Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "derwisz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DERWISZ ÎN POLONEZĂ

derwisz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DERWISZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «derwisz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

derviș

Derwisz

Dervish - un membru al fraternității religioase musulmane de natură mistică; de asemenea, un cerșetor, ascetic, călătorește călugăr musulman. Frățiile Dervish au început să apară în secolul al unsprezecelea și s-au bazat pe doctrina sufismului. Istoricii îl numesc în general pe derviș mahdaiști - militanții care participă la revolta sudaneză a lui Mahdi și, în acest context, apar în romanul lui Henryk Sienkiewicz intitulat " În deșert și în pustie. Derwisz – członek muzułmańskiego bractwa religijnego o charakterze mistycznym; także żebrzący, ascetyczny, wędrowny mnich muzułmański. Bractwa derwiszów zaczęły powstawać w XI wieku i opierały się na doktrynie sufizmu. Część historyków nazywa derwiszami ogólnie mahdystów – bojowników biorących udział w sudańskim powstaniu Mahdiego i w takim kontekście pojawiają się oni w powieści Henryka Sienkiewicza pt. W pustyni i w puszczy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «derwisz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DERWISZ


dlawisz
dlawisz
drzewisz
drzewisz
jowisz
jowisz
klawisz
klawisz
urwisz
urwisz
wisz
wisz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DERWISZ

dermografizm
dermokosmetyk
dermoplastyka
dermosan
dernier cri
derogacja
derogacyjny
derogowac
derogowanie
derowy
derrida
derrik
derutowac
derwiszowski
derwiszowy
derywacja
derywacyjny
derywat
derywometr
derywowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERWISZ

afisz
akisz
amisz
bronisz
bukisz
cisz
finisz
fisz
flisz
godzisz
kadisz
kalisz
karkemisz
karnisz
kipisz
kisz
klipfisz
kocisz
kornisz
krisz

Sinonimele și antonimele derwisz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «derwisz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERWISZ

Găsește traducerea derwisz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile derwisz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derwisz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

苦行僧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

derviche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dervish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दरवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

درويش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дервиш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dervixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দরবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

derviche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

darwis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Derwisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

修道僧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

탁발승
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Darwis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giáo sĩ hồi giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தர்வேஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

फकीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

derviş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

derviscio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

derwisz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дервіш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

derviș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δερβίσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

derwisj
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dervisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dervish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derwisz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERWISZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «derwisz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre derwisz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERWISZ»

Descoperă întrebuințarea derwisz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derwisz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Natan: poemat dramatyczny ... Przekład R. ... Saulsonowej - Strona 18
DERWISZ. Na proroka być może żem nie taki, Lecz gdy kto musi... NATAN. Musi? Derwisz musi? Nikt z ludzi musić nie musi, Al Hafi! A Derwisz w świecie musiałby jedynie? óż musiałby? IDERWISZ. O co by go proszono, Co sam za dobre ...
Gotthold Ephraim Lessing, ‎Rozalija SAULSONOWA, 1867
2
Podróże po starożytnym świecie Władysława Wężyka: (Egipt). ...
Scenadruga, przedstawia młodego i pobożnego Derwisza, powracającego z Meki. Przychodzi na plac, odmawia modlitwy, śpiewa, zaklina się na koran i zabiera się do spoczynku. Aliści znowu słychać w oddaleniu głos Beduinki. Derwisz się ...
Władysław Wężyk, 1842
3
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Natenczas derwisz popchnął jedną ze ścian grobowca i wskazał mi schody prowadzące do głębszych jeszcze podziemi. Zejdź tędy rzekł ja nie potrzebuję ci towarzyszyć, wszelako wieczorem przyjdę po ciebie. Zszedłem więc i ujrzałem ...
Jan Potocki, 2014
4
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 60
Zjawiska te oceniam jako fonosemantykę i przejaw języka afektywnego, a w nim ekspresywności150. Derwisz. Ewolucję przechodzi też pisownia leksemu derwisz, fr. derwiche, także wcześniej derbisz XVII w. 'goły jak derbisz', z dawn. ukr.
Teodozja Rittel, 2007
5
Rysunki kostiumów tureckich z kolekcji króla Stanisława ...
Poslaniec Dama grecka p. tez Greczynka 156, 190 Derwisz 64, 70, 72 Derwisz arabski 68 Derwisz bractwa bektaszi 66 Derwisz bractwa kalenderi p. Derwisz arabski Derwisz bractwa nakszbendi 65 Derwisz bractwa vefai p. Derwisz z Ru- ...
Alina Mrozowska, ‎Tadeusz Majda, 1973
6
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Przełożony intonuje wiersz: Nie masz Boga prócz Boga prawdziwego! derwisze odśpiewają: Alłah (prawdziwy Bóg)! stają w koło, wznoszą ręce w górę, lub składają je na piersiach. Druga część zaczyna się od pochwał Mahometa. Jeden z ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1874
7
Tureckie stroje i sceny rodzajowe: z kolekcji króla ... - Strona 70
336, podpis: „Derwisz tañcz^cy". Uwaga: Derwisz bractwa mevlevî w stroju odswietnym, zakladanym w czasie „seansów". 64. (T. 171 nr 462) Derwisz (mevlevi) Dervisch dans les fêtes [Dervi§; mevlevî?] 214 x 138 mm Strój: Nakrycie glowy ...
Tadeusz Majda, ‎Alina Mrozowska, 1991
8
Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 47
Derwisz (W) - per. darvisz (ar. darwiś; tur. derwisz) - por. (SDor, n, 95; Danecki, Kozłowska, 1996, 335: ar. darwiś 'derwisz'; Stachowski, 1999, 236: tur. z per. derviś 'żebrzący mnich muzułmański'; SEBr, 88: tur. z per. o 'żebrakach, zakonnikach' ...
Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004
9
Dachijszczyzna : powieść z dziejów serbskich - Strona 102
Derwisz-bej spojrzał na derwisza z wyrazem w oczach, mogącym się następującemi wytłumaczyć słowami: Ty i to wiesz!.. Derwisz ciągnął dalej: — Podziękuj Allachowi, że ci się piasek w ręku rozsypał... Podziękuj Allachowi, że biedny ...
Teodor Tomasz Jeż, 1930
10
Dar rzeki Fly:
Gdy podbiegł bliżej, przekonał się, że był to stary derwisz w stroju pielgrzymim. Obok wyciągniętej dłoni starca leżała okuta laska. Ahmed przyklęknął przy nim, nie wiedząc, co począć. Derwisz miał twarz bladą i zamknięte oczy i wyglądał tak, ...
Maria Krüger, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERWISZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derwisz în contextul următoarelor știri.
1
Ferdynand czeka na dobrego człowieka. Schronisko Kundelek …
W tym roku mieliśmy kilka adopcji starszych psów, które są w schronisku jeszcze dłużej niż Ferdynand - przyznaje Halina Derwisz. - Do dziś pamiętam pewnego ... «Nowiny24, Oct 15»
2
Pomóż rzeszowskiemu schronisku dla zwierząt. Możesz zabrać psa …
Początkowo czworonogi mieszkały przy domu szefowej stowarzyszenia – Haliny Derwisz. Od 2005 roku mają jednak nowy budynek zbudowany przez miasto ... «Nowiny24, Sep 15»
3
Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne: Derwisz wprowadził …
Jednak największy entuzjazm wzbudził taniec Tanura, zwany też Tańcem Derwisza. To występ solisty, który obraca się wokół własnej osi i wykonuje niezwykłe ... «Kurier Lubelski, Iul 15»
4
"Nigdy się tak nie cieszyliśmy z płaczu dziecka". Policjanci uratowali …
Nie zważając na nic, włączyliśmy sygnały w radiowozie i pojechaliśmy pod wskazany adres – relacjonuje Rafał Derwisz z wezwanego patrolu. Policjanci w kilka ... «TVN24, Iul 15»
5
Pies to nie zabawka. Jedziesz na urlop, nie wyrzucaj go z domu!
Apelujemy o rozsądek, ale to nie pomaga i codziennie trafiają do nas wystraszone, porzucone zwierzęta - mówi Halina Derwisz, prezes Rzeszowskiego ... «Nowiny24, Iun 15»
6
Na trzy dni Egipt zagości w Żorach
20:00 - Egipskie Wesele - pokaz orientalny wyk. Tahira i grupa Al-Qamara, wirujący derwisz Ibrahim Mahmoud ,. - 21:30 - Shisha Party - egipski wieczór z sziszą ... «Urząd Miasta Żory, Iun 15»
7
Pies Frizbi odnalazł się po sześciu latach [WIDEO]
... u nas psach. Warto to robić, chociażby dla takich chwil, jak ta - mówi Halina Derwisz, prezes Rzeszowskiego Stowarzyszenia Ochrony Zwierząt. «Nowiny24, Feb 15»
8
Mieszkańcy Podkarpacia masowo wyrzucają z domu zwierzęta
Halina Derwisz wyjaśnia, że tylko niewielka część to psy bezdomne. - W niedzielę rano pod bramą zastaliśmy 1,5-rocznego, czarnego pieska. Widać, że ktoś go ... «Nowiny24, Dec 14»
9
Wikana-Start Lublin - Stelmet Zielona Góra. W sobotę powrót …
Dla całego Lublina ten mecz będzie wielkim wydarzeniem - dodaje Derwisz. JAK KUPIĆ BILETY? Bilet normalny na sobotni mecz kosztuje 15 zł, ulgowy 10 zł. «Strefa Biznesu, Oct 14»
10
"Nocne hukanie nie pozwalało spać". To ranny jastrząb hałasował
Zabraliśmy go do lecznicy. Po prześwietleniu okazało się, że ma złamane skrzydło - informuje Derwisz. Poza złamaniem nic mu nie dolega. Jak jastrząb złamał ... «Fakty TVN, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derwisz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/derwisz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż