Înțelesul "しょうべん‐くさい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しょうべん‐くさい ÎN JAPONEZĂ

しょう	べ	ん	‐	くさい
syou	be	n		kusai

CE ÎNSEAMNĂ しょうべん‐くさい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しょうべん‐くさい în dicționarul Japoneză

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 0 2 "De la sensul că urina unui scutec este de natură să miroasă oricum" Copilos. Este imatur. Albastru împuțit.

しょうべん‐くさい【小便臭い】 ［形］［文］せうべんくさ・し［ク］１ 小便のにおいがする。２ 《いかにもおむつの小便のにおいがしそうだという意から》子供っぽい。未熟である。青くさい。

TRADUCEREA しょうべん‐くさい

Găsește traducerea しょうべん‐くさい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しょうべん‐くさい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しょうべん‐くさい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 小便臭
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Piss apestoso
• Traducător din Japoneză - Engleză: Piss stinking
• Traducător din Japoneză - Hindi: बदबूदार पेशाब
• Traducător din Japoneză - Arabă: شخ النتن
• Traducător din Japoneză - Rusă: Моча зловонный
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Piss fedorento
• Traducător din Japoneză - Bengali: দুর্গন্ধযুক্ত প্রস্রাব
• Traducător din Japoneză - Franceză: Piss puante
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Kencing busuk
• Traducător din Japoneză - Germană: Piss stinkende
• Japoneză: しょうべん‐くさい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 소변 냄새
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ayo ndeleng.
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Piss hôi thối
• Traducător din Japoneză - Tamilă: முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும் சிறுநீரைக்
• Traducător din Japoneză - Marathi: लघवी किळसवाणे
• Traducător din Japoneză - Turcă: kokuşmuş işemek
• Traducător din Japoneză - Italiană: Piss puzzolente
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Piss śmierdzące
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: сеча смердючий
• Traducător din Japoneză - Română: piss împuțit
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ούρα βρωμερό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: piss stinkende
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Piss stinkande
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: piss stinking

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しょうべん‐くさい»

Descoperă întrebuințarea しょうべん‐くさい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しょうべん‐くさい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本俗語大辞典 - 1829 ページ

米川明彦, 2003

水の言葉辞典 - 240 ページ

小便。「いばり.尿(にょう)腎臓(じんぞう)で生成される排泄液(はいせつえ泉水の小便 3 泉水(せんすい)水尿症澳度の薄い尿を大量に出す病気。だということから、子供じみている。未熟である。 1 小便の臭(にお)いがする。 2 おむつの小便の匂いがしそう小便臭い( ...

松井健一, 2009

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 80 ページ

2 しょうべんくさい小便臭い未熟。世話をする。子どもだ。きもがすわる肝が座るしょうべんする小便する事を流きもがつぶれる肝が濱れるす、キャンセルすることのたとえ。きもがふとい肝が太いねしょうべん寝小便きもぎえ肝消えきもごころ肝心種(しゅ'たね)きも ...

秦恒平, 1984

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 626 ページ

3 商変の意からという,また,等る時必ず小便をして行く眭(かわず)と『買わず」とが,音が通じることから言い始めたという〔ことばの事典リ .... V 「お前のやうに小便くさい女を引つかけて歩いてゐる奴と」謹ショ I ベンクサイ直ションパラクサイ〔静岡〕食ァ〉団しょうべん.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 164 ページ

1 便のにおいがしそうであまだ未熟で世間慣れしているということから正法に奇特なししょう I うふしぎしょうぽス正法に不思議 ... 1 ^いつまでもそんな小便臭いことを言つてないことのたとえ。) (いかにもおむつの-小便奥いしょうべんくさ町資. ,八 I 甲 I ?二ぐ.小便一一:

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 47 ページ

2 』よう小荣機】しょうじょうき小亭】しょうてい小信 1 しょうしん小信天翁】こあほうどり小便】しょうべん. ... しょうべんたれ小便担桶】しょうべんたご小使所】しょうべんしょ小便尿】しょんべんや小便奧】しょうべんくさい小使橾】しょうべんおけ小便組】しょうべんぐみ小便 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 1252 ページ

.01 使う 0856.01 じょうび【^ ^】定常 0175.05 設備 0941.02 しょうひしゃきんゆう【消費者金麵】金融機関 ... 城 0916 .18 城門 0918.03 門坷 0918.05 しょうべん〖小(き】排泄 0309.14 排泄物 030915 しょうべんくさい【小便^い 1 未熟(人) ...

山口翼, 2003

Kokugakuin Daigaku Nihon Bunka Kenkyūjo kiyō

3 出べモ。 103 だいべん(大便) ※婉曲な表現,人と動物の差に注意。以下同じ(小便,屁)。 1 〜をする。 2 馬の〜。犬の〜。 ... は子供を寝かせたままにしたので小便で昼がくさつて穴になることがあった)。 4 寝小便。 105 へ(屁) 1 誰が〜をしたんだろう。臭いなあ。

Kokugakuin Daigaku. Nihon Bunka Kenkyūjo, 1985

東海の言葉辞典 - 177 ページ

縛からけのはしご.定府留主居に棗買ふ」(安政 6 風見草)留守居役から茶器も買って、趣味生活の影響もうけ、身だしなみして縛ばしごから吉原へ脱出。ただし、なつめの実は強精剤だから、これを食べてとも。しょうべんくさい小便臭" " ^子供っぼい。「小便嗅い擤 ...

鈴木勝忠, 1969

日本方言基礎語彙の研究 - 55 ページ

をもらす。 2 幼児に〜をさせる(その時のかけ声ん 3 馬の~。犬の〜。鶏の〜。魚の〜。《関連》 1 幼児語。 2 水分が多くて虫のくったまずい芋ぐンョーベンイモ〉。 3 寝小便。 103 へ(屁) 1 誰が〜をしたんだろう。臭いなあ。 2 音の出ない〜は臭い。 104 せなか( ...

久野マリ子, 2005