Înțelesul "しんき‐くさい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しんき‐くさい ÎN JAPONEZĂ

しん	き	‐	くさい
sin	ki		kusai

CE ÎNSEAMNĂ しんき‐くさい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しんき‐くさい în dicționarul Japoneză

Este iritant 【spirit】 【forma】 [propoziția] suferința mea personală し ょ く し ま す, eu sunt iritat. Mai mult, distrage atenția.

しんき‐くさい【辛気臭い】 ［形］［文］しんきくさ・し［ク］思うようにならず、いらいらするさま。また、気がめいるさま。

TRADUCEREA しんき‐くさい

Găsește traducerea しんき‐くさい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しんき‐くさい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しんき‐くさい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 新的臭
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Nueva apestoso
• Traducător din Japoneză - Engleză: New stinking
• Traducător din Japoneză - Hindi: नए बदबूदार
• Traducător din Japoneză - Arabă: كريه الرائحة جديد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Новый вонючая
• Traducător din Japoneză - Portugheză: New fedorento
• Traducător din Japoneză - Bengali: চীন প্রজাতন্ত্র
• Traducător din Japoneză - Franceză: Nouveau puante
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Shinki busuk
• Traducător din Japoneză - Germană: New stinkende
• Japoneză: しんき‐くさい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 신기 냄새
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Shinki stinking
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: hôi thối mới
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Shinki முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Shinki किळसवाणे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Shinki kokuşmuş
• Traducător din Japoneză - Italiană: nuovo puzzolente
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Nowy śmierdzące
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: новий смердюча
• Traducător din Japoneză - Română: nou împuțit
• Traducător din Japoneză - Greacă: νέα βρωμερό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: New stinkende
• Traducător din Japoneză - Suedeză: ny stinkande
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: New stinking

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しんき‐くさい»

Descoperă întrebuințarea しんき‐くさい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しんき‐くさい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

京の口うら - 131 ページ

杉田博明 131 しんきくさい 「しんきくさい-である。細かいこと、面倒なことに当たり散らして、これは、根気のない自らをたしなめた「ああ、しんきくさやの」人についてばかりでなく、物ごとについても、しんきくさいはある。きくさいことはやつている。なに、いつもなにか ...

杉田博明, 1995

現代形容詞用法辞典 - 295 ページ

は)ひ) 121 は)ひ) 1321 0 「けち」「みみつちい」しんきくさい〔辛気臭い〕 81 -一一こんがらかつた毛糸を解くのはしんきくさい。帳簿付けなんてしんきくさい仕事はやりたくない。年寄りといっしよにいると、墓場だの病院だのしんきくさい話ばかりでいやになる。 2 彼は ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

間違えやすい言葉づかい: 正しい日本語の実例345 - 190 ページ

先の例は、「喑ぃ険気な郎屋だ」と言うしんきくさい仕事はもうごめんだね」のように使してめいってしまうという意味であり、「あんなないでじれったい、いらだたしい、気がくさくさ「しんきくさい」(辛気臭い)は思うようにならと思われる言い方を耳にする。んきくさいを「 ...

土屋道雄, 1982

現代国語表記辞典 - 335 ページ

新奇 1 -珍しい新奇—をてらう(な型)新規 1 -新しい新規-に採用する(まき直し)発明の新規性新 18 新年祝い恭賀新镇 I くさいしんきくさい【辛気臭い】ゆううつしんきくさい話ああしんきくさい II ろうしんきろうつ蜃気楼〕光現象しんぎ心技. 1 心 4&心技が一致する神技 ...

武部良明, 1985

ビジネス百科辞典 - 413 ページ

しんきいってん心杖一転回~仕事に打を出す。レ「心気一転」は誤り。しんきくさい辛文史い回~話を持ち込む。=面伍くさい。しんきげん新托元画~を乱く。しんきじく新牧杜回挫法に~を打ち出す。=新方式・新エ夫。しんきゆう堆報回~試験。しんきゆう新旧回~交替の ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

べったん横丁のおれ - 127 ページ

く待ってから、わしの後ろを通ればええんや」「そんなしんきくさいことしてられるかい。郵便はな、さっさと配達せないかんのやっ」男の声が、だんだんと大きくなってきた。「しんきくさいとは、なんちゅういい草じやっ」岩吉っっあんの声も大きくなった。「わしかて、郵便を ...

小納弘, 2003

逆引き熟語林 - 301 ページ

草えびすぐさ萍くさ紙子具いかんこくさい 19 塩草もしおぐさ 0 うきくさ仏奥いほとけくさいうシャ權革うシャかきぐさ浮き库うきくさ水 ... 5 革あかつめくさ三種みくさ辛気奥いしんきくさい紫詰草むらさきつめ千種ちくさ,ちぐさ陰気臭い 1/、〜きヽ 3 V 、くさ八千種やちくさ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本國語大辞典 - 139 ページ

えしやく。,付我物語-四-平六兵術が喧嘩の事「後日をこそと思ひ鎮めて、何となきしんきにいひなして静まり .... じれつたい。宫山お碾波「しんきくさいことをしとる」^ ^井^敦賀^滋賀県湘生郡^京都^大阪^兵庫県「もつれた糸をとくのはしんきくさい」战奈. : ^ ^高田^ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

外国人留学生から見た大阪ことばの特徴: 例文英訳付 - 26 ページ

除いて、「しんきくさい」、「えげっない」は、「使う」と答えた人より、「聞く」と答えた人がやや多い。中年もしくは中年以上の人にとっては、「しんきくさい」、「えげっない」は実際に自分が使用する自分のことば、生活の中で生きていることばであるが、若者にとっては、 ...

彭飛, ‎Daniel Long, 1993

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 308 ページ

中村明, 1996