Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "derviche" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DERVICHE

La palabra derviche procede del francés derviche, este del turco derviş, la cual a su vez procede del persa darviš, pobre, místico errante.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DERVICHE ÎN SPANIOLĂ

der · vi · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERVICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DERVICHE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «derviche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
derviche

derviș

Derviche

Un dervis este, în sensul cel mai obișnuit al cuvântului, un membru al unei tariqa, adică o fraternitate religioasă musulmană de caracter ascetic sau mistic. De asemenea, el desemnează, în Iran și în Turcia în particular, un religios mendicant, care în arabă se numește faqīr. În Maroc și Algeria cuvântul ijwān este folosit mai des pentru a desemna membrii unei cofradii. Un derviche es, en el sentido más habitual de la palabra, un miembro de una tariqa, es decir, una cofradía religiosa musulmana de carácter ascético o místico. También designa, en Irán y Turquía particularmente, a un religioso mendicante, que en árabe se llama faqīr. En Marruecos y Argelia se usa más comúnmente la palabra ijwān para designar a los miembros de una cofradía.

Definiția derviche în dicționarul Spaniolă

Definiția dervișului în dicționar este printre mahomedani, un fel de călugăr. En el diccionario castellano derviche significa entre los mahometanos, especie de monje.
Apasă pentru a vedea definiția originală «derviche» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DERVICHE


afiche
fi·che
bachiche
ba·chi·che
biche
bi·che
boliche
bo·li·che
caliche
ca·li·che
caniche
ca·ni·che
cebiche
ce·bi·che
ceviche
ce·vi·che
chiche
chi·che
fetiche
fe·ti·che
metiche
me·ti·che
miche
mi·che
moriche
mo·ri·che
niche
ni·che
pastiche
pas·ti·che
piche
pi·che
quiche
qui·che
seviche
se·vi·che
timbiriche
tim·bi·ri·che
trapiche
tra·pi·che

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DERVICHE

derronchar
derrostrar
derrostrarse
derrota
derrotada
derrotado
derrotar
derrote
derrotero
derrotismo
derrotista
derrubiar
derrubio
derruir
derrumbadero
derrumbamiento
derrumbar
derrumbe
derrumbo
des

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERVICHE

aciche
almatriche
arcidriche
cafiche
cocoliche
coliche
cumiche
curiche
despiche
espiche
huiche
huilliche
janiche
palmiche
papiche
pechiche
pediche
remiche
sebiche
tiliche

Sinonimele și antonimele derviche în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «derviche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERVICHE

Găsește traducerea derviche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile derviche din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derviche» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

苦行僧
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

derviche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dervish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दरवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

درويش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дервиш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dervixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দরবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

derviche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

darwis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Derwisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダーウィーシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탁발승
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Darwis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giáo sĩ hồi giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தர்வேஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फकीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

derviş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

derviscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

derwisz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дервіш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

derviș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δερβίσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

derwisj
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dervisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dervish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derviche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERVICHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «derviche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derviche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derviche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DERVICHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «derviche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «derviche» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre derviche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERVICHE»

Descoperă întrebuințarea derviche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derviche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nathan el Sabio
¿Es que un derviche no puede llegar a nada, a absolutamente nada? NATHAN: ¡ Por supuesto! Es sólo que siempre había pensado que un derviche, un auténtico derviche, no querría llegar a nada. DERVICHE: ¡Por el Profeta! Pero como no ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2009
2
La sabiduría de los idiotas: Cuentos de la tradición Sufí
Mahmud y el derviche Se cuenta que Mahmud de Ghazna se hallaba un día paseando en su jardín cuando tropezó con un derviche ciego que dormía detrás de un seto. En cuanto se despertó, el derviche gritó: «Eh tú, ¡torpe patán!
Idries Shah, 1993
3
Religión y tolerancia
NATÁN — Yo siempre pensé que este derviche, tan cabal derviche, no se prestaría a que hicieran algo de él. DERVICHE — ¡Por el profeta! Podría ser que no fuera yo tan cabal derviche. NATÁN — ¡Por Dios! Deja que te dé un abrazo.
‎2003
4
Para leerte mejor 1 : (lecturas comentadas)
taran los camellos; los vigilaba, sentado a la sombra de un árbol, ante una fuente , cuando llegó un derviche que iba a pie a Bassorah. Nos saludamos, sacamos nuestras provisiones y nos pusimos a comer fraternalmente. El derviche ...
Juan Coronado, 2002
5
Lecturas fáciles con ejercicios
Díganos dónde está. —No lo sé—dijo tranquilamente el derviche. 15 —Pero ¿no lo ha visto usted? —Nunca he vistoesecamello,nihe oídohablarde[67]él más que a ustedes. Los comerciantes se miraron sorprendidos, y creyeron ser víctimas ...
Lawrence A. Wilkins
6
Islam en Mexico Contemporaneo:
El Sheij guía al derviche hacia dentro del corazón iluminado. La relación del Sheij y el derviche es sólamente espiritual. Es una relación sagrada que guía al derviche para avanzar a través de los siete niveles del camino místico.12 No es una ...
Fitra Ismu Kusumo
7
El Derviche
Ante mí, la realidad se desmoronaba para dar a luz otra distinta donde las costumbres perdían su sentido, los conocimientos ordinarios se revelaban inútiles y los anhelos se fundían en uno solo: hallar el origen, el principio de todo, ...
Ramiro A. Calle, 1999
8
El Buscador de la verdad: cuentos y enseñanzas sufíes
Cuando a los seres humanos se les estaban dando sus características, uno de los ángeles se dirigió a un hombre que iba a ser derviche y le preguntó: - ¿Qué es lo que quieres? El futuro derviche respondió: - Nada. Y continuó sentado en ...
Idries Shah, 1988
9
El legado: crónica de las tierras de exilio
crónica de las tierras de exilio Francisco Martínez Dalmases. El derviche me dirigió una extraña mirada, como si estuviese leyendo algo en mi rostro que yo era incapaz de vislumbrar. -¡Hoy es un día afortunado para ti!
Francisco Martínez Dalmases, 1999
10
Relatos del viejo Estambul:
Y mediante un mandoble, la cabeza de Mahoma cayó se- gada. Luego, el derviche se postró en el suelo y tras una oración silenciosa extrajo de la bolsa la última figura. Se inclinó reverentemente ante ella y se dirigió a ella como sigue: – ¡Oh, ...
Cyrus Adler, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERVICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derviche în contextul următoarelor știri.
1
El mundo bajo el lente
Un joven derviche baila como parte de los eventos tradicionales organizados por el Ministerio de Turismo, en la antigua ciudad de Damasco. (EFE/Youssef ... «Milenio.com, Iun 16»
2
Ármin Vámbéry, un orientaliste en habit de derviche
Si les orientalistes et leurs cabinets de curiosités apparaissent au XVIIe siècle en Europe, il faudra attendre la seconde moitié du XIXe siècle pour voir naître une ... «Hu lala, Iun 16»
3
De mülemma au derviche fou, ou la longue dérive de l'état Turc vers ...
L'assaut de l'autoritarisme sur la démocratie et l'état Turc a pris un tournant décisif au mois de novembre 2015, avec la victoire incontestable de l'AKP au ... «Le Temps, Iun 16»
4
Les "derviches tourneurs" du Gothard étaient des "meules de foin ...
La cérémonie d'inauguration du Gothard n'en finit pas d'interpeller. C'est une conseillère nationale UDC qui a cru y voir des "derviches tourneurs" musulmans. «RTS.ch, Iun 16»
5
Danza Derviche: Girar para derrotar al Ego
E l giro derviche es la danza de la Unidad. Es una experiencia total. Durante los giros de esta danza los extremos se tocan una y otra vez. El giro, de acuerdo ... «Milenio.com, Mai 16»
6
Les "Derviches tourneurs" de Konya impressionnent à Alger
ALGER- "Les Derviches tourneurs" de Konya, une troupe turque de danse séculaire inspirée de l'ordre soufi Mevlevi, ont envoûté jeudi soir à Alger le public du ... «Algérie Presse Service, Oct 15»
7
Le vertige du derviche
Photo: Christian Desmeules « J'ai toujours l'impression de passer à côté de quelque chose. Le derviche en moi revient vite, que ferais-je ici ou là plus de deux ... «Le Devoir, Mai 15»
8
Une journée découverte du yoga derviche
Relaxation, gestion du stress, bien-être, détente… avec le yoga derviche. Samedi 25 avril de 9 à 17 h 30 aura lieu une journée découverte du yoga derviche, ... «la Nouvelle République, Apr 15»
9
Julien Jalal Eddine Weiss, dernier tour du derviche
De père alsacien et de mère suisse, Julien Weiss avait découvert, adolescent, grâce à un disque de luth irakien de Mounir Bachir, la musique savante orientale, ... «Libération, Ian 15»
10
Derviche Turner
Joseph Mallord William Turner, né en 1775 et mort en 1851, était un monstre. Invivable, bourru, laid et ahurissant de mépris envers ses proches. Ses éructations ... «Libération, Dec 14»

IMAGINILE DERVICHE

derviche

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derviche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/derviche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z