Înțelesul "とろ‐くさい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA とろ‐くさい ÎN JAPONEZĂ

とろ	‐	くさい
toro		kusai

CE ÎNSEAMNĂ とろ‐くさい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția とろ‐くさい în dicționarul Japoneză

Să încetinească, să încetinească, să se încurce. Este minunat.

とろ‐くさい ［形］［文］とろくさ・し［ク］のろい。まだるっこい。

TRADUCEREA とろ‐くさい

Găsește traducerea とろ‐くさい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile とろ‐くさい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «とろ‐くさい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 托罗臭
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Toro apestoso
• Traducător din Japoneză - Engleză: Toro stinking
• Traducător din Japoneză - Hindi: टोरो बदबूदार
• Traducător din Japoneză - Arabă: تورو كريه الرائحة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Торо вонючая
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Toro fedorento
• Traducător din Japoneză - Bengali: Toro, দুর্গন্ধযুক্ত
• Traducător din Japoneză - Franceză: Toro puante
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Toro busuk
• Traducător din Japoneză - Germană: Toro stinkende
• Japoneză: とろ‐くさい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 밥 냄새
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Toro stinking
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Toro hôi thối
• Traducător din Japoneză - Tamilă: டோரோ முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: टोरो किळसवाणे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Çok kısaca
• Traducător din Japoneză - Italiană: toro puzzolente
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Toro śmierdzące
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Торо смердюча
• Traducător din Japoneză - Română: toro împuțit
• Traducător din Japoneză - Greacă: Toro βρωμερό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Toro stinkende
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Toro stinkande
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Toro stinking

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «とろ‐くさい»

Descoperă întrebuințarea とろ‐くさい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu とろ‐くさい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

蕪村・一茶その周辺 - 71 ページ

さい」が蕪村の中に出てくるのである。蕪村が大阪郊外生れで、京都住まいであることと関係はあるが、さすがに.んの「大阪方言事典』を引くと、「のろくさい。まどろくさい。トロイをさらに強めた語」とある。その「とろく私は東京者なので「とろくさい」という言葉の語感が ...

大礒義雄, 1998

楽しみは生きていること - 139 ページ

そんな事言わすか、とろくさい」「なに?お礼も言わなんだのか。あかんなあ、民は挨拶も満足に出来なんだのか、女学生ともなりやそれくらいの事言えんでどうする。どうしてうちの子は一人前のことがな^にも出来せんのだろ、何から何までダチヤカン、ダチヤカン」 ...

新木たみ, 2003

かがやく日本語の悪態 - 283 ページ

... 264 烏なき里のコウモリは 9 とろいゆちょろい/ちょろくさい/ちょろくそい/ちょろこい/と—ろぐせ一/ところくさい/とりくさい/とりとろい/とろい/とろくさい/とろくたい/とろこい/とろつくさい/とろつこい 241 ちょろ一い/ちょれヱ一/とれ一/とろくさい/とろこい 206-207 泥棒の稽古 ...

川崎洋, 2003

武将意外史

すると、お春がいうことには、「そうまで格気してくれるは婚しいが、もはや、あれから十一年...虎さんかて、わしの事など覚えて居へんに、とろくさい考え起こさっせるは、なあ止めときゃあせ」「そうか、わしが引っ込んでからも、指折れば五年になるでなあ... ...」 島も、 ...

八切止夫, 2014

Kamigata gogen jiten - 4 ページ

トロッぺキ酔うてしまいよった」〔源焐〕近世中期から現われる語(名詞)であるが、初期には「とろっびき」で、これが就ったのであろう。 ... トロは「とろい」「とろける」「とろとろ」などの語根で、締まりのないさま。 ... おぼひこい(接尾)とろこい《形) )「とろくさい」に同じ。

前田勇, 1965

世界をひとつに下北原雄一作曲集: おとなとこどもの151曲 - 52 ページ

おとなとこどもの151曲 北原ゆり. ※「どぐさい」は、不器用で気のきかないことを形容する、和歌山地方の方言。この言葉の根は深くて広い。愚鈍さをいう「とろい」に、阿呆〈ァホ)力;「あほくさ」になる「クサ」がついた「とろくさい」力;共通語形であり「とろい」の語源トロ ...

北原ゆり, 2003

名古屋方言の硏究: 江戶時代編 - 208 ページ

芥子川律治 0 「たつた今ゆやからもどつたきれいなからだへ、し覚」—宽政八年—に語法である。江戸期の用例としては「きついむだ枕春の目した複合語で「ばかくさい」「あほくさい」などと同じ造「とろくさい」はさきの「とろい」に「くさい」が結合しちやった」というの類 ...

芥子川律治, 1971

高知県方言辞典 - 425 ページ

とろぐちとど調ろ I なるぜよ形んなお取る人とが歩厶ロを定めて果物を各分け取りすること。禱ど引をは^ ... トロに乗つて行きよって、こけた」全地域ぼとろ(ァ下型)物の表面のなめらかさ。物の表面の ... 吉- &香,畫-本-繞-土,池,禱,中土,淸,宿-沖とろくさいたくさん。

土居重俊, ‎浜田数義, 1985

土佐方言集: - 221 ページ

Mihiko Miyaji のぼリこ(登り子)鰻ノ幼魚ヲ云フ。鳗ノ幼魚ガ川尻カラ川上へ泳ギ登ル頃ノ名稱デ、極ク小サイ小魚^「ざつい物をのとろさんぱち集めたの—」、、、 0 0 0 0 0 0 0 「良 I もない物をのとろくそ貫—て、何にするぞね」「子供がのとろくさいあるきに、うちは ...

Mihiko Miyaji, 1937

絵解きと縁起のフォークロア - 50 ページ

とろくさい「これハ御絵伝で、遠目にハわかりかねる。」おりすけ「やれ/ ^ ~、ういことに逢って出た所がこ、もびっしりさ。」あでところしこむ。「これハたまらん、次へ出ましやう。」とろくさい「爱ハ御絵解もはじまらん。」下札に十一面観世音、弘法大師之御筆、札を見て ...

久野俊彦, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «とろ‐くさい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul とろ‐くさい în contextul următoarelor știri.

「ウェイク」カーマニアの評価は

0点. CMの元ネタはドリフのコントだよね. 違反を報告. 0点. それよりもあんちゃんの発明力と行動力に関心がある. 違反を報告. 0点. エンジン小さいのにボディーデカくするからとろくさい。軽は邪魔. 違反を報告. 0点. 最近のダイハツ車のボディはプラ板だからなぁ・・. «BIGLOBEニュース, Mai 15»

各地で話題の“マスキングテープ”イベントが遂に名古屋に登場！／愛知

名古屋にゆかりのある武将や、“とろくさい”などの方言が書かれたマスキングテープが販売されるなど、ご当地カラーもしっかりとイベントに盛り込まれている様子だ。また非売品の特製テープが当たる“mtガチャ”や、自由にデコレーションが楽しめるテープ貼り放題 ... «THE PAGE, Mai 14»

【ギャルゲー一本釣り！！】第23回は「俺の彼女のウラオモテ ～Pure …

おっとりしているが人懐っこく明るく誰とでもすぐに打ち解けれる。芯が強くしっかり者であるが、それを補って有り余るほどのドジ。自分がとろくさいということは知っているが反面、頭の回転が早く察しがいい。他人のちょっとした変化でも直ぐに気付く。 身長：160cm «Gamer, Dec 13»

『俺の彼女のウラオモテ ～Pure Sweet Heart～』PSPで2013年発売決定

主人公の幼なじみでありクラスメイト。おっとりしているが人懐っこく明るく誰とでもすぐに打ち解けれる。芯が強くしっかり者であるが、それを補って有り余るほどのドジ。自分がとろくさいということは知っているが反面、頭の回転が早く察しがいい。他人のちょっとした ... «ファミ通.com, Iul 13»

【ファンキー通信 昭和編】漫画

ちょっせー』は“とろくさい”という意味で使われていました。今で言う“だっせー”や“かっこわりー”といったところでしょうか。ただ、私の住んでいた地域では使っている子がいなかったので、『ホットロード』の舞台である湘南地域で主に使われていた言葉なのかもしれ ... «ライブドア・スポーツ, Feb 07»