Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Derwisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DERWISCH

türkisch derviş = Bettelmönch < persisch darwīš = Bettler.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DERWISCH ÎN GERMANĂ

Derwisch  [Dẹrwisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERWISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DERWISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Derwisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Derwisch

derviș

Derwisch

Termenul Dervish, în special în limbile europeană, se referă la un sufi, membru al unei comunități religioase ascetico-religioase musulmane, cunoscut în general pentru modestia și disciplina sa. Dervișii practică sufismul și sunt considerați o sursă de înțelepciune, vindecare, poezie, iluminare și înțelepciune. De exemplu, Nasreddin a devenit o legendă în Orient, nu numai pentru musulmani. Der Ausdruck Derwisch bezeichnet vor allem in den europäischen Sprachen einen Sufi, einen Angehörigen einer muslimischen asketisch-religiösen Ordensgemeinschaft , die im Allgemeinen für ihre Bescheidenheit und Disziplin bekannt ist. Derwische praktizieren den Sufismus und gelten als Quelle der Klugheit, der Heilkunst, der Poesie, der Erleuchtung und der Weisheit. Zum Beispiel wurde Nasreddin nicht nur für Muslime zu einer Legende im Orient.

Definiția Derwisch în dicționarul Germană

Membru al unei ordini religioase islamice ale cărei ritualuri includ muzică și dansuri ritmice. Mitglied eines islamischen religiösen Ordens, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Derwisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DERWISCH


Arschwisch
Ạrschwisch
Bartwisch
Ba̲rtwisch
Borstwisch
Bọrstwisch
Englisch
Ẹnglisch 
Federwisch
Fe̲derwisch
Fingerwisch
Fịngerwisch
Flederwisch
Fle̲derwisch
Irrwisch
Ịrrwisch
Kehrwisch
Ke̲hrwisch [ˈkeːrvɪʃ]
Strohwisch
Stro̲hwisch [ˈʃtroːvɪʃ]
alphabetisch
alphabe̲tisch 
altkirchenslawisch
ạltkirchenslawisch
amerikanisch
amerika̲nisch
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
baltoslawisch
baltosla̲wisch
englisch
ẹnglisch 
jugoslawisch
jugosla̲wisch
malawisch
mala̲wisch
simbabwisch
simbạbwisch
slawisch
sla̲wisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DERWISCH

Dermoidzyste
Dermoplastik
dermotrop
Dernier Cri
dero
Derogation
derogativ
derogatorisch
derogieren
Deroute
deroutieren
derowegen
Derrick
Derrickkran
Derris
derselbe
derselbige
Derutaware
derweil
Derwischtanz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERWISCH

Fisch
Fleisch
Tisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
ethnisch
evangelisch
französisch
frisch
italienisch
praktisch
russisch
spanisch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch

Sinonimele și antonimele Derwisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Derwisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERWISCH

Găsește traducerea Derwisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Derwisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Derwisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

苦行僧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

derviche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dervish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दरवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

درويش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дервиш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dervixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দরবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

derviche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dervish
190 milioane de vorbitori

Germană

Derwisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ダーヴィッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

탁발승
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Darwis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giáo sĩ hồi giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தர்வேஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फकीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

derviş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

derviscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

derwisz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дервіш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

derviș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δερβίσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

derwisj
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dervish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dervish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Derwisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERWISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Derwisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Derwisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Derwisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DERWISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Derwisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Derwisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Derwisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DERWISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Derwisch.
1
Rumi
Der Sufi öffnet seine Hand dem All, um ungebunden zu verschenken, jeden Augenblick. Anders als einer, der auf der Straße um Geld zum Überleben bettelt, bettelt ein Derwisch darum, dir sein Leben zu schenken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERWISCH»

Descoperă întrebuințarea Derwisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Derwisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der wohltätige Derwisch: Vienna, 1791
lxix + 219 pp. URL: https://www.areditions.com/rr/rrc/c081.html
David Joseph Buch, 2010
2
Der Derwisch: Komödie
n. Suldan. Warum? Freude wchnt bey uns. Du hast doch offne Sinnen ! -^ Derwisch. Nur nicht für Suldans Freuden — ' Suldan. Und nun, mein lieber Derwisch , hast du das Schicksaal meiner armen Schwester bald durch« ftrscht? Derwisch.
3
Der Derwisch. Die falschen Spieler. Elfride: Dramen I.
Band 5 (Der Derwisch ; Die falschen Spieler ; Elfride).
Friedrich Maximilian Klinger, 1984
4
Der Derwisch: Ein Komödie in fünf Aufzügen
Ein Komödie in fünf Aufzügen Friedrich Maximilian von Klinger. satin-e. ,F Ich wollt i ich wär nicht hier-.'7 1 Derwifch. DerIungeifi ganz berauj'cht von feinem Glück. 1 *Haufe , * p Der Suldan! ' Der-bin vertrith fin). Die Frauenzimmek verfchleiern ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1780
5
Gedanken und Meinungen
Derwisch. Reißt nur die Augen aus, so weit Ihr könnt! Nathan. Bist du's ? bist tu es nicht? — In dieser Pracht Ein Derwisch ! . . . Derwisch. Nun? warum denn nicht? Laßt sich Aus einem Derwisch denn nichts, gar nichts machen ? Nathan.
Gotthold Ephraim Lessing, Friedrich von Schlegel, 1804
6
Nathan der Weise: ein dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen
Geht! — Alle, dings. — Ich seh, dort mustert mit neugier'gem Blick Ein Muselmaun mir die beladenen Kameele. Kennt ihr ihn? Daja. Ha! Euer Derwisch. Nathan. Wer? , Daja. Euer Derwisch; Euer Schachgesell ! Nathan. Al-Hafi? das Al-Hafi?
Gotthold Ephraim Lessing, 1791
7
Sämmtliche schriften: Miss Sara Sampson.-Philotas.-Emilia ...
Geht.i — Allerdings. - Ich seh, dort mustert mit neugier'gem Blick Ein Muselmann mir die beladenen Kameele. Kennt ihr ihn? Daja. Ha! Euer Derwisch. Nathan. Wer? Daja. Euer Derwisch; Euer Schachgesell! Nathan. Al-Hafi? das Al-Hasi?
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, 1838
8
Morgenblatt für gebildete stände
Gerade einer solchen Weigerung bedurste es, um meine Begierde noch mehr zu entflammen, und nichts war gewisser in meinen Augen , als daß der Derwisch neidisch genug sey, mir die geheimste und wichtigste Kraft der Salbe zu ...
9
Die Portugiesen in Indien: ein historisch-romantisches Gemälde
Derwisch. FchhabeNrdieAugengebffnet. Fernando. Nun dann — («!«« ihm «»n« < siW,.) für Deine Mü^ , , E i »>. M a dch e n. Du theilst Deine Gaben sehr ül/ gielch a^is. , Fernando. 'Wer kann mich dmÄber zur Rede ziehen? Das Mädchen.
Christian August Vulpius, 1793
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Ein Derwisch entsprang dem letztange- kommenen Kaik und schritt auf mich zu. Seit jenen Unglückstagen hatte ich eine so natürliche Scheu vor allen Derwischen, daß ich auch diesem Unbekannten aus dem Wege trat, er jedoch, ohne sich ...
Karl Spazier, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERWISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Derwisch în contextul următoarelor știri.
1
Tennis-Derwisch Serena Williams wollte Designerin werden
Serena Williams wäre Modedesignerin geworden, wenn die Tenniskarriere nicht geklappt hätte. Die Profi-Sportlerin gewann schon sieben Mal die ... «klatsch-tratsch.de, Iul 16»
2
Sängerin Elin Larsson und ihre Band Blues Pills begeistern in der ...
Natürlich lebt der Auftritt von der Bühnenpräsenz der Sängerin, die mal als blonder Engel, sehr bald aber schon als zerzauster Derwisch die Haare im ... «WESER-KURIER online, Iul 16»
3
Klezmer trifft Derwisch trifft Meister Eckhart - Konzert in der ...
Lippoldsberg (hai) - Am Sonntag, dem 17. Juli 2016, um 20 Uhr sind alle Interessierten zum Konzert „Klezmer trifft Derwisch trifft Meister Eckhard“ in der ... «Deutschland Today, Iun 16»
4
Zum Gedenken an die Dichterin Gisela Kraft: Unterwegs mit einem ...
Präsentiert wird der im quartus-Verlag erscheinende Band "Unterwegs mit einem Derwisch", in dem sich Kollegen, Freunde und Weggefährten an ihre ... «Thüringische Landeszeitung, Iun 16»
5
Mystische Liebeslieder aus verschiedenen Sufi-Traditionen
Hypnotische, meditative Musik und ein sich drehender Derwisch: Die Gruppe ... Mehmet Ungan und Abdalherdi Deb sowie Derwisch-Tänzer Talip Elmasulu. «Südwest Presse, Iun 16»
6
Ärger Nach Gotthard-Eröffnung: Heuhaufen oder Derwisch?
Eine Politikerin der nationalkonservativen Schweizerischen Volkspartei (SVP) hatte in einer Anfrage an die Regierung moniert, dass „tanzende Derwische“ Teil ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
7
96 holt den Pokal - Derwisch Darwish bleibt cool
Junioren-Pokal-Verteidiger Hertha BSC ist entthront. Der U-19-Nachwuchs der Berliner musste im Endspiel im Amateurstadion Olympiapark Berlin gegen ... «kicker, Mai 16»
8
Derwisch-Besuch beim Papst
Vor seiner Generalaudienz empfing der Papst an diesem Mittwoch den Leiter des internationalen Bektaschi-Ordens, eines islamisch-alevitischen ... «Radio Vatikan, Mai 16»
9
Stimmen-Derwisch Gennadi Tkachenko Papizh: Das hier haben wir ...
Die eine oder andere Castingshow rund um den Globus überrascht auch heute noch mit echten Stimmwundern. Einer von ihnen ist der Ukrainer Gennady ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»
10
Martin Grubinger ist der Derwisch am Schlagzeug
Alles an ihm ist Rhythmus. Der 32-Jährige ist ein wahrer Wirbelwind, extrem reaktionsschnell, ein Derwisch, der mit dem Schlagwerk tanzt. Keiner taucht so wie ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derwisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/derwisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z