Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voracemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORACEMENTE ÎN ITALIANĂ

vo · ra · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORACEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORACEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voracemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voracemente în dicționarul Italiană

Definiția vocabularului în dicționar este cu voracitate; lacomie.

La definizione di voracemente nel dizionario è con voracità; avidamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voracemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VORACEMENTE

vomito
vomitorio
vomizione
vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele voracemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voracemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORACEMENTE

Găsește traducerea voracemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voracemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voracemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vorazmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

voraciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वे लगातार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بنهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ненасытно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vorazmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেটুকের মতো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voracement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rakus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gefräßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

탐욕스럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

voraciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngấu nghiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

voraciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अधाशीपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iştahla
70 milioane de vorbitori

Italiană

voracemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żarłocznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ненаситно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vorace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μανιωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gulsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glupskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

voraciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voracemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORACEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voracemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voracemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voracemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORACEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voracemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voracemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voracemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORACEMENTE»

Descoperă întrebuințarea voracemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voracemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
Bernardin Obicino. c ann; feruore di deuotiouegriente A -ri San Gregorio, che leiartuehe a} sidel SasintîsssiGórpò di Christo] Quando fi mangia voracemente , nó. di crudo, per crudeltà , ne di grasso ñ dìaffettocarnalnò altrorispertetem ì parale ...
Bernardin Obicino, 1620
2
Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...
... casa alla presenza sua si bevuti da loro voracemente adagiarono con il consueto con calici d' oro come- osceno loro modo a ri- «rati , Ediz. di Col. in 58. crearsi con suavissimi vini bevuti da loro voracemente □ t in calici d* oro consacrati p.
Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818
3
L'enigma del capitale e il prezzo della sua sopravvivenza
... e selezionati, gli habitat vengono trasformati, le foreste vengono abbattute, i terreni irrigati, i fiumi sbarrati, i paesaggi pascolati (voracemente, da pecore e capre) e i climi alterati. Intere montagne vengono tagliate in due per estrarre minerali, ...
David Harvey, 2011
4
La voce degli altri
Studiavo quindi molto e molto voracemente, perché mi piaceva e perché mi serviva disperatamente la borsa di studio, ma altrettanto voracemente mi guardavo intorno: hippie, Royal Albert Hall, la riviera francese oqualsiasi altroluogo potessi ...
Paolo Maria Noseda, 2012
5
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
... com ~piangi pro peccatis debcmusflt amarìtudo pcnirentix abflcrgatamorem peruerse vira: , ficurille, qui dixit”cogîtabo tibi oësannos meos in amari tudine a'îe mea: Questo pare auertìsca anco il Profeta dicendo do- ' ' voracemente, non si ...
Bernardino Obicino, 1610
6
Le avventure di Nicola Nickleby
... dell'attesa. – Iddio sia ringraziato per la buona colazione, – disse Squeers, dopo ch'ebbe finito.–Numero uno,puoi bere unsorso. Il numero uno afferrò voracemente il recipiente,e aveva già bevuto tantoda desiderarne ancora, quando il ...
Charles Dickens, 2011
7
Proginnasmi poetici
... Pi¡e che Ч corno d'Aßolfo, e col fue brande Voracemente cgnor mi ßampanava Qui alzano fmifuratamente il concetto qiieñe voci , vele per »lie ; orribil trombeggianíe per ronzando; Bran.dp per aso ; voracemente ftampanando per pngnendo ...
Udeno Nisiely, Anton Maria Salvini, 1695
8
Le avventure di Nicholas Nickleby
Dato così il permesso all'assalto, i ragazzi cominciarono a mangiar voracemente e con fretta disperata; mentre l'insegnante, ch'era di molto buon umore dopo il pasto, si stuzzicava i denti con una forchetta, guardando la scena con un sorriso.
Charles Dickens
9
Virtù e grazie della ven. serva di Dio suor Veronica ...
Di buon' ora in tempo della comune orazione in Coro efle trovarono la solita Veronica a mangiar voracemente in tutte quelle Officine : per darle il buon prò del suo bel digiuno corsero *suribonde e trionsanti al Coro per ivi alla Madre Badessa ...
Antonio Francesco Giovagnoli, 1777
10
Dieta bio-sofica®. Nutrire il proprio animo e il proprio corpo
Certamente non si può definire condizionamento psicologico, invece, il fatto che 60 grammi di pasta ben masticati, e quindi ben assimilati a livello intestinale, sazino di più di 60 grammi di pasta voracemente deglutiti, parte del cui contenuto  ...
Giovanni Moscarella, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORACEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voracemente în contextul următoarelor știri.
1
Vogliono cancellare il diritto allo sciopero?
... lavoratori pubblici in primis), del fatto che i loro sodali abbiano voracemente mangiato tutto ciò che c'era da mangiare nelle varie municipalizzate e partecipate ... «ilfatto24ore.it, Iul 15»
2
Porta Signina vince il Palio di Sant'Oliva 2015
... tra Porta Romana, che puntava a bissare la vittoria dopo aver conquistato il Palio della Madonna del Soccorso 2015, e Porta Signina, voracemente a caccia di ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
3
You'll fear me most in the night
... invece parte decisa con un intro energico e termina con un nuovo crescendo ancora lasciato in sospeso, quasi a voler far continuare voracemente l'ascolto. «Rockit, Iul 15»
4
Obiettivo pancia piatta: le mosse giuste per una prova bikini al top
Nel mangiare, evitare di masticare a bocca aperta, i bocconi troppo grossi e ingeriti voracemente, come pure i cibi in tarda serata. Per una pancia piatta è ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Le «sgrignapole» nuove pop star della calda estate
... urbano con noi; sono discreti, allietano le notti estive con rapidissimi voli in cerca degli insetti, anche molesti per noi, di cui si nutrono voracemente». «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
6
Stylfil, in Cassazione per una multa a otto anni dal fallimento
Il settore tessile è stato il primo a cedere e ad aprire una stagione di crisi che ha voracemente logorato altri settori fiorenti del manifatturiero pordenonese. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Dagospia: un elogio
Ho visto vanitosi parvenu del giornalismo voracemente alla ricerca del proprio articolo. Ho visto donne leggere interessate del piacere femminile, e uomini ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
8
Menù da finale di Champions League: i consigli per un pasto sano
... volgarmente chiamata colite e, se assunti voracemente e in grandi quantità, possono dare origine a fastidiosissimi dolori addominali, distensione e gonfiore”. «Blogosfere, Iun 15»
9
La luce di 300 mila miliardi di Soli: scoperta la galassia più luminosa
... un buco nero supermassiccio situato nel nucleo della galassia che risucchia gas e polveri così voracemente da riscaldare questo materiale a milioni di gradi, ... «National Geographic Italia, Mai 15»
10
Obesita': da antico rimedio cinese segreto per ridurre peso
Gli esseri umani e i topi privati di leptina mangiano voracemente e diventano obesi e questo suggerirebbe che un farmaco che agisce sull'ormone possa essere ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voracemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voracemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z