Înțelesul "ふり‐きる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふり‐きる ÎN JAPONEZĂ

ふり	‐	き	る
huri		ki	ru

CE ÎNSEAMNĂ ふり‐きる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふり‐きる în dicționarul Japoneză

Furiki [Shake] cut] [Dynamic Ranger (4)] Elemente separate care se agață de un singur corp, etc. puternic. Răsturnați. 2 Strict refuză să se oprească sau să întrebe. 3 Trageți departe ce veți prinde de curse etc. Pot fugi. 4 Agitați destul. Pentru a trece prin.

ふり‐きる【振（り）切る】 ［動ラ五（四）］１ からだにまとわりつくものなどを、強く振るようにして離れさせる。振り離す。２ 引き止めたり、頼んだりするのを強く断る。３ 競走などで、追いあげてくるものを引き離す。逃げきる。４ 十分に振る。振り抜く。

TRADUCEREA ふり‐きる

Găsește traducerea ふり‐きる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふり‐きる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふり‐きる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 假装杀
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Mata a fingir
• Traducător din Japoneză - Engleză: Kill pretend
• Traducător din Japoneză - Hindi: नाटक को मार डालो
• Traducător din Japoneză - Arabă: قتل التظاهر
• Traducător din Japoneză - Rusă: Убейте вид,
• Traducător din Japoneză - Portugheză: matar fingir
• Traducător din Japoneză - Bengali: নষ্ঠ সাজা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Tuez semblant
• Traducător din Japoneză - Malaeză: membunuh berpura-pura
• Traducător din Japoneză - Germană: Tötet so tun,
• Japoneză: ふり‐きる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 척 수있는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: matèni ndalang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: giết giả vờ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பாசாங்கு கில்
• Traducător din Japoneză - Marathi: ढोंग नष्ट
• Traducător din Japoneză - Turcă: taklit öldür
• Traducător din Japoneză - Italiană: uccidere finta
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zabij udawać
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Убийте вигляд,
• Traducător din Japoneză - Română: ucide pretinde
• Traducător din Japoneză - Greacă: Σκότωσε προσποιούνται
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: doodmaak voorgee
• Traducător din Japoneză - Suedeză: döda låtsas
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Drep late

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふり‐きる»

Descoperă întrebuințarea ふり‐きる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふり‐きる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

西遊記（上）

そうすればおまえさんに困ったことでもあれば、また相談にのってあげることもできるわけだ」若者はそれには耳もかさず丶しきりに手をふりきろうとするが、行者が放さないので、識を煮やしてがみがみどなり立てた。行者は笑いながら、「おまえさんにわしをふりきる ...

呉承恩／檀一雄訳, 19

精解国語辞典 - 747 ページ

ふりがな〔振り仮名〕漢字のわきにつけるよみがな。ルビ。ふりかぶる〔振りかぶる〕手を高くふりあげる。ブリキ薄い鉄板に韓をめつきしたもの。?に(ォ)ふりきる〔振り切る〕ひきはなす。ふりくらす〔降り暮らす〕一日中雨や雪が降りつづくこと。フリゲ I トかん【— —艦】怖 ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 75 巻 - 215 ページ

... 名) 1 眯切 22 ほみ切り 4 フミキル(和,動)眯み切る 18 蹄切る 17 ふみ切る 11 ふみきる 6 フミコム(和,動)接込む 1 ふみ込む 1 ... 1 ふりかける 11 フリカザス(和,動)振りかざす 1 ふりかざす 2 フリキル(和,動)振り切る 2 振切る 2 ふり切る 2 ふりきる 1 フリコ(和, ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1983

新版用字用語辞典 - 290 ページ

広田栄太郎. きる。 ... 変なふり。知らぬふり。ふりの客。ふり降り...ぶり〔振〕 II 技ぶり。暮らしぶり。 1 年ぶんふりあい振り合い(振合い) 0 他との比較。フリージア〔【 1665 ; 3 〕ふりおとす振り落とす(振り落す) ... ふりきる振り切る(振切る)ふりこ振り子(物理) ...

広田栄太郎, 1974

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 553 ページ

中村明, 1996

Nihongo Gakkō ronshū - 第 6～8 号 - 44 ページ

なおりきるばかにしきるふみきるもどりきるなげきるはさみきるふやけきるやききるなじみきるはしりきるふりきる(振)やせきるなできる(撫)はずみきるへいこうしきるやつれきるなめきるはたしきるほてりきるやりきるなりきるはらいきるほめきるゆ力みきるなれきる ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1979

単語大系 - 第 4 巻 - 1639 ページ

8 り,降^かり,降^り(ふり力'かり) [名(転生) ] 2196 注ぎ 2475 従 8 降リ 8 かる,降り懸る,降懸かる,降懸る(ふりかかる)ほ動]振リ掛( ... わる(ふりかわる) [自動]ブリキ,赋力[名] 780 金物簾リ切リ,振切り(ふりきり 1 [名(転生) ] 1733 ^ 2177 去振リ切る,振切る(ふりきる; ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1639 ページ

[名(転生) ] 844 乾物,演物等纖リ#ける,ふり力'ける,つリカケる,振掛ける(ふりかける) ... 切り(ふりきり) [名(転生) ] 1733 拒絶 2177 去撮リ切る,振切る(ふりきる) [他動]摄リ切れる,振切れる(ふりきれる) [他動]摄草(ふりくさ) [固] 27 大字(その他)摄革川(ふりくさがわ) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

未確認飛行物体UFO大全 - 194 ページ

だが雲間に出てみたところ、火球は背後に依球のひとつをふりきるため、雲のなかに突つこんだことれをふりきろうとしたが無駄だった。ある夜、同機が火—トルで、完全な球体だった。つきまとわれた 8 おはそく、アメリカ軍と行動をともにした。それは直径約 1 メ ...

並木伸一郎, 2010

総合用字用語辞典 - 212 ページ

ふよ 5 扶赛(名) ふりこむ降り込む(五)ふりすてる ふりこ捶子(名)ふりきる撮り切る(五)ふりがな(名)〔振仮名〕@ふりかた班り方(名)ふりかざす振りかざす(五) 7 ^〕返るあふりかえるふり返る(五)〔振〕 5 ; !扳リふりかえ振替(名)ふりおとす琅 6 落す(五)比較。ふりあい ...

広田栄太郎, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ふり‐きる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ふり‐きる în contextul următoarelor știri.

スクラップ・アンド・ビルド 羽田圭介著

その意味で、主人公が結末に独白するとおり「どちらにふりきることもできない辛い状況」だけが、常に私たちの前にはある。想像力を働かせ解釈多様性に浸る体験としての「小説を読むこと」はかつて、そんな状況、すなわちままならない他者や社会に備える手段の ... «日本経済新聞, Aug 15»

芥川賞・羽田圭介さん、デビュー１２年目「小説表現技法の素晴らしさに …

... てもいい自由さ”があることを、ここで提示したい。それがごく少数の、息苦しさを感じる人々の心に共鳴してくれれば幸いだ。好かれるか嫌われるか、右か左か、生か死か―極端な片方にふりきること以外の、自由に選べる別の道が、何人にもあるはずなのだ。 «スポーツ報知, Aug 15»

「ふりきる門」で因縁断つ 加古川・鶴林寺がパワースポットに？！

播州地方の名刹（めいさつ）「鶴林寺」（加古川市加古川町北在家）の境内に、悪縁や嫌な思い出を断ち切るとされる新たな参拝施設「ふりきる門」が設置され、参拝者の人気を集めている。チベット仏教で使われる仏具のマニ車も置かれており、茂渡俊慶住職は「 ... «Sankei News, Oct 14»

邪念振り落とすマニ車設置 加古川・鶴林寺境内

石塔前には高さ約１メートルの石門を新設し、一帯を「ふりきる門」と名付けた。 参拝の手順は、まず心の中の「振り切りたいこと」を観音堂に置いてある記入用紙に書く。石門の隣にあるムクゲの木に結び付け、石門をくぐり、塔の裏手にあるマニ車を回す。なかなか ... «神戸新聞, Oct 14»

ユーミンの罪 [著]酒井順子

ふりきるように駆けた階段 ひといきれのみ込む通勤電車♪」という歌詞の「メトロポリスの片隅で」のヒロインは、都会で働くシングルガール。 「３０代以上・未婚・子なし」女性を論じた『負け犬の遠吠（とおぼ）え』の著者でもある酒井はこの歌に「負け犬の源流」を ... «朝日新聞, Ian 14»

気分はネオかコブか？ インテル＋YouTubeの脱出劇ゲーム『ジ …

インテルがYouTube上で行っているゲーム・キャンペーン『ジ・エスケープ（The Escape）』を、ソシエタが紹介してくれました。 プレイヤーは秘密のチップを受け取るエージェントとなって、美人エージェントの案内のもと、テクノロジーを駆使して追っ手をふりきる脱出 ... «Kotaku JAPAN, Iun 11»