Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dyptyk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DYPTYK ÎN POLONEZĂ

dyptyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DYPTYK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dyptyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pomelnic

Dyptyk

▪ diptic în arta religioasă ▪ dipticuri vechi ▪ dyptyk w sztuce religijnej ▪ dyptyki starożytne...

Apasă pentru a vedea definiția originală «dyptyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYPTYK


analeptyk
analeptyk
antyseptyk
antyseptyk
epileptyk
epileptyk
eurosceptyk
eurosceptyk
kataleptyk
kataleptyk
narkoleptyk
narkoleptyk
neuroleptyk
neuroleptyk
optyk
optyk
pentaptyk
pentaptyk
poliptyk
poliptyk
psychoanaleptyk
psychoanaleptyk
psycholeptyk
psycholeptyk
sceptyk
sceptyk
synoptyk
synoptyk
tryptyk
tryptyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYPTYK

dyplomatyczny
dyplomatyk
dyplomatyka
dyplomatyzowac
dyplomatyzowanie
dyplomowac
dyplomowanie
dyplomowany
dyplomowka
dyplomowy
dypodia
dypsoman
dypsomania
dypsomaniak
dyptam
dyptan
dypteros
dyptotyzm
dyptych
dyr

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYPTYK

adriatyk
afatyk
agnostyk
akustyk
ambiwertyk
anakreontyk
analgetyk
analityk
anestetyk
anorektyk
antybiotyk
antyferromagnetyk
antyk
antyromantyk
apatyk
apologetyk
apoplektyk
artretyk
arytmetyk
astmatyk

Sinonimele și antonimele dyptyk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dyptyk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DYPTYK

Găsește traducerea dyptyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dyptyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dyptyk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

双连画
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

díptico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

diptych
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

डिप्टिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الدبتك اللوح المزدوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

диптих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

díptico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

diptych
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

diptyque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

diptych
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Diptychon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

二部作
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

둘로 접힌 그림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

diptych
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giáp bản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

diptych
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

diptych
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

iki kanatlı tablo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dittico
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dyptyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

диптих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pomelnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δίπτυχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

diptiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

diptych
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

diptych
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dyptyk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYPTYK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dyptyk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dyptyk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYPTYK»

