Descarcă aplicația
educalingo
namysl

Înțelesul "namysl" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAMYSL ÎN POLONEZĂ

namysl


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMYSL

bolemysl · cieszymysl · cwiercmysl · dobromysl · domysl · drobny przemysl · drogomysl · lubomysl · lutomysl · mysl · na domysl · niedomysl · niezamysl · nowy tomysl · pomysl · przemysl · radomysl · rozmysl · siemysl · zamysl

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAMYSL

namurnica · namurowac · namyc · namydlac · namydlic · namydlic sie · namykac · namyslac · namyslac sie · namyslanie sie · namyslec sie · namyslenie sie · namyslic sie · namyslnie · namyslny · namyslow · namyslowianin · namyslowianka · namyslowski · namyw

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMYSL

dosl · gesl · imiesl · isl · jak z bicza trzasl · kolcorosl · latorosl · nadrosl · narosl · odrosl · podrosl · porosl · przerosl · przesl · psl · rzesl · umysl · wymysl · zaniemysl · zmysl

Sinonimele și antonimele namysl în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «namysl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAMYSL

Găsește traducerea namysl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile namysl din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namysl» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

思想
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pensamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

thought
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

мысль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pensamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রতিফলন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pensée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Denken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

考え
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

생각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bayangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tư tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரதிபலிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रतिबिंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yansıma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pensiero
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

namysl
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

думка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

gândire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκέψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gedink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trodde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

andre tanker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a namysl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMYSL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale namysl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «namysl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre namysl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMYSL»

Descoperă întrebuințarea namysl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namysl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
Czym jest namysł? I odpowiada: Namysł jest dociekaniem sensu (Bestimmung ist Ergründen des Sinnes). Sensem czegoś jest jego co, jak, dlaczego i po co. Namysł nad naszą postawą życiową jest ujęciem »jak, dlaczego i po co naszego ...
Daniel Roland Sobota, 2013
2
Essence of technology - Martin Heidegger's voice: - Strona 32
Namysł nie oznacza u Heideggera uświadomienia sobie czegoś, lecz - w pewnym sensie egzystencjalnie - „wejście w sens (Sinn), oddanie się (Gelassenheit) temu, co godne pytania"39. Tym, co najbardziej godne pytania dla filozofa, w tym ...
Maria Kostyszak, 1998
3
Teoretyzowanie komunikacji - Strona 14
Na zakończenie chciałbym jeszcze zarysować relację pomiędzy 1) rozwijanym tutaj filozoficznym namysłem nad teoretyzowaniem praktyki komunikacyjnej w ramach dyscypliny komunikacji a 2) filozofią komunikacji jako względnie ...
Emanuel Kulczycki, 2012
4
Wiara bezdomna - Strona 134
Bezdomnym czyni człowieka nie tylko wiara, lecz także namysł nad wiarą,a jeszcze bardziej namysł nad wierzeniami. 35. Myślenie jest niebezpieczne dla wiary i wierzeń – stąd pochodzi głębokai zrozumiała nieufność religijnych systemów w ...
Maciej Bielawski, 2013
5
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
chce zatem wycofywać się z życia, jak gdyby namysł był możliwy tylko z dala od życia, a życie – bez refleksji, lecz mierzy on życie właśnie w jego całości. Całe życie chce być przecież życiem w prawdzie i z niej. W ten sposób filozoficzny ...
Daniel Roland Sobota, 2012
6
Tożsamość czyli świadomość redivivus - Strona 211
Świadomy namysł nad dokonanymi już czynami, zgodnie z definicją świadomości dyskursywnej, może (ale nie musi) nastąpić, gdyż namysł ten dotyczy wydarzeń z przeszłości. Jeśli więc jednostka uruchamia świadomość dyskursywną ...
Anna Karnat-Napieracz, 2009
7
Sztuka życia według stoików
IV, XXXIV.4) KOMENTARZ: Zwróćmy teraz uwagę, że odpowiedni namysł przed podjęciem decyzji sprawi nie tylko, że będziemy działać rozumnie i z większymi szansami powodzenia, ale zabezpieczy nas również przed żalem z powodu ...
Piotr Stankiewicz, 2014
8
O utwierdzeniu umów pod grozą łajania w prawie polskiem ...
Potrzebaby nam jeszcze tego, że 4. postanowienie jest sądem, który uzyskujemy jako wynik z wnioskowania praktycznego, czyli namysłu i że przedmiotem jego jest oczywiście to samo, co było przedmiotem namysłu, to znaczy, nasze przyszłe ...
Przemysław Dąbkowski, 1905
9
Czas do namysłu - Strona 95
Krystyna Szubowa. Jajka do szklanki, skorupki do kubla. Wiec po co w ogóle wychodzic? Inni sobie pewnie od dawna nie wychodzili. Dlatego nikogo nie spotykatem nadrodze. Dosc. Zrobilem liste zakupów, te jajá wlasnie, pieczywo i tak dalej ...
Krystyna Szubowa, 1999
10
Wyciag z dziennika powtornej podrozy do Wloch (Auszug aus ...
Zamiłowanie w dziełach wspaniałych zabezpiecza nas poniekąd od złego smaku, а tém samém utrudnia nam wybór, albo inacze'j namysł w wyborze utrudnia izdrożności... Za pomoca dobrego smaku'oddalamy się od zdrožnych nawyknieri.
Antony Hrabia Karsnicki, 1842
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namysl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/namysl>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO