Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fasada" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASADA ÎN POLONEZĂ

fasada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FASADA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fasada» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fațadă

Fasada

Fațada - fațada principală, impresionantă a clădirii, cu o decorație deosebit de mare, adesea chiar monumentală, care îndeplinește funcțiile întregii clădiri și astfel se deosebește de restul fațadei. Aceasta este de obicei înălțimea frontală, dar în colțurile clădirilor pot exista două fațade și în picioare libere până la trei sau toate. Fațada, în plus față de decorul deosebit de bogat, poate fi echipată și cu elemente arhitecturale suplimentare, cum ar fi coloane etc., iar caracterul său se referă la clădiri reprezentative din epoca arhitecturală trecută, adesea chiar antică. Cu toate acestea, poate lua o altă formă, de exemplu, de a avea un caracter ultramodern. Fasada – główna, efektowna elewacja budynku, o szczególnie dużej dekoracyjności, często nawet monumentalna, spełniająca funkcje reprezentacyjne wobec całego gmachu, a przez to wyróżniająca się spośród pozostałych elewacji. Zazwyczaj jest to elewacja przednia, jednak w budynkach narożnych mogą istnieć dwie fasady, a w wolno stojących nawet trzy lub wszystkie. Fasada, oprócz szczególnie bogatego zdobienia, może być wyposażona również w dodatkowe elementy architektoniczne, jak kolumny itp., a swoim charakterem nawiązywać do reprezentacyjnych budowli z minionych epok architektonicznych, często nawet antycznych. Może jednak przybierać także inną formę, np. posiadać charakter ultranowoczesny.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fasada» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FASADA


ambasada
ambasada
czyzew osada
czyzew osada
dosada
dosada
glisada
glisada
ilowo osada
ilowo osada
komarow osada
komarow osada
komplementarności zasada
komplementarności zasada
kuczbork osada
kuczbork osada
lansada
lansada
masada
masada
nasada
nasada
obsada
obsada
odsada
odsada
osada
osada
palisada
palisada
petera zasada
petera zasada
podsada
podsada
posada
posada
prasada
prasada
zasada
zasada

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FASADA

fas
fasa
fasadowosc
fasadowość
fasadowy
fasadyzm
fasces
fasching
fascinatio nugacitatis
fascjoloza
fascykul
fascykuł
fascynacja
fascynator
fascynowac
fascynowac sie
fascynować
fascynujaco
fascynujacy
fascynujący

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASADA

ada
agada
akolada
alborada
alidada
alpiniada
amfilada
anfilada
arkada
arlekinada
armada
autostrada
ballada
balotada
balustrada
przesada
przysada
rozsada
torsada
wysada

Sinonimele și antonimele fasada în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «fasada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASADA

Găsește traducerea fasada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile fasada din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fasada» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

正面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fachada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

facade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मुखौटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مظهر زائف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

фасад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

fachada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

façade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

topeng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Fassade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ファサード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

정면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mặt ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

fasada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बाह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

cephe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

facciata
65 milioane de vorbitori

Poloneză

fasada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

фасад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

fațadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πρόσοψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

fasade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fasad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fasade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fasada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASADA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fasada» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre fasada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASADA»

Descoperă întrebuințarea fasada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fasada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Barokowe kościoły na Śląsku w XVIII wieku: - Strona 184
Szt. U.Wr.) 145. Złotoryja, pofranciszkański kościół p.w. Św. Jadwigi; po 1709. Fasada (fot. M. Łanowiecki, Kat.Hist.Szt. U.Wr.) 146. Legnica, dawny kościół Benedyktynek p.w. Św. Maurycego (obecnie Lic. Ogólnokszt.); 1720- 1723. Fasada (fot.
Jan Wrabec, 1986
2
Architektura doby Oświecenia w Polsce: nurty i odmiany - Strona 239
22. Portal w kościele cystersów w Wągrowcu (fot. T. Kazimierski). 23. O. Żeromska, Pałac w Nałęczowie, elewacja ogrodowa (neg. IS PAN). 24. Pałac w Kurozwękach, fasada (fot. M. Moraczewska). 25. Pawilon przy pałacu w Kurozwękach (fot.
Tadeusz Stefan Jaroszewski, 1971
3
Z zagadnień kultury chrześcijańskiej: - Strona 508
Po drugie, odrzucając wysunięte przed laty przez piszącego przypuszczenie, że fasada kościoła Franciszkanów wykazuje wpływy meissonierowskiego projektu fasady kościoła S. Sulpice w Paryżu, Bart- czakowa widzi wyraźne „zbieżności z ...
Pope John Paul II, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1973
4
Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 351
Autor używa pojęcia fasady: „Fasadą można nazwać tę część występu jednostki, która funkcjonuje niezmiennie przez cały czas jego trwania, dostarczając obserwatorom definicji sytuacji. Fasadą są więc standardowe środki wyrazu, które ...
Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014
5
The Itofit - Strona 184
said Fasada as she pulled away, veiling her eyes behind their blight of mascara and their accustomed sheen ofincomprehensibility. “Fasada!” said Leuna turning ever so slightly so as to put a protective shoulder between Lutarious and the ...
David Anirman, 2012
6
Między tradycją a nowoczesnością: architektura Lwowa lat ...
Lwów, budynek ambulatorium szpitalnego w zespole szpitala fundacji Maurycego Lazarusa przy ul. Jakuba Rappaporta, proj. biuro Michała Ulama. A. Fasada. Przerys wg DALO, f. 2, op. 1 , spr. 3069, s. 24; B. Widok; C. Plan. Wg Ułam 1913, s.
Jakub Lewicki, 2005
7
Sztuka kresów wschodnich: . Materiały sesji naukowej, ... - Strona 13
Nie bez znaczenia mogła być wieżowa fasada kościoła Jezuitów w Łucku (1616- 1642)50. Warto dodać, że we Włodzimierzu odżyła idea diagonalnego ustawienia ośmiobocznych wież na narożach fasady, jaka znalazła się na projekcie ...
Jan K. Ostrowski, ‎Uniwersytet Jagielloński. Instytut Historii Sztuki, ‎Koło Naukowe Studentów Historii Sztuki UJ w Krakowie, 1994
8
Dzieje sztuki polskiej - Tom 4 - Strona 236
Włoskie wczesnobarokowe schematy rzadziej były tu kopiowane, częściej natomiast przetwarzane. Miejscowe tradycje budowlane zaważyły najsilniej na fasadach kościołów jednonawowych. Pełny program barokowej fasady typu II Gesu, tak ...
Adam Miłobędzki, ‎Michał Walicki, 1968
9
Architektura polska XVII wieku - Strona 236
Włoskie wczesnobarokowe schematy rzadziej były tu kopiowane, częściej natomiast przetwarzane. Miejscowe tradycje budowlane zaważyły najsilniej na fasadach kościołów jednonawowych. Pełny program barokowej fasady typu II Gesu, tak ...
Adam Miłobędzki, 1980
10
Assisi. Ediz. polacca - Strona 44
FASADA BAZYLIKI GÓRNEJ Na zewnątrz Bazylika Górna jest bardzo skromna, pozbawiona dekoracji, zmniejszone do minimum elementy architektoniczne, jakby dla podkreślenia prostoty franciszkańskiej. Spełnia funkcję wejścia do ...
Nicola Giandomenico, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fasada în contextul următoarelor știri.
1
Po nas zostanie tylko fasada
Na naszych oczach odbywa się bezprecedensowe, na masową skalę, niszczenie zabytkowych budynków w miastach. Firmy budowlane, za zgodą służb ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Niezwykła, kolorowa fasada uniwersytetu - zobacz projekt CRAB …
Żółto-pomarańczowa fasada uniwersyteckich budynków rozświetla szare wiedeńskie niebo i sprawia, że aż chce się wejść - mówi sam architekt Sir Peter Cook. «PropertyDesign.pl, Sep 15»
3
Hartman o Zjednoczonej Lewicy: Fasada, partyjny targ Millera …
"Zjednoczona Lewica to aparatczykowska koalicja" - pisze na Facebooku Jan Hartman, oburzony wypowiedzią Barbary Nowackiej w Poranku Radia TOK FM. «tokfm.pl, Aug 15»
4
Fasada PKiN rozbłysła światłem. Spektakularny pokaz urodzinowy
Trwają obchody 60. urodzin Pałacu Kultury i Nauki. Z okazji jubileuszu w piątek wieczorem na fasadzie odbył się spektakularny pokaz "Światło i Dźwięk". «TVN Warszawa, Iul 15»
5
Oto Fasada Roku w Częstochowie
W ogólnopolskim konkursie Fasada Roku nagrodzony został blok przy ulicy Kościuszki w Częstochowie, należący do Śródmiejskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. «Dziennik Zachodni, Iun 15»
6
Tytuły Fasada Roku 2014 już rozdane!
Plebiscyt Fasada Roku już od ośmiu lat nagradza najlepsze rozwiązania elewacyjne w Polsce. Przez ten czas zyskał renomę jednego z najbardziej ... «Budujemy Dom, Iun 15»
7
Swisspor LAMBDA WHITE fasada już na rynku
Stosowany przy produkcji płyt Swisspor LAMBDA WHITE fasada surowiec z dodatkiem grafitu poprawia właściwości termoizolacyjne styropianu LAMBDA do ... «Budujemy Dom, Mai 15»
8
Płynne przejścia architektoniczne - fasada Schüco FWS 60 CV
Wchodząca w skład nowej platformy systemów Schüco FWS innowacyjna fasada Schüco FWS 60 CV oferuje jeszcze więcej możliwości kształtowania ... «Budujemy Dom, Apr 15»
9
Fasada CSK rozbłysła kolorami. Na próbę
Obecnie trwają rozmowy z potencjalnymi wykonawcami fasady świetlnej. Jak informuje dyrekcja CSK, w takich próbach jak ta poniedziałkowa uczestniczą w ... «Strefa Biznesu, Mar 15»
10
Gazowa fasada
Bezpieczeństwo gazowe to jeden z priorytetów Polski - zapewniają politycy. Ale z raportów Najwyższej Izby Kontroli co rusz się dowiadujemy, jak bardzo te ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fasada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/fasada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż