Înțelesul "しゃら‐くさい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しゃら‐くさい ÎN JAPONEZĂ

し	ゃ	ら	‐	くさい
si	xya	ra		kusai

CE ÎNSEAMNĂ しゃら‐くさい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しゃら‐くさい în dicționarul Japoneză

Este șubred 【】 elegant [forma] [teză] claritate · し ょ う Imitație dureroasă. Sunt mizerabil.

しゃら‐くさい【洒落臭い】 ［形］［文］しゃらくさ・し［ク］しゃれたまねをする。小生意気だ。

TRADUCEREA しゃら‐くさい

Găsește traducerea しゃら‐くさい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しゃら‐くさい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しゃら‐くさい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 沙雷臭
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Shara apestoso
• Traducător din Japoneză - Engleză: Shara stinking
• Traducător din Japoneză - Hindi: शारा बदबूदार
• Traducător din Japoneză - Arabă: الشرع كريه الرائحة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Шара вонючая
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Shara fedorento
• Traducător din Japoneză - Bengali: Shara দুর্গন্ধযুক্ত
• Traducător din Japoneză - Franceză: Shara puante
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Shara busuk
• Traducător din Japoneză - Germană: Shara stinkende
• Japoneză: しゃら‐くさい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 샤라 냄새
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Luwih apik
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Shara hôi thối
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஷாரா முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Shara किळसवाणे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Shara kokuşmuş
• Traducător din Japoneză - Italiană: Shara puzzolente
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Shara śmierdzące
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Шара смердюча
• Traducător din Japoneză - Română: shara împuțit
• Traducător din Japoneză - Greacă: Σάρα βρωμερό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Shara stinkende
• Traducător din Japoneză - Suedeză: shara stinkande
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Shara stinking

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しゃら‐くさい»

Descoperă întrebuințarea しゃら‐くさい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しゃら‐くさい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

江戶時代語辞典 - 622 ページ

やっぱりこはいぞ」しゃらくさい【洒^ # ;い】その実がなくて徒らに洒落な風を装うさま。気取るさま。また小癧な、生意気なさま。その語灘について『西鶴名残の友』(元禄一一一) II ノ 3 に「世の時花言葉に人に替りたる風俗を見てしゃらくさいといふ事、泉州の堺に ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

よしわら: 『洞房語園異本』をめぐって - 268 ページ

『洞房語園異本』をめぐって 石崎芳男 三国は九頭竜川の河口港、北前船で賑わった。『色道大鏡」に「号松力下...」、「諸国遊里好色由来揃」に「越しゃ~江戸中期では芸者の略、岡場所のは町芸者。「語園」のこの語源は珍奇。しゃら〜さい〔洒落臭い。生意気、 ...

石崎芳男, 2003

江戶・東京風俗地理

田村栄太郎 広めし一一! 1 葉か。じ、しかれば傾城のしゃらくさいも、三国あたりより、いいくさい、或は智恵だてする者を、分別くさいなどというに同を見ては、しゃらくさいともいうよし。たとへば坊主の坊主しゃらという、又人の女房.娘などの、遊女の風俗に似た事文 ...

田村栄太郎, 1964

現代形容詞用法辞典 - 286 ページ

(かぽそい声で頼りなげに泣いている) 0 「しずか」「ひそやか」「ひめやか」「ものしずか」しゃらくさい〔洒落臭い〕 8 さ 3 ォ| 1 あおにさい 1 青一一ォのくせしてしやらくさい口をきくな。 2 警察へ知らせるなんてしやらくさい真似しゃがると、ただじゃあすまないぞ。【解説】 ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

現代国語表記辞典 - 293 ページ

しゃてき射的射的で遊ぶ射的-場(銃)しゃでん社殿社殿で拝む神社の社殿しゃとう社頭社頭に集まる社頭の出店じゃどう邪道邪道に ... 沙門天しゃよう社用社用で出張する社用族斜 18 タ 8 斜陽 1 ^浴びる(産業)じゃよく邪欲〔邪 1 慾〕邪欲を起こすしゃらくさい ...

武部良明, 1985

語源の日本史探検: こんな言葉の意外な史実 - 78 ページ

こんな言葉の意外な史実 板坂元 でき、「洒落な〜」という形容詞を経て、「しやらくさい」が派生したという説。う言葉も、同源とされている。 5 これは、「遊女卩しゃら」から「洒落」の語がが、こう呼ばれた。遊女を「しゃら」と呼んだのは越後の国。「おしゃれ」とい味だっ ...

板坂元, 1993

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 274 ページ

中村明, 1996

Gogen monoshiri jiten: yoku tsukawareru kotoba no igai na ... - 98 ページ

あるいは、やぼな客が香水だけは髙級なたところを、おもしろく「しゃらくさい」といったをプンプンさせ、それが傾城の伽羅の匂いにまじっとする説。次に、やぼな客ぶ遊里でジヤコゥの句いを「しゃら臭い」といって風刺したことにはじまるの女房や娘が遊女の身なりを ...

Fumihiro Oshima, 1977

しゃれの文化史: - 196 ページ

斎藤良輔 ることを「しゃらくさい」とうけとることもしばしばでしょう。ことに「まじめ」が最高の美徳とじを与えるばあいが少なくはありません。社楽斎先生のしくじりを見るように、しゃれたまねをす「しゃれ」ということば.あそびには、それを聞く人の立場によっては、 ...

斎藤良輔, 1989

現代語語源小辞典 - 96 ページ

0 行水の屁は千成りの砂盆玉(川柳、十八世後) \ 0 海手からしゃぽんのやうな月影(狂歌、同上) \ 0 竹の管にて吹くシャボン(滝沢馬琴、十九世) \ 0 しゃぽん玉 ... いかにもしゃれているかつこうをすど)を類推的に接尾して「しゃらくさい」と活用い意味を示す接尾辞。

杉本つとむ, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «しゃら‐くさい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul しゃら‐くさい în contextul următoarelor știri.

山里亮太：ネットフリックスで「海外のネタ拾う」？ エンブレム問題で警戒

前作の「テラスハウス」から、「パワーアップしています」と語る一方、出演者については「あいつら、相変わらずしゃらくさいですよ。ルックスのいい男女 ... この日は、ネットフリックスの創業者であるリード・ヘイスティングス最高経営責任者（CEO）も来場。山里さんは ... «MANTANWEB（まんたんウェブ）, Sep 15»

渡辺京二「私説自主交渉闘争」批判

石牟礼道子編集による『水俣病闘争 わが死民』は、当初１９７２年に現代評論社から出版され、２００５年に渡辺京二、原田正純による「 ... 自主交渉闘争とはこの一点だけをにぎりしめた闘いだったのであり、展望などというしゃらくさいものがなくとも闘いはできる ... «BLOGOS, Mai 14»

パズドラ イヤホンジャックアクセサリー: 外してチャームにもなるリットや …

パズドラの可愛いモンスターたちがイヤホンジャックアクセサリーになりました！箱を開けるまで何が入っているかわからないドキドキ感がたまりませんね。 1個ずつなんてしゃらくさい、箱買いじゃー！という人にはこちらの【ボックスセット】をオススメします！ «AppBank, Iun 13»

ゼクシイの樹木希林、内田裕也CMに見るコミュニケーションセンス

しゃらくさいCM作らせたら右に出るもののいなかったリクルート・ゼクシイのCM。何と最新版は樹木希林・内田裕也夫妻です。 と思ったら大事件発生。事件発生後の樹木希林さんの会見を見、何としっかりしたメッセージを出せる人なんだろうと感心しました。 «INSIGHT NOW!, Mai 11»

浅野いにおは憎むべきお洒落サブカルなのか、吉田豪が審判

浅野はマンガ家仲間・花沢健吾の名前を例に挙げ「花沢さんとは普通に連絡取り合ってますけど、俺の漫画とかは、たぶんしゃらくさいと思ってると思う」と、サブカル領域における自身のポジションを冷静に分析する。 「お洒落サブカル」というレッテルは自身でも ... «ナタリー, Oct 10»

「代理鑑定人」タッキー、あめくみちこに「墓参りしなさい」

あめくの運命鑑定も「しゃらくさい！」と拒否する。 鑑定拒否は近頃では定番化しているが、今日はタッキーに代理鑑定を命じるという新たな展開があった。困り果てたタッキー、「とにかくお墓参りをしなさい」と言うと、これが大正解。前妻の供養をしないから夫婦喧嘩 ... «J-CASTニュース, Aug 07»