesso harveranno, non -voleffino attendere, di che saranno tenuti, da' di ...
‎1720
9
Tutti i trionfi carri, mascherate o canti carnascialeschi, ...
Troppo nemici fono Degli Artigian , cb'e' fanno la'vorare ; Ma `1 Signor giu/io , e buono Vuol, cb' i ратей poß'an guadagnare : Or umilmente 'vifvogliam pregare, Voi nobil Cittadini, ` r Cbe'großi non ß mangino i piccini. Se pietà , Donne, атм: ...
‎1750
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tac. ingorgiamento. Lo ingorgiare: ingiuидея, ei. f.0ru. Ingorgiare. Mettere nella gorgia, trangngiare: Ingurgitare, a. 1. Plaut. vorare, a. 1. decorare, a. 1. Cic. Ingozzare. -1- Mettere o mandar nel gozzo: (Пинт, а. и. Giov. decorare, a. 1. vorare. a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorare în contextul următoarelor știri.
1
Per Viaggi Letterari nel Borgo ospite Francesco Di Gennaro
Attraverso la testimonianza diretta dei pazienti e di alcuni giornali che si sono interessati a lui e al suo modo insolito di la vorare, si comprende quanto sia ... «BitontoLive.it, Iul 15»
2
Polemica sull'Expo, "turni massacranti": 8 giovani su 10 rifiutano il …
Critiche (fondate) alla gestione dell'Expo arrivano dal Corriere della Sera. Il quotidiano milanese mette sotto accusa i turni per la vorare all'Esposizione ... «Caffeina Magazine, Apr 15»
3
Food Review: Fazenda, Manchester
The word 'carnivore' derives from Latin words 'caro' –meat and 'vorare' – to devour. These two words just about sum up the eating experience at Fazenda, ... «Skiddle.com, Dec 14»
4
Questo il prezzo di avere tanta bellezza
Gli artisti dovevano la-vorare con materiali recuperati in questa immensa discarica classica. Da questa insensata distruzione venne fuori l'arte di ritrovare i ... «Italintermedia, Sep 14»
5
L'uomo è onnivoro?
Il nome "onnivoro" nasce dall'unione delle parole omnis (tutto) e vorare (mangiare), quindi significa "nutrirsi di tutto". Questa definizione ci dice poco: l'immediata ... «RomaToday, Aug 14»
6
Animali onnivori: l'elenco completo degli esemplari [FOTO]
Gli animali onnivori, lo dice la parla stessa, sono quelli “che si nutrono di tutto”; dal latino omnis (tutto) e vorus (da vorare che significa mangiare), quindi la loro ... «Ecoo, Aug 14»
7
Ponte delle Nazioni, ora sventola anche la bandiera della Palestina
Il tema che affrontiamo è complesso e la storia drammatica, ma oggi conta l'esempio: qui da Parma non abbiamo l'opportunità né le capacità di lavorare per la ... «ParmaToday, Aug 14»
8
Maurizio Crozza a Ballarò: "L'incontro tra Renzi e Grillo come uno …
Tra le novità di questa legge elettorale proporzionale, c'è quella delle cosiddette "preferenze negative", ovvero la possibilità di vorare contro qualcuno: "Ci sarà ... «Excite Italia, Iun 14»
9
Deborah sbanca Amici: «Per papà disoccupato»
Dovrà imparare a gestirsi, a non strafare, a la vorare per sottrazione senza sparare la canna ad ogni pezzo, ma per ora va bene così. «Farò tesoro delle critiche ... «Il Tempo, Mai 14»
10
Video e fotogallery della 45^ Verzegnis - Sella Chianzutan
Meno contento al termine della gara Oronzo Montanaro: "Abbiamo ancora parecchio da la vorare, - ha commentato il portacolori della Fasano Corse - la vettura ... «OsservatorioOggi, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vorare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z