Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "homagium" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOMAGIUM ÎN POLONEZĂ

homagium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HOMAGIUM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «homagium» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omagiu

Homagium

Homagium, hominium - omagiu față de simbolul devotamentului față de putere. Poate, de asemenea, să însemne o recunoaștere publică, oficială, de către un vasal al unei persoane, ca senior, la ceremonia de fidelitate. Acești termeni au fost deseori folosiți în tribut pentru statele nou-dobândite. Cardinalii acordă un omagiu papalului după alegerile pentru șeful Bisericii, iar credincioșii eparhiei la episcop după hirotonirea ordinarului. Homagium este, de asemenea, dedicarea ultimului tribut șefului statului. Înmormântarea "capul coroanei" se numește de asemenea homagiu. Homagium, hominium – hołd symbolizujący oddanie się władzy. Może oznaczać też publiczne, oficjalne uznanie przez wasala danej osobistości za swego seniora w czasie ceremonii hołdu lennego. Określenia tego używano często zwłaszcza wobec hołdu składanego od stanów nowo nabytych terytoriów. Kardynałowie składają homagium papieżowi po wyborze na głowę Kościoła, a wierni danej diecezji – biskupowi po wyborze na urząd ordynariusza. Homagium jest również oddaniem ostatniego hołdu głowie państwa. Pogrzeb "głowy koronowanej" jest również nazywany homagium.

Apasă pentru a vedea definiția originală «homagium» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMAGIUM


adagium
adagium
contagium
contagium
elogium
elogium
florilegium
florilegium
gametangium
gametangium
kolegium
kolegium
makrosporangium
makrosporangium
martyrologium
martyrologium
mikrosporangium
mikrosporangium
pedagogium
pedagogium
refugium
refugium
regium
regium
sporangium
sporangium
tres faciunt collegium
tres faciunt collegium
zoosporangium
zoosporangium

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HOMAGIUM

hom
homagia
homagialny
homal
homar
homarzec
homburg
home
home rule
homebanking
homel
homelski
homeo
homeomorfia
homeomorficzny
homeomorfizm
homeopata
homeopatia
homeopatycznie
homeopatyczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMAGIUM

ab iove principium
abditorium
absolutorium
absolutum dominium
ad initium
adverbium
adwerbium
afelium
akcesorium
akroterium
akwarium
akwatorium
alodium
alpinarium
aluminium
aluwium
ambulatorium
antepedium
anterydium
anturium

Sinonimele și antonimele homagium în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «homagium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMAGIUM

Găsește traducerea homagium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile homagium din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homagium» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

homenaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

homage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

श्रद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إجلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

homenagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

hommage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Huldigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

オマージュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

경의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pakurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அஞ்சலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वंदन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

saygı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

omaggio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

homagium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

данину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

omagiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φόρος τιμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hulde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hyllning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hyllest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a homagium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMAGIUM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «homagium» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre homagium

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMAGIUM»

Descoperă întrebuințarea homagium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homagium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Chartularies of St Mary's Abbey, Dublin: With the Register ... - Strona 405
nenciia, in Rathcafii, in eodem comitatu; homagium at servicium Gilberti Smyth, de feodo unius militia et dimidii et tercia parte feodi unius militia, cum pertinenciis in G111caaayn, in eodem comitatu; homagium et aervicium Johannia de ...
John T. Gilbert, 2012
2
The Acts of the Parliaments of Scotland ...: A. D. ... - Strona 159
Et, hec est quedam causa quare de maritagio tali non solet recipi homagium. Si enim sic data esset terra aliqua in maritagium vel alio modo, quod inde reciperetur homagium; tunc nunquam de cetero ad donatorem vel ejus heredes licita ...
Scotland, ‎Thomas Thomson, ‎Cosmo Innes, 1844
3
Lexicon Latinitatis Nederlandicae Medii Aevi - Strona 2039
homagium (homagium et fidelitatem) praestare' : CHART. Trai. 1386 p. 157, 9 [1256] nobis ... prestitit fidelitatem et homagium de predictis; et vid homagium. — cf. 'fidelitatis homagium praestare', vid homagium. — ® 'hominium et 5 fidelitatem ...
J. W. Fuchs, 1987
4
Lexicon Iuris Civilis
П: БдеНСаз,86 qualiteriît faciendaEx di/ âis Homagium deicribi potelì feeun/ dum formam. Ей quando aliquis Hexis gem'bus, iunëìis manibus in manus do, mini poiitis aliquid promittit, quod pro fpiritualibus fieri nö debet, de quo uide c.
Jakob Spiegel, 1554
5
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Król z Werek po obiedzie się wrócił, ja sąd odprawowałem, 16go Lipca, Kę kurlandskie do Wilna przybył na oddanie homagium. 17go Lipca. Podkomorzy koronny przybył, który ubiór królewski, koronę i inne insignia przywiózł na odbieranie ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
6
A Law Dictionary Containing Definitions of the Terms and ... - Strona 575
A writ to the escheator commanding him to deliver seisin of lands to the heir of the king's tenant, notwithstanding his homage not done. Fitzh. Nat. Brev. 269. HOMAGIUM. L. Lat Homage, (q. v.) — Homagium ligi-nm. Liege homage; that kind of ...
Henry Campbell Black, 1995
7
Chronica Monasterii de Melsa, a Fundatione Usque Ad Annum 1396
fig-ins Scottorum peteret homagium et fidelitatem, et id fa. cere recusaret quia ipse fuit primus omnium laicorum qui fecerat homagium et fidelitatem Matildi imperatrici, filius tamen ejusdem David Henricus nomine fecit homagium dicto regi ...
Thomas de Burton, ‎E. A. Bond, 2012
8
Customary Law in Hungary: Courts, Texts, and the Tripartitum
In the second of these cases, compensation was determined by reference to the homagium or man price. As Werbőczy later took pains to explain, the homagium was not a wergild, but was instead the price of the guilty man's head, 'for the ...
Martyn Rady, 2015
9
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza ...
Podkomorzy koronny przybyi, który ubiór królewski, koronç i inne insignia przywiózi na odbieranie homagium. 18go Lipca. King kurlandskie na prywatnéj u króla -audyencyi niektóre postulata królowi proponowaf, osobliWie o kciu Wilhelmie, ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
10
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. ...
Ivorrektura praw odiozona na sejin*. 14go Lipca, Kro*l do Werek pojechal i tarn ù biskupa nôcowaf. 15go Lipca. Krdl z Werek po obiedzie sic wfdcit, ja ща odprawowatem. 16go Lipca. Kze kurlandskie do Wilna przybyï na oddanie homagium.
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), ‎Edward Raczyński, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMAGIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homagium în contextul următoarelor știri.
1
37. rocznica wyboru ks. kard. Karola Wojtyły na papieża
Podczas uroczystego homagium księży kardynałów doszło wtedy do najbardziej symbolicznego wydarzenia: polski Papież złożył hołd Prymasowi Polski ... «RadioMaryja.pl, Oct 15»
2
Giertych oskarża Kaczyńskiego: Przeciek zrobił ten, kto zyskał
Kontekst tej wizyty był taki, że to prezydent składa homagium prezesowi PiS, a takiego homagium Prezydent RP nie powinien składać nikomu - mówił były ... «Wiadomości Radia ZET, Sep 15»
3
Jubileusze ks. kard. Henryka Gulbinowicza
Eminencjo, Kościół dolnośląski składa ci dziś homagium czci, wdzięczności i życzeń. Dziękujemy za doznaną życzliwość, otrzymane dobro i winszujemy ... «Nasz Dziennik, Iun 15»
4
Kalendarium życia Jana Pawła II
Podczas składania homagium, publicznego hołdu symbolizującego oddanie się pod czyjąś władzę, papież objął prymasa Stefana Wyszyńskiego i ucałował ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
5
Ingres do legnickiej katedry
Wierni diecezji legnickiej oddali mu hołd zwany homagium. Od tej chwili liturgii przewodniczył już nowy ordynariusz i to on wygłosił homilię. Zdjęcia: Jędrzej ... «Gość Legnicki, Iun 14»
6
Ingres bp. Jacka Jezierskiego do katedry św. Mikołaja
Składamy nasze homagium i wyrazy wielkiego szacunku świadomi tego, że Kościół jest silny mocą wiary, chrześcijańskiej miłości i posłuszeństwa w wierze ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 14»
7
Abp Wojciech Polak nowym prymasem Polski
Następnie odebrał homagium (znak czci i posłuszeństwa) od przedstawicieli Kościoła gnieźnieńskiego - od biskupów pomocniczych, a także od przedstawicieli ... «Newsweek Polska, Iun 14»
8
Ingres bp. Kazimierza Gurdy
Homagium, czyli wyrazy szacunku i posłuszeństwa złożyli nowemu Biskupowi Siedleckiemu przedstawiciele diecezji. W homilii bp Kazimierz Gurda podkreślił, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mai 14»
9
KUL przypomina dokonania o. Mieczysława Krąpca w 5. rocznicę …
Stefana Wyszyńskiego i Jana Pawła II podczas składania homagium po konklawe. Wypowiedź filmowa, jak i wykład prof. Sawickiego zawierały refleksję nad ... «wPolityce.pl, Mai 14»
10
Po co nam święci? Jakie praktyczne wyzwanie stawia przed nami ta …
... podchwytywane przez media, choć takich też nie brakowało, jak choćby odstąpienia od zwyczaju całowania papieskiego buta podczas składania homagium. «wPolityce.pl, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Homagium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/homagium>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż