Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fachada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FACHADA

La palabra fachada procede de facha.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FACHADA ÎN SPANIOLĂ

fa · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACHADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACHADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fachada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fachada

fațadă

Fachada

O fatadă este, prin extensie, orice perete exterior al unei clădiri; Deși prin defect, atunci când vorbim de fațadă, este aluzie la față sau la principală, indicând mai multe date altfel Fasada palatului din Versailles. Fațada este obiectul unei atenții deosebite în proiectarea arhitecturală, deoarece fiind singura parte a clădirii percepută din exterior, este adesea singura resursă disponibilă pentru a exprima sau caracteriza construcția. Componenta expresivă este atât de înrădăcinată în conceptul de fațadă, încât uneori acoperirea este menționată ca "a cincea fațadă" atunci când are o intenție estetică. Una fachada es, por extensión, cualquier paramento exterior de un edificio; aunque por defecto, cuando se habla de fachada, se hace alusión a la delantera o principal, indicándose más datos en caso contrario Fachada del palacio de Versalles. La fachada es objeto de especial cuidado en el diseño arquitectónico, pues al ser la única parte del edificio percibida desde el exterior, muchas veces es prácticamente el único recurso disponible para expresar o caracterizar la construcción. La componente expresiva está tan arraigada en el concepto de fachada, que en ocasiones se hace referencia a la cubierta como la «quinta fachada» cuando ésta posee una intención estética.

Definiția fachada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fațadei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fața exterioară a unei clădiri, de obicei cea principală. Un alt sens al fațadei în dicționar este prezența. Fulano are o fațadă mare. Fatada este și coperta cărților. La primera definición de fachada en el diccionario de la real academia de la lengua española es paramento exterior de un edificio, generalmente el principal. Otro significado de fachada en el diccionario es presencia. Fulano tiene gran fachada. Fachada es también portada de los libros.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fachada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FACHADA


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
desdichada
des·di·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escabechada
es·ca·be·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FACHADA

facha
fachadismo
fachado
fachalina
fachar
fachear
fachenda
fachendear
fachendista
fachendón
fachendona
fachendosa
fachendoso
fachentada
fachento
fachinal
facho
fachosa
fachoso
fachuda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACHADA

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
encachada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

Sinonimele și antonimele fachada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FACHADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fachada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fachada

Traducerea «fachada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACHADA

Găsește traducerea fachada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fachada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fachada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

正面
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fachada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

facade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुखौटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مظهر زائف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фасад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fachada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

façade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

topeng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fassade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ファサード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mặt ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முகப்பில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बाह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cephe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

facciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fasada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фасад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fațadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόσοψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fasade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fasaden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fasade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fachada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACHADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fachada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fachada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fachada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACHADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fachada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fachada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fachada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FACHADA»

Dinero ninguno y mucha fachada; total, nada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACHADA»

Descoperă întrebuințarea fachada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fachada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...
Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.
Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000
2
Marisqueros y agricultores: los orígenes del Neolítico en la ...
El contenido del libro se estructura en torno a la conferencia pronunciada en la Universidad de Cantabria en abril de 1997, en el que se ofrece un estado de la cuestión resumido, pero actualizado, de la neolitización en varias regiones de ...
Pablo Arias Cabal, 1997
3
Fachada
En esta historia, los protagonistas tendran que enfrentarse al pasado, a enganos y a su propia realidad; lidiar con la pasion que cada uno despierta en el otro; enamorarse de las cosas que comparten y amarse por lo que cada uno es; luchar ...
Seranyl, 2010
4
El Proceso de Neolitización en Fachada Mediterránea de la ...
Based on the author's thesis, this study examines the socio-cultural and economic dynamics of the introduction of agriculture and animal rearing to the Mediterranean coast of Spain.
Oreto García Puchol, 2005
5
La promoción de ventas: Variable clave del marketing
Las armas fundamentales con las que cuenta un punto de venta son la fachada, el rótulo indicador y los escaparates, constituyendo estos últimos el primer identificador del local comercial. • Fachada y rótulo La fachada es la primera ...
Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002
6
La Envolvente fotovoltaica en la arquitectura: criterios de ...
Capítulo IV Sistemas de fachada ventilada r. G.K. Garden, "Rain penetradon and its control", Canadian Building Digest, n° 40, abril 1963; el artículo completo puede verse en http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/ pubs/cbd/cbd o 4 0_e.html. Una buena ...
Nuria Martín Chivelet, Ignacio Fernández Solla, 2007
7
Cómo programar en Java
sin saber cómo los objetos detrás de la fachada cumplen con sus responsabilidades, por lo que la complejidad del sistema está oculta para el cliente. Cuando usted oprime el pedal del acelerador, actúa como un objeto cliente. El patrón de ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
8
El Teatro Real de Madrid: teatro de la ópera
Existen fotografias de una fachada en la que permanecen los grandes arcos de medio punto a los que nos hemos referido, pero en la que ha desaparecido la galeria superior columnaria, convirtiéndose en una sencilla terraza cuyo frontis ...
‎1996
9
Juan de Herrera y su influencia: actas del simposio, ...
de la catedral de Salamanca y el convento de San Esteban, podemos citar la notabilísima fachada de Santa María de Pontevedra: la fachada del crucero de la catedral de Plasencia: y otras muchas que sería largo enumerar. A este tipo de ...
Miguel Angel Aramburu-Zabala Higuera, Javier Gómez Martínez, Fundación Obra Pía Juan de Herrera, 1993
10
Iconografía renacentista de la Universdad de Salamanca
Págs. La fachada 2 El esquema de la fachada 6 El papa en la fachada 9 Venus en la fachada 10 Hercules en la fachada 11 Detalle de la coraza de Carlos V dominando a! furor. L. Leoni. Museo del Prado 1 1 Medallón de Baco en la fachada ...
Paulette Gabaudan, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACHADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fachada în contextul următoarelor știri.
1
Comienza la restauración de la fachada de la Universidad de ...
Restaurar la Fachada Rica de la Universidad de Salamanca y facilitar su adecuada conservación, mantenimiento y difusión son los objetivos principales del ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Cuatro heridos en el choque de un turismo contra una fachada en ...
El siniestro se ha producido en torno a las 3.27 horas a la altura del número 8 de la calle Cabañales y hasta el lugar se han trasladado efectivos de la Policía ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Un alemán trepa por la fachada del edificio más alto de Barcelona ...
Paul trepó por la emblemática fachada del hotel y, aunque no llegó hasta lo alto de sus 154 metros, llamó la atención de los viandantes al pasearse por una de ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Un autocar colisiona contra la fachada de una sucursal bancaria en ...
Los hechos han sucedido sobre las 15.15 horas. El 112 ha recibido algunas llamadas alertando de la colisión del autocar contra una pared. Efectivos los ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Tecnología aplicada en fachada anula emisiones contaminantes
Fachada semejante a un panal en el Hospital General Manuel Gea González, que tiene la capacidad de neutralizar las sustancias químicas del aire. «La Jornada en linea, Iul 16»
6
Fachada del Coliseo recupera su luminosidad original
El Coliseo exhibe desde hoy la luminosidad y esplendor originales en su fachada, después de que se completó la primera fase del proyecto de restauración, ... «El Universal, Iul 16»
7
La bandera de la diversidad luce en la fachada de la IM
Por primera vez la fachada de la Intendencia de Montevideo luce la bandera de la diversidad, en adhesión al Día Internacional del Orgullo LGBTI. «Montevideo Portal, Iun 16»
8
Cae fachada de PGJ en la CDMX
En la fachada de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México se registró un accidente en el que dos trabajadores de una empresa privada ... «La Razon, Mai 16»
9
Se derrumba la fachada de un edificio en Zamora provocando ...
El edificio, que se encuentra en la plaza de la Puentica, ya presentaba solamente la fachada y viene acompañado de cierta polémica, ya que vecinos de la ... «ABC.es, Mai 16»
10
Cort ilumina su fachada de azul y púrpura por la enfermedad de ...
La fachada del Ayuntamiento de Palma se ha iluminado este jueves de azul y púrpura entre las 20.00 horas y las 22.00 horas para dar conciencia y visibilizar la ... «Diario de Mallorca, Mai 16»

IMAGINILE FACHADA

fachada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fachada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fachada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z