Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voraginoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORAGINOSO ÎN ITALIANĂ

vo · ra · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORAGINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORAGINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VORAGINOSO

vomitorio
vomizione
vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORAGINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso

Sinonimele și antonimele voraginoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voraginoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORAGINOSO

Găsește traducerea voraginoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voraginoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voraginoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

voraginoso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

voraginoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

voraginoso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

voraginoso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

voraginoso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

voraginoso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

voraginoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

voraginoso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voraginoso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

voraginoso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

voraginoso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

voraginoso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

voraginoso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

voraginoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

voraginoso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

voraginoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

voraginoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

voraginoso
70 milioane de vorbitori

Italiană

voraginoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

voraginoso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

voraginoso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

voraginoso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

voraginoso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voraginoso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

voraginoso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

voraginoso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voraginoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORAGINOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voraginoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voraginoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voraginoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORAGINOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voraginoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voraginoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voraginoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORAGINOSO»

Descoperă întrebuințarea voraginoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voraginoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1-_~;Fw__u,_< giamo, non per tanto ce ne. sapiam ritenere; o, se pure alcuna volta ce ne riteniamo, da capo, come quelli che il male abbiamo dentro, al vomito con maggior violenza ritoruiamo. Bcmb. A111l. l. 1 , p. 56. VORAGINOSO. Aggett.
‎1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
VORAGINOSO. Aggeli. Che fa voragini, o Pieno di voragini. Lat. Foraginosits. - Nave infelice, ove n' andrcm ?; profonda Notte intorno ne opprime, e i fianchi infido Voraginoso pelago circonda. Cu». in s, , i. son. e «m. 3, a5o. Giacerà ricoperto ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
VORAGINOSO. Aggett. Che fa voragim', o Pieno di voragini. Lat. Voraginosus. - Nave infelice, ove n'andrem 'i; profonda Notte intorno ne opprime, e i fianchi infido Voraginoso pelago circonda. casi. in Sai. son. l iiiiiii. 3, 150. Giacerà ricoperto ...
‎1857
4
Dizionario della lingua italiana: 7
VORAGINOSO. Add. Di voragine. Casareg. son. Rabbioso mare infra Cariddi e Scilla Nell'onde sue voraginose assorba Chi l'alma vite, onde ogni ben dislilla, Gode in veder digrappolata ed orba. E Scell.son.canz. 5.250. Nave infelice , ove  ...
‎1830
5
Fiori poetici sparsi sopra il sepolcro dell'illustrissima, & ...
giro voraginoso dell' indeseffa ruota de' Fari , solleuandoui in figura di nubi all' aria , meriteuoli d'vn diluuio di lagrime, passeggiate sitibonde sul nostro capo , omaì sommerse in queste Valli di pianto permetteteci alla perfine , che serene ...
‎1684
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Che sebben del gran ventre ornai ripiene Ha l'ingorde voragini profonde, ec. * VORAGINOSO. Add. Di voragine. Casa- reg. soa. Rabbioso mare infra Cariddi e Sciita Nell'onde sue voraginose assorbii Chi l'alma vile, onde ogni ben distilla, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Voraginoso, pien di voragini, voraginosus, Hirt. Votare, V. L. divorare, varare, devorare. Voratore, che divora, vorans, devorans. Voratura, il vorare, voracitas. Vortice, materia fluida, che si muove in giro intorno al suo centro, vortex. * Vorticetto ...
‎1833
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Voraginoso . Tronfl E scosso da tremoti apreil terreno Voraginoso a' le vostr' armi il seno . Cost. 1.”. Samus . quello che s'intrometre per la conclusione del negocio tra' contrahenti,e specialmente trail comprarore,e venditore. Infame. Gatt.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Vocabolario universale italiano
... onde ogni ben distilla , Gode in veder digrappo- lala ed orba. E Scell. 1011. cam. 3. i5o. Nave iafetice, ove n'an- drem ? profonda Notte intorno ne opprime , t i fianchi inlido Voraginoso pelago circonda. (B) Voiiico , Vo-rà-go. Sf. V. L. t Poet .
‎1840
10
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Add. Di vorágine. Casareg. rint. 22. Rabbioso mare infra Сз- riddi е Scilla Nell' onde sue voraginoso as- sorba Chi 1' alma vite, onde ogni ben distil* la, Gode iu veder digrappolata ed orba. • VORAGO. V. L. e poética. Lo stesso che Vorágine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORAGINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voraginoso în contextul următoarelor știri.
1
"Il valzer delle poltrone è come la corruzione", Di Battista dice no …
Alle prossime elezioni, vicine stante il voraginoso mandato che sta faticosamente portando avanti Ignazio Marino, travolto dagli scandali, con tutta probabilità ... «Elzeviro, Iul 15»
2
'No morí, aquí estoy, soy sobreviviente'
Los recuerdos se entremezclan en un remolino voraginoso en su mente que parece confundirse nuevamente al evocarlos. “Tuve que ser muy fuerte para que ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Mai 15»
3
Whiplash: la ricerca senza cuore di un tempo perfetto
Il film apre un voraginoso dibattito sulla questione “dove sei disposto ad arrivare per realizzare il tuo sogno?” So benissimo di cosa parla il film, so benissimo di ... «Best Movie, Feb 15»
4
Il più grande illustratore di fantascienza
Altre volte, invece, ne ricavavo un senso di vertigine, come se il mio amato Tecnarca si fosse arrestato sul bordo voraginoso del Nulla, e vi stesse guardando ... «Frizzifrizzi.it, Iul 14»
5
Única función de "El circo de los mendicantes" en Neuquén
... mortales que transitan los senderos de siempre, y entre el hastío, la costumbre y la obligación se sumen en un voraginoso mar de absolutamente sinsentidos" ... «rionegro.com.ar, Feb 14»
6
La vanidad y los hombres. Escucha los detalles con Martha Debayle
Además, llevan un ritmo de vida voraginoso, junto con una dieta no siempre equilibrada; múltiples viajes, poca actividad física y el tabaco como hábito, detalles ... «W Radio, Dec 13»
7
Teatro Socjale, semplici ricette per la felicità
... ad altri scatenati musicisti, farà vorticare, nella serata di venerdì 6 dicembre, il pubblico nel grande maelstrom spalancato del genere musicale più voraginoso, ... «Romagna Noi, Nov 13»
8
Sofar Sounds: una Manera Diferente de Escuchar Música en Uruguay
Estos dos últimos años ha sido como más voraginoso, más rápido. Sofar ya está en 44 ciudades, tienen una producción anual muchísimo más grande. Y esto ... «El Diario, Sep 13»
9
El manual importado para vivir como un porteño más
No sé ni por qué vine ni por qué me quedo, sin embargo extrañaría el encanto bucólico de Palermo, de sus tiendas “fashion”, el voraginoso movimiento de la ... «Clarín.com, Mai 12»
10
L'unica misurazione che conta è BMI. Anche per i giornali online …
Come sempre rilevato negli ultimi 12 anni, lo scarto tra le stime e quanto misurato lato server è molto ampio, in alcuni casi voraginoso. leggo che Linkiesta.it ha ... «Linkiesta.it, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voraginoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voraginoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z