Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pensée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENSÉE ÎN FRANCEZĂ

pensée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENSÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pensée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pensée

gândire

Pensée

În sens larg, gândirea este o activitate psihologică, conștientă ca un întreg, care acoperă procesele prin care imagini, senzații și concepte sunt dezvoltate ca răspuns la percepțiile din simțurile pe care ființa umană le asociază pentru a învăța, creați și acționați. Este, de asemenea, o reprezentare psihică, un set de idei specifice unui individ sau unui grup, un mod de a judeca, o opinie, o trăsătură de caracter și așa mai departe. Adesea asociat cu faimoasa cogito ergo sum de Descartes, noțiunea de gândire este de asemenea o moștenire a antichității, a filozofiei antice grecești și romane și a tradițiilor iudeo-creștine. Au sens large, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble, qui recouvre les processus par lesquels sont élaborés, en réponse aux perceptions venues des sens, des images, des sensations, des concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer et agir. C'est aussi, une représentation psychique, un ensemble d'idées propres à un individu ou à un groupe, une façon de juger, une opinion, un trait de caractère, etc. Souvent associée au célèbre cogito ergo sum de Descartes, la notion de pensée est aussi un héritage de l'Antiquité, philosophie antique grecque et romaine, et traditions judéochrétiennes.

Definiția pensée în dicționarul Franceză

Definiția gândirii în dicționar este principiul vieții psihice.

La définition de pensée dans le dictionnaire est principe de la vie psychique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pensée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENSÉE


accusée
accusée
adressée
adressée
arrière-pensée
arrière-pensée
blessée
blessée
chaussée
chaussée
composée
composée
croisée
croisée
dispensée
dispensée
insensée
insensée
intéressée
intéressée
libre-pensée
libre-pensée
musée
musée
offensée
offensée
opposée
opposée
passée
passée
posée
posée
poussée
poussée
préposée
préposée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
élysée
élysée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PENSÉE

pénombre
pénombreux
pensable
pensailler
pensant
pense-bête
pensement
penser
penseur
penseux
pensif
pension
pensionnaire
pensionnat
pensionné
pensionnée
pensionner
pensivement
pensoir
pensum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENSÉE

abaissée
amusée
angoissée
avisée
brisée
désintéressée
expulsée
fessée
frisée
fusée
mobilisée
odyssée
pesée
prisée
risée
rosée
traversée
visée
écomusée
écrasée

Sinonimele și antonimele pensée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PENSÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pensée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pensée

Traducerea «pensée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENSÉE

Găsește traducerea pensée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pensée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pensée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

思想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pensamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

thought
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мысль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pensamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

pensée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berpendapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Denken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

考え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

생각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panginten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tư tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நினைத்தேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pensiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

myśl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

думка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gândire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκέψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gedink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trodde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tenkte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pensée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENSÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pensée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pensée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pensée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENSÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pensée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pensée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pensée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PENSÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pensée.
1
Julien Green
La pensée vole et les mots vont à pied. Voilà tout le drame de l’écrivain.
2
Henri-Frédéric Amiel
La rêverie est le dimanche de la pensée.
3
Clément Rosset
Le propre de la pensée naturaliste n'est pas d'accorder un sens quelconque à l'idée de nature, mais de tabler sur le mot nature pour refuser tout ce qui existe artificiellement, c'est-à-dire pour contester tout ce qui existe.
4
Francis Picabia
Notre tête est ronde pour permettre à la pensée de changer de direction.
5
Nicolae Iorga
Une pensée ? Un aspect de la vérité qui étincelle.
6
Emile Faguet
Lire, c'est penser avec un autre, penser la pensée d'un autre, et penser la pensée, conforme ou contraire à la sienne, qu'il nous suggère.
7
Saint Jean de la Croix
Une seule pensée de l’homme vaut plus que l’univers tout entier.
8
Denis Fustel de Coulanges
La mort fut le premier mystère ; elle mit l'homme sur la voie des autres mystères. Elle éleva sa pensée du visible à l'invisible, du passager à l'éternel, de l'humain au divin.
9
Jules Lachelier
Le monde est une pensée qui ne se pense pas, suspendue à une pensée qui se pense.
10
Edgar Quinet
Toute pensée qui se bornera aux combinaisons de l'économie politique sera infailliblement trompée dans les grandes affaires humaines.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENSÉE»

Descoperă întrebuințarea pensée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pensée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoire sur la décomposition de la pensée
Avec le Memoire sur la decomposition de la pensee, ecrit en 1804 et couronne par l'Institut en 1805, on a a faire au premier expose complet de la philosophie biranienne constituee.
Pierre Maine de Biran, François Azouvi, 1988
2
Pour une Pensée Réflexive en Éducation
Qu'est-ce qui caractérise une pensée critique et créative? En quoi le développement d'habiletés métacognitives peut-il influencer une démarche d'apprentissage?
Richard Pallascio, Louise Lafortune, 2000
3
La formation de la pensée critique: Théorie et pratique
La progression de la pensée critique des étudiants représente une fin et un défi pour les responsables de l'éducation.
Jacques Boisvert, 2000
4
Psychologie: pensée, cerveau et culture
Destiné aux professeurs et étudiants du 1er cycle supérieur en psychologie, ce manuel très didactique et abondamment illustré est une introduction particulièrement exhaustive aux grands domaines de la psychologie.
Drew Westen, 2000
5
Maxi fiches d'Histoire de la pensée économique
Cet ouvrage présente toute l'histoire de la pensée économique en 40 fiches.
Ghislain Deleplace, Christophe Lavialle, 2008
6
Foucault, une pensée du discontinu
Judith Revel propose un parcours dans la pensée foulcadienne qui prenne précisément pour guide cette apparente discontinuité des thèmes, des approches et des instruments.
Judith Revel, 2010
7
La pensée scientifique moderne
Jean Ullmo a écrit l'introduction d'un nouveau discours, qui est celui de la science moderne.
Jean Ullmo, 1969
8
100 fiches de culture générale: histoire de la pensée
Cet ouvrage propose de parcourir neuf moments clés de l'histoire de la pensée : l'héritage de la pensée grecque et latine ; les apports du judaïsme, du christianisme et de l'islam à la pensée occidentale ; les étapes de la ...
Dominique Bourdin, Gilbert Guislain, Paul Jacopin, 2006
9
Les outils de la pensée: éduquer le sens critique
La culture est-elle en crise ? Des outils opérationnels existent pour redonner ses lettres de noblesse à une pensée authentique soucieuse de ne pas se laisser engloutir par les clichés et les évidences stérilisantes.
Philippe Pigallet, 1998
10
Objets de pensée
Dans Objets de pensée, Arthur Prior (1914-1969) a condensé un