Descoperă întrebuințarea dyptyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dyptyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielka Księga Sztuki
Dyptyk składa się z dwóch połączonych tabliczek, zwanych skrzydłami, składanych na podobieństwo książki. Zwykle dyptyki używane były jako małe prywatne ołtarze w domach lub w czasie podróży i dlatego nie mogły mieć zbyt dużych ...
Thomas J. Craughwell, 2011
2
Malarstwo: - Strona 17
Polski Syzyf -Unista, dyptyk, 134x164 2 . Nasz Prometeusz budowlany, dyptyk, 1 34x 1 64 3. Polak nieustający nosiciel, tryptyk, 1 40x300 4. A gdzie mama i tata, 100x140 5. Bezpieczny akwen. 90x1 40 6. Polscy przepychacze. dyptyk, 80x230 ...
Marian Zielinski, ‎Lucjan Hanak, 2001
3
Złotnictwo gotyckie Pomorza Gdańskiego, Ziemi Chełmińskiej ...
Jest to szczególnie widoczne w miniaturowym (o wysokości 5 cm) paryskim srebrnym dyptyku wykonanym w 3. ćwierci XIV w., 48 pochodzącym z dawnej kolekcji Sauvageot, przechowywanym obecnie w Luwrze77. Jego wewnętrzne kwatery ...
Kinga Szczepkowska-Naliwajek, 1987
4
Rozwój historyczny ksiąg liturgii rzymskiej do Soboru ... - Strona 69
oraz dyptyki z Monza, z Navarra, z Fuldy70, z Trewiru i inne. Spośród zachowanych dyptyków tylko niektóre mają teksty liturgiczne, jak np. Boetius Diptychon z Brescia 1, okazały dyptyk z 487 r., przechowywany w Museo Civico Cristiano w ...
Józef Wacław Boguniowski, 2001
5
Sztuka francuska w zbiorach polskich, 1230-1830: katalog ...
Dyptyk il. 184 3. ćwierć XIV w. Kość słoniowa 16,1 X 22,9 cm dyptyk otwarty, razem z metalową oprawą Muzeum Narodowe w Krakowie — Zbiory Czartoryskich. Nr inw. XIII- 1471 Poch.: Według tradycji dyptyk należeć miał do królowej Jadwigi ...
Teresa Armółowicz-Kosecka, ‎Anna Dobrzycka, ‎Posen (Germany). Muzeum Narodowe, 1973
6
Relikwiarze średniowiecznej Europy od IV do początku XVI ...
Funkcje wstawiennictwa i posredniczenia w modlitwie o zba- wienie duszy donatora wzmacniaja^zawarte w dyptyku relikwie. Inne zachowane na ziemiach Polski malowane, drewniane dyptyki i tryptyki relikwiarzowe pochodzify gtównie z ...
Kinga Szczepkowska-Naliwajek, 1996
7
Chrystus Na Obrazach: Pojmanie Chrystusa, Dyptyk ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
8
Sztuka około 1400: materiały sesji Stowarzyszenia ... - Strona 23
W zbiorach polskich znajduje się kilka dyptyków lub pojedynczych skrzydeł dyptyków. Przedstawię niektóre z nich. W kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie przechowywane są dwa zabytki francuskie datowane przez Paulinę Ratkowską ...
Teresa Hrankowska, ‎Antoni Romuald Chodyński, 1996
9
Malarstwo Gotyckie Na Pomorzu Wschodnim - Strona 132
Przypadek dyptyków Winterfeldów i braniewskiego ołtarza Tomasza Wernera wskazują, że i taki wariant jest możliwy. Dyptyk Winterfeldów, zaginiony od czasu drugiej wojny światowej, przechowywany był w Muzeum Miejskim w Gdańsku jako ...
Jerzy Domasĺowski, ‎Alicja Karĺowska-Kamzowa, ‎Adam S. Labuda, 1990
10
Straty wojenne: Ryciny, historia i dokumentacja: - Strona 109
Dyptyki łączące wizerunki Matki Boleściwej o dłoniach złożonych do modlitwy (popiersie % w lewo) i Chrystusa iv koronie cierniowej o dłoniach splecionych (popiersie na wprost) należały do prac często wykonywanych w warsztacie Dierica ...
Kalina Zabuska, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYPTYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dyptyk în contextul următoarelor știri.
1
Artystyczny świat Krzysztofa Ogonowskiego. Wystawa w Namysłowie
Niestety wówczas dwa obrazy, a dokładnie "Dyptyk czerwony" do dziś jest gdzieś w Rosji albo w Chinach. Trudno mi to tej chwili ustalić, gdzie się znajduje. «Radio Opole, Oct 15»
2
Bielsko-Biała. Performance "Różnica i Powtórzenie" w Polskim
Druga część dyptyku, czyli "Powtórzenie", jest zakwestionowaniem poglądu, ... Dyptyk jest również projekcją sceniczną dwóch języków ruchu, które Kuźmiński ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
3
"Litewska opowieść" - prezentacja twórczości Ciurlionisa w Krakowie
... malarstwa - problem ten reprezentują takie dzieła, jak chociażby dyptyk +Preludium i fuga+, +Sonata gwiezdna+, czy +Sonata wężowa+" - dodała Natalia Żak. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Gdańsk. Warsztaty dramatopisarskie z Mateuszem Pakułą
Wydał cztery zbiory dramatów: "Biały Dmuchawiec. Pięć sztuk teatralnych" (2010), "Kowboj Parówka i trzy inne sztuki" (2012) dyptyk "Na końcu łańcucha" (2012) ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
5
Trudy dorastania i rodząca się seksualność w "Baby Bump"
... został przetłumaczony na język polski i w jaki sposób "Baby Bump" i dopiero czekający na premierę "Królewicz Olch" tego samego reżysera stanowią dyptyk. «Polskie Radio, Sep 15»
6
XIII Ogólnopolska Wystawa Malarstwa Lekarzy
Rogalina”, srebrną otrzymała Anna Mendrek (lekarz psychiatra, Warszawa) za dyptyk „Adam” i „Ewa”, a brązową Wiktoria Mikulska (lekarz laryngolog, ... «Gazeta Lekarska, Iun 15»
7
"Różnica" i "Powtórzenie" w Wybrzeżu
Dyptyk składa się z "Różnicy", która jest rodzajem tanecznego monodramu oraz "Powtórzenia" - w wykonania trójki artystów. "Różnica" to intymny wgląd w ... «Interia360.pl, Mai 15»
8
Spotkania z pisarzami w Empiku w Kaskadzie
Opublikowała m.in. powieściowy dyptyk: "Bambino" (finał Literackiej Nagrody NIKE 2008), "Ku słońcu" oraz powieść "Na krótko". W 2014 ukazały się eseistyczne ... «MM Moje Miasto Szczecin, Apr 15»
9
Słynne Gardzienice ze spektaklami w Warszawie [ROZMOWA]
Ośrodek Praktyk Teatralnych "Gardzienice" pokaże w Teatrze Polskim dyptyk teatralny: "Oratorium Pytyjskie" oraz "Ifigenię w Taurydzie". W piątek, w ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
10
Mariusz Treliński: Po premierze w Nowym Jorku mieliśmy owacje na …
Dyptyk „Jolanta/ Zamek Sinobrodego” składa się z dwóch jednoaktowych oper autorstwa Piotra Czajkowskiego („Jolanta”) i Beli Bartóka („Zamek Sinobrodego”). «Wprost 24, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dyptyk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dyptyk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż