Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ふり‐かける" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ふり‐かける ÎN JAPONEZĂ

ふりかける
hurikakeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ふり‐かける ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ふり‐かける» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ふり‐かける în dicționarul Japoneză

Sprângeți-l [mișcați] înmulțiți [pentru a vă deplasa dedesubt] [propoziție] pentru a pretinde / a trage [defilați 2] 1 Împrăștiați-o de sus. Se agită pentru a acoperi. Stați așa. ふり‐かける【振(り)掛ける】 [動カ下一][文]ふりか・く[カ下二]1 上から振り散らしてかける。2 振っておおいかける。垂らしてかぶせる。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ふり‐かける» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ふり‐かける


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ふり‐かける

ふり‐うり
ふり‐おく
ふり‐おこす
ふり‐おとし
ふり‐おとす
ふり‐おろす
ふり‐か
ふり‐かえる
ふり‐かかる
ふり‐かけ
ふり‐かざす
ふり‐か
ふり‐かぶる
ふり‐かわり
ふり‐がたし
ふり‐がな
ふり‐きる
ふり‐くじ
ふり‐くらす
ふり‐

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ふり‐かける

たたみ‐かける
たて‐かける
たべ‐かける
つき‐かける
つっ‐かける
つめ‐かける
‐かける
とい‐かける
とび‐かける
なげ‐かける
ぬぎ‐かける
のせ‐かける
のみ‐かける
はたらき‐かける
はなし‐かける
はね‐かける
ひき‐かける
ひっ‐かける
ひとばし‐かける
ふき‐かける

Sinonimele și antonimele ふり‐かける în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ふり‐かける» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ふり‐かける

Găsește traducerea ふり‐かける în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ふり‐かける din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふり‐かける» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

假装乘以
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

multiplicando fingir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Multiplying pretend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

नाटक गुणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

ضرب التظاهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Умножая вид,
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

multiplicando fingir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সাজা গুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

multipliant semblant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

mendarabkan berpura-pura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Multipliziert man so tun,
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ふり‐かける
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

척 걸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

nikelaken ndalang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

nhân giả vờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

பாசாங்கு பெருக்கினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

ढोंग गुणाकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

taklit çarpımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

moltiplicando finta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

mnożąc udawać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

множачи вигляд,
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

multiplicarea pretinde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

πολλαπλασιάζοντας προσποιούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

vermenigvuldig voorgee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

multiplicera låtsas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

multiplisere late
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ふり‐かける

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ふり‐かける»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ふり‐かける» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ふり‐かける

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふり‐かける»

Descoperă întrebuințarea ふり‐かける în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふり‐かける și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
イーヴォさんのイタリアンいただきます!: 街のカリスマシェフ・シリーズ
ルッコラを手で II く混ぜ、皿に曰 X .オリーブオイルをひと回しずっ回しかける。そこへ、上からレモン半偭分を搾りながらかける。マッシュルームは石づきの方から皮をむき、ペラペラなくらい薄くスライスする。小さな器に入れ、レモン半個分をふり榨り、塩ひとっ ...
イーヴォ・ヴィルジーリオ, 2004
2
金槐和歌集: 本文及び総索引 - 133 ページ
をぶねふみ(文) 1 -一笑〔「 8 み」とかける)ふみしだく(踏みしだく)〔力四〕ふみしだき(連用)一九|一ふみならす(踏均す)〔サ四〕ふみ ... 一 30 蛊 3 了 3 一丁 5 ;八 1 みふゆつぎふゆくさ(冬草) I 一八八ふゆごもり(冬籠り) II 二丁一兰ャお七 3 ふりさけみる(振放見る)〔 ...
源實朝, ‎Jun Kubota, ‎山口明穂, 1983
3
新版 一生使える、美しい女性のマナー - 185 ページ
胸・背中・足元の 3 ケ所にふりかける。***==足元にだけ軽くふり。---。-かけることも多い。-・・・・・玄関に入る前に盛り塩を踏むだけでもよい。 185 3 告別式の後に○、二ジ最後まで故人をしのび、遺族の悲しみに配慮しましょう。喪服を身につけていることを意識し、 ...
篠田弥寿子, 2014
4
喝采!家カレー: いつものルウだけで。うまさ新境地。 - 30 ページ
4 豚肉は塩、こしようをふり、小麦粉、溶き卵、パン粉を順につける。 180 度の揚げ油でこんがりと揚げ、食べやすく切る。 5 3 のカレーを弱火で温める。器にごはんを盛って 4 のカツをのせ、カレーをかける。キャベツとトマトは必ず粗熱をとってからペーストに。
水野仁輔, 2007
5
有機・無農薬おいしい野菜ができる堆肥づくりハンドブック: - 133 ページ
野菜だより編集部. つくっておいた草木灰を網目の細かい洗濯ネットに入れる。洗濯ネットに入れてふれば、細かい灰を均ーに落とすことができる。-草木灰をふりかける前に、少量の酢を混ぜた水を野菜の葉に散布すする。葉を濡らして灰の吸着をよ-洗濯ネットに ...
野菜だより編集部, 2012
6
「健康食」のウソ
最近ではついに丶ごはんにかけるふりサク〉というスナック菓子まで登場しました。スナック菓子を、ごはんにふりかけて食べるのですよ!回転寿司でフライドポテトが回り、学校給食にアメリカンドッグが平気で出てくるくらいですから、いずれはこうした商品が登場 ...
幕内秀夫, 2011
7
石原式 「朝だけしょうが紅茶」ダイエット: 7日間、体を温めて水を出す
... にんじん・りんごジュースー~ 2 杯にしょうが紅茶ー~ 2 杯【昼食】のそば(ザル、ワカメ、トロロ)に七味唐辛子、ネギをたっぷりふりかける、または@具沢山のうどんに七味唐辛干、ネギをたっぷりふりかける、 ...
石原結實, 2007
8
65歳の私が ぜい肉なし、メタボなし、老眼なしの超健康な理由(KKロングセラーズ)
ま(朝) ○食べないまたは○お茶に梅干しまたは○紅茶に黒糖・ハチミツ、すりおろし生美姿(生美紅茶)一〜二杯○生美紅茶一〜二杯に人参・リンゴジュース一〜二杯(昼) ○そば(とろろ、ザルなど)にネギ、すりおろし生美、七味唐辛子を存分にふりかける
石原結實, 2014
9
一生使える、美しい女性のマナー - 185 ページ
胸・背中・足元の 3 ケ所にふりかける。*二:足元にだけ軽くふり*:かけることも多い。玄関に入る前に盛り塩を踏むだけでもよい。つ 3 告別式の後に最後まで故人をしのび、遺族の悲しみに配慮しましょう。喪服を身につけていることを意識し、家に着くまではつつしみ ...
篠田弥寿子, 2015
10
廣文庫 - 82 ページ
... の-ぬ旣ュ羽! !とも云ひしなり、羽蛾(假グ寄きし室町日記 1 、三好筑前守畏^、京都へ几;足羽螝をあつもふりの詞の條 1 云ふグ如し、永. 1 の^、榴村市郎左衞 1 :長おふりかけて著る故、もふりと云ふ、放の宇なり、前 1 ... ふりかける掛けるの. ! ^也、^ 1 ておさ ...
物集高見, 1916

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ふり‐かける»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ふり‐かける în contextul următoarelor știri.
1
うま味を足す魔法の調味料「ウマミタス」 スプレータイプのふりかける"だし"
... 「ウマミタス(ハーブ)」(540円税込/50ml)。"美味しさをドレスする"というキャッチコピーもそそる. 先日、近所のスーパーで「ウマミタス」なる調味料を発見した。「うま味を足す」という、なんともストレートなネーミング! 昆布だしのうま味に塩を加え、液体として気軽 ... «エキサイト: ニュース, Oct 15»
2
「ゆかり」で有名な三島食品がアメリカで大ブーム!?
なかでも、ゴハンにふりかけるだけの“ふりかけ”は、その究極系。味気ないゴハンが、瞬く ... ポップコーンにふりかけとあられを混ぜた『ハリケーンポップコーン』は有名ですし、鮭にふりかけをかけた『ふりかけサーモン』も定番の料理になっています。さらにいえば、 ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, Oct 15»
3
【予言】パクチーの次は「クミン」が流行る / 半年後には『クミナー』続出の気配
オススメの食べ方だが、これが超簡単! サラダや肉料理にお好きな量を、パラパラとふりかけるだけである。これだけでクミンは絶大な存在感を発揮する上、クミン自体に味はないので多くの料理とマッチするのだ。もう一度言おう、出来上がった料理にふりかける ... «ロケットニュース24, Sep 15»
4
スイカに塩をかけると甘くなるのはなぜ?
夏の代表的なフルーツのひとつ、スイカ。暑い日に食べる冷やしたスイカの甘みはたまらない美味しさです。そんなスイカをより美味しく味わうために塩をふりかけることがあります。わずかな塩がスイカの甘みをより強くするのは、皆さんご存知の通りだと思います ... «ガジェット通信, Aug 15»
5
速水もこみちが、オリーブオイルの代わりにふりかけるのは・・・/日清 …
速水もこみちが、オリーブオイルの代わりにふりかけるのは・・・/日清食品 出前一丁「生まれ変わった出前坊や」篇. 2015年07月15日 掲載 ... どんな料理にもオリーブオイルをたっぷりかける「大のオリーブオイル好き」としても知られている。 今回は、速水さんの ... «AdverTimes(アドタイ), Iul 15»
6
もこみち“まぜふり”PR「ガールフレンドと思って優しく優しく…」
俳優の速水もこみち(30)が7日、都内の日本橋三越本店で行われた「日本橋もこみち1883“まぜふり”」の商品発表会に出席した。 ... の共同作業で開発した3種類の「まぜるふりかけ」に携わり、浴衣に身を包んで白ご飯にふりかけるデモンストレーションも披露。 «スポーツニッポン, Iul 15»
7
エースコック ぱくぱくパクチー トムヤムクン風ヌードル/レッドカレー …
夏にぴったりな本格的なエスニックの味わい仕上げにふりかけるパクチーの香りでこれぞ”パクチー体験”が味わえる! ... 仕上げにふりかけるパクチーがスープ一面に広がり、パクチーの香りがガツンと鼻を突き抜け、気分をリフレッシュすることができます。 «産経ニュース, Iun 15»
8
素早く「朝食」を食べるための商品あれこれバナナのふりかけやグラノーラ …
140円・税込、15グラム1袋)」は商品名通り、バナナにふりかける新タイプのふりかけだ。焙煎した北海道産大豆にシナモン、てんさい糖、塩などが配合されており、ふりかければバナナの食物繊維と大豆のイソフラボンが一緒にとれる。時間のない朝にヘルシーな ... «MONEYzine, Mai 15»
9
【試してみた】卵かけご飯「TKG」に、いろいろな調味料をふりかけてみた!
でも、以前ご紹介したように、家にある調味料などをふりかけて、卵かけご飯をアレンジするのも美味しいのだとか。本当に美味しくなる ... 粉末カツオだし」や「鶏がらスープ」など、家にある調味料をふりかけるだけでアレンジできるんです。さらに、「カレー粉」や「 ... «livedoor, Apr 15»
10
ご飯にも乳房にも!?日本人とふりかけの歴史 “ご飯のお供”のたどる道 …
ふりかけ」という言葉が「ふりかける」から生まれたのは自明のことだろう。とすると、ご飯の上にふりかけるたいていのものは「ふりかけ」の範疇に入れることができる。ただし、単に「かける」だと、「お湯をかける」や「卵をかける」なども入ってきてしまうので「ふりかけ」 ... «JBpress, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ふり‐かける [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/furi-kakeru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe