Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vongolara" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VONGOLARA ÎN ITALIANĂ

von · go · la · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VONGOLARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VONGOLARA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vongolara» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vongolara

Vongolara

Vongolàra este o barcă tipică medie și înaltă de pescuit adriatică, caracterizată printr-un echipament de pescuit așezat în arc, constând dintr-un fel de rake mare, care este târât din barcă pentru a servi scoici. La vongolàra è un'imbarcazione da pesca tipica del medio e alto Adriatico caratterizzata da un attrezzo da pesca posto a prua, e costituito da una sorta di grosso rastrello, che, trascinato dall'imbarcazione, serve per raccogliere le vongole.

Definiția vongolara în dicționarul Italiană

Definiția vongolara în dicționar este un instrument de pescuit constând dintr-un fel de rake mare, târât de o barcă, pentru a colecta scoici.

La definizione di vongolara nel dizionario è attrezzo da pesca costituito da una sorta di grosso rastrello, trascinato da un'imbarcazione, per raccogliere le vongole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vongolara» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VONGOLARA


ara
a·ra
bambara
bam·ba·ra
bara
ba·ra
camara
camara
cara
ca·ra
chiara
chia·ra
dara
da·ra
fara
fa·ra
gara
ga·ra
lampara
lam·pa·ra
limonio di Tavolara
limonio di Tavolara
mara
ma·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
samara
sa·ma·ra
sardellara
sar·del·la·ra
sayonara
sayonara
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
zara
ʒa·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VONGOLARA

vomitaticcio
vomitativo
vomitatore
vomitatorio
vomitevole
vomitivo
vomito
vomitorio
vomizione
vongola
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VONGOLARA

baccara
calcara
caldara
citara
colombara
dulcamara
falconara
fanfara
fiumara
giara
levantara
luminara
lupara
marinara
sardara
solfatara
tonnara
volpara
zagara
zanzara

Sinonimele și antonimele vongolara în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vongolara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VONGOLARA

Găsește traducerea vongolara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vongolara din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vongolara» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vongolara
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vongolara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vongolara
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vongolara
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vongolara
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vongolara
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vongolara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vongolara
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vongolara
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vongolara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vongolara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vongolara
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vongolara
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vongolara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vongolara
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vongolara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vongolara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vongolara
70 milioane de vorbitori

Italiană

vongolara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vongolara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vongolara
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vongolara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vongolara
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vongolara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vongolara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vongolara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vongolara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VONGOLARA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vongolara» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vongolara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vongolara».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vongolara

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VONGOLARA»

Descoperă întrebuințarea vongolara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vongolara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
Uso della vongolara. (art. 2 del decreto ministeriale 20 luglio 1979) L'attrezzo di cui all'art. 1 del presente decreto deve essere impiegato in acque profonde oltre tre metri. Art. 12. Limite all'attiviti! di pesca. (art. 3 del decreto ministeriale 20 ...
Italy, Giovanni Davicini, 1985
2
Codice delle leggi sulla pesca: annotato con la ...
(Uso della vongolara) (art. 2 del D.M. 20 luglio 1979). - L'attrezzo di cui all'art. 1 del presente decreto deve essere impiegato in acque profonde oltre tre metri. 12. (Limite all'attività di pesca) (art. 3 del D.M. 20 luglio 1980). — La pesca delle ...
Italy, Claudio Angelone, 1994
3
La legislazione italiana
(Uso della vongolara) (art. 2 del decreto ministeriale 20 luglio 1979). — L'attrezzo di cui all'art. 1 del presente decreto deve essere impiegato in acque profonde oltre tre metri. 12. (Limite all'attività di pesca) (art. 3 del decreto ministeriale 20 ...
Italy, 1985
4
Puglia marittima: aspetti geologici e biologia marina (20 ...
Con la «vongolara» meccanica una grande quantità di «novellame» verrebbe distrutta. - Delle quattrocento vongolare adriatiche, ben una cinquantina opera nel solo Compartimento di Manfredonia, e in quello di Rimini operano ben 96!
Pietro Parenzan, 1983
5
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
Non è vero che lo Papa è banale a transazione ce lo Governo de ll' Italia camme dice chella Agenzia vongolara Havas - Li francise restarranno aRoma niì a lo juoino de lo judicio e sammno portate a 150 milia - Antonelli à- magnato a la tavola ...
‎1861
6
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
C'è però anche un'ampia parte del museo dedicata alle conchiglie di casa nostra , quelle cioè del medio Adriatico, con tanto di strumenti usati nei secoli per la raccolta dei molluschi (compresa una vecchia vongolara cuprense). Non mancano ...
Chiara Giacobelli, 2011
7
Le regole della casa del sidro
gridò."Figa di vongolara, sorcia di scava-pozzi!" gridò. Si alzò, appariva disorientato; Wally si alzò luipure. "Vieni, pà,"gli disse,"ti accompagno a casa." Presero il furgoncino. Homerliseguì con la vecchia jeep;era su quella cheaveva imparato a ...
John Irving, 2012
8
La gestione della pesca marittima in Italia: fondamenti ...
Il prodotto raccolto dalla vongolara deve essere separato con setacci aventi grigliati con le stesse caratteristiche della gabbia di cui sopra. Nella misura della distanza tra i tondini ( 1 2 mm) è consentita una tolleranza di 1 mm. Cannellara ...
Maria Emilia Gramitto, 2001
9
Quaderni del Laboratorio di tecnologia della pesca
1 i risultati di due prove di selettività effettuate su setacci di imbarcazioni professionali. La prima prova fu effettuata nel 1977 a bordo di una "Vongolara" impegnata nella pesca di Venus gallina per conto di una industria conserviera e provvista ...
‎1981
10
Pubblicazioni
Fig. 44 Lampare nel porto di Cattolica. Fig. 45 Pesce azzurro pescato con la lampara. Fig. 48 Imbarcazione porazzara o vongolara in attività di pesca. 62.
‎1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VONGOLARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vongolara în contextul următoarelor știri.
1
Vongolara affonda, si lavora per scongiurare rischio inquinamento
Grande preoccupazione domenica mattina nel porto di Cavallino, in via Fausta sul fiume Sile, per una vongolara che è affondata mentre si trovava all'ormeggio. «VeneziaToday, Mar 15»
2
Due pescatori in salvo. Barca recuperata
Un momento di distrazione o probabilmente una manovra sbagliata è stata la causa dell'incidente occorso sabato mattina alla vongolara della flottiglia fanese ... «Corriere Adriatico, Dec 14»
3
Metti un giorno Vissani a bordo di una vongolara insieme a Guidotti
TERMOLI. Terza missione sulla costa molisana in pochi anni per Gianfranco Vissani, che con la nuova trasmissione in cui collabora, La Vita in diretta, stamani è ... «Termoli Online, Oct 14»
4
Vongolara imbarca acqua ​Allarme al largo
CIVITANOVA - Vongolara imbarca acqua, allarme al largo questa mattina ed alla fine problema risolto in tempo utile Paura, questa mattina, per la vongolara ... «Corriere Adriatico, Mai 14»
5
Pesca, vongolare sottocosta tra Senigallia e Montemarciano
Peschereccio vongolara sotto costa tra Senigallia e Montemarciano Il popolare network online Facebook è sempre più usato per scopi “sociali” e civici, come ... «Senigallianotizie.it, Oct 12»
6
Ascoltati in Capitaneria i marinai scampati al naufragio
Porto Potenza Picena (Macerata), 14 ottobre 2012 - Adesso il 'Master', la vongolara colata a picco venerdì mattina e poi sottratta al mare e tirata a secco nel giro ... «Il Resto del Carlino, Oct 12»
7
"Si è inclinata ed è andata giù, sono stati attimi terribili"
Porto Potenza Picena (Macerata), 13 ottobre 2012 - IL DRAMMATICO episodio che ha visto protagonista la vongolara “Master” (12 metri di lunghezza e 9 ... «Il Resto del Carlino, Oct 12»
8
Vongolara affonda Salvati i due membri dell'equipaggio
E' affondata a 300 metri dalla costa la “Master” , vongolara di proprietà di Armando Malaccari. E' successo questa mattina poco dopo le 7, quando la Guardia ... «Cronache Maceratesi, Oct 12»
9
Pescava sotto costa Multa da 4mila euro a una vongolare
Una multa esemplare quella inflitta al proprietario della vongolara di Ancona che oggi alle prime ore del mattino, quando stava sorgendo il sole, è stata pizzicata ... «Cronache Maceratesi, Iun 12»
10
Vongolara sorpresa a pescare sotto costa, 4 mila euro di multa e …
immagine La Guardia Costiera di Senigallia, impegnata nell'attività di servizio finalizzata alla repressione della pesca abusiva nel litorale, ha sorpreso in ... «Vivere Senigallia, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vongolara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vongolara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z