Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorago" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORAGO ÎN ITALIANĂ

vorago play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VORAGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorago în dicționarul Italiană

Prima definiție a vorago în dicționar este deschiderea, ruptura profundă și precipitațiile în pământ; prăpastie: un v. deschisă în urma cutremurului; toamna, se scufunda în v. O altă definiție a vorago este cea care, ce mai absoarbe, spec. bani; abis, groapă fără fund. Vorago este, de asemenea, o cavitate în formă de pâlnie în profunzime datorită acțiunii erozive a apelor meteorice pe soluri calcaroase, în care se precipită apele torrentelor, apoi continuă cursul subteran.

La prima definizione di vorago nel dizionario è apertura, spaccatura profonda e precipite nel terreno; baratro: una v. apertasi in seguito a una scossa di terremoto; cadere, sprofondare nella v. Altra definizione di vorago è chi, ciò che assorbe in misura sempre crescente, spec. denaro; abisso, pozzo senza fondo. Vorago è anche profonda cavità imbutiforme dovuta all'azione erosiva delle acque meteoriche su terreni calcarei, in cui precipitano acque di torrenti per continuare poi il loro corso sottoterra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vorago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORAGO


amarago
amarago
ammotrago
am·mo·tra·go
asparago
spa·ra·go
brago
bra·go
contrago
con·tra·go
corago
corago
drago
dra·go
emitrago
mi·tra·go
fedifrago
fe·di·fra·go
imbrago
im·bra·go
naufrago
nau·fra·go
parago
pa·ra·go
sarago
sa·ra·go
sparago
sparago
taurotrago
tau·ro·tra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VORAGO

vomizione
vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORAGO

ago
arcipelago
areopago
asiago
campago
esofago
girovago
imago
lago
lungolago
mago
pago
pelago
propago
sago
sarcofago
spago
svago
vago
verde lago

Sinonimele și antonimele vorago în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vorago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORAGO

Găsește traducerea vorago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vorago din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorago» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Vorago
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Vorago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Vorago
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Vorago
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Vorago
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Vorago
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Vorago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Vorago
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Vorago
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Vorago
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vorago
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Vorago
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Vorago
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Vorago
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Vorago
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Vorago
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Vorago
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Vorago
70 milioane de vorbitori

Italiană

vorago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Vorago
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Vorago
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Vorago
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Vorago
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Vorago
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Vorago
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Vorago
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorago» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vorago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORAGO»

Descoperă întrebuințarea vorago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vorago: Il mostro della Presila
VORAGO (Il mostro della Presila) RafDerose sommario Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 9 Capitolo 10 Capitolo 11 Capitolo 12 Capitolo 13 Capitolo 14 Capitolo 15 Capitolo 16 ...
Raf Derose, 2014
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
M111a~ 1111111. l. 21, 1. 420. E primamente il padre Spaccherà questa rude alpe touando E fulminando, e aseonderà il tuo corpo Nella voraginosa alta ruina. Bah». 13.1111. v. 1 . p. 62; VORAGO. Sust. f. Voragine, Baratro. Lat. Vorago, inis.
‎1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Un fiume o questo Fangoso e torbo, e fa gorgo e vorago Che bolle e frange, e co' l suo negro loto Si devolve in Cocilo.Car.Encìd. i. 6, v. 441. Vede un'ampia foresta, e dentro un fiume . . . Che per l'amena selva e per la bionda Sua molta arena ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Vorago profonda, o vorago profondo ? - Vorago profonda , perché vorago, essendo nome eccettuato, é di genere femminile. La famosa Rodi, o il famoso Rodi? - In tutte e due le maniere, perché Rodi, essendo nome di città terminante in i,é di ...
‎1844
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Giacerà ricoperto in qualche gorgo Voraginoso. MODI. una. 1. si, v. 420. E primamente il padre Spaccherà questa rude alpe tonando E fulminando, e asconderà il tuo corpo Nella voraginosa alta ruina. BIlIDLEKII. v. I . p. 6:, VORAGO. Sust. f.
‎1857
6
Appendice alle letture di famiglia raccolta di scritti ...
551 Di si buia vorago e Dimmi: d'Italia tua Di: Nè sorgerà mai tale 5 si profonda 10 morto è l'amore? 15 spinsero , vi portarono costretti. - 3. A pugnar. A combattere. A far guerra. - Contra lei. Contro gl'im teressi dell'Italia. - 4. Si ch'ella“ Cosi ...
‎1855
7
Storia e meteorologia dell'eruzione dell'Etna del 1669
Postea hora XI. eiusdem diei post frequentes, et ingentes terremotus, et concussiones discissa, et rupta montis cute vorago adaperta est in planitie salebrosa infra collem, quem vocant, della Nocilla, ex quo globi ingentes fumosi primo exierunt ...
Giovanni Alfonso Borelli, Nicoletta Morello, 2001
8
Archivum franciscanum historicum
Tertio, insaniae seu iracundiae. Quarto, hostilis saevi- tiae. Quinto, camalis lasciviae. Sexto, cupiditatis et avaritiae. Septimo, 410 odii veritatis sive malitiae. Primo, an non vorago superbiae, quod sceleratissimus homo dicat se Deum summum; ...
‎1998
9
Studi medievali
Per l'associazione con vortex cfr. quella assai simile con vorago : Cic. Verr. Il 2, 23 « immensa aliqua vorago est aut gurges vitlorum turpitudinumque omnium >; Cic. Sest. 52, 111 «Tu meo periculo, gurges et vorago patrimonii, helluabare ».
‎1983
10
Canti
176 Oh di costei ch'ogni altra gloria vinse 177 Pietà nascesse in core 178 A tal de' suoi ch'affaticata e lenta 179 Di sì buia vorago e sì profonda 180 La ritraesse! O glorioso spirto, 176 Oh di costei che tanta verga strinse Ar costei, strinse, ...
Giacomo Leopardi, Emilio Peruzzi, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorago în contextul următoarelor știri.
1
Kit de actualizacion
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, Iul 15»
2
TIENE CUENTA PERO SE PUEDE USAR PERFECTAMENTE …
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, Iul 15»
3
REPARACION Y MANTENIMIENTO DE IMPRESORAS Y RECARGA
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, Iul 15»
4
Mejora tu señal de Wifi con TP-LINK Rompe muros
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, Iul 15»
5
ACER MINI 11"
... 4 Monitores LED de 18.5” LG, Inalámbricas con mouse y teclados, 6 Diademas de alta fidelidad VORAGO, 4 Cámaras web VORAGO de 1.3 megapíxeles, ... «Mi Morelia.com, Iun 15»
6
«Sistematizar la creatividad»
Este proyecto, liderado por Vorago Tecnología y en el que también participa Recruitment Solutions, cuenta con Innovasturias como entidad facilitadora del ... «El Comercio Digital, Mai 15»
7
ASTURIAS24 alcanza los 724.000 lectores en enero
Durante el mes de enero, ASTURIAS24 ha estrenado una nueva cara con el diseño realizado por la empresa asturiana Vorago y además ha puesto en marcha ... «Asturias24, Feb 15»
8
Borderlands: The Pre-Sequel Cheat For The PS3 And Xbox 360 …
After you have completed "The Beginning Of The End" final story mission, you can find Sterwin located in southern area of Vorago Solitude. Accept his mission to ... «KDramaStars, Feb 15»
9
Konzum i Mali hrvatski proizvođač otvorili Sajam domaćih proizvoda
Organizator projekta “Mali hrvatski proizvođač”, Marko Špiljar iz tvrtke Vorago, prvi se obratio nazočnima i zahvalio Konzumu na velikoj podršci u ovom projektu. «Glas Slavonije, Nov 14»
10
Borderlands: The Pre-Sequel Moonstone Farming and Easy Money …
After beating the game once, go to Vorago Solitude and accept Guardian Hunter optional mission from a dude named Sterwin. This optional mission requires ... «SegmentNext, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vorago>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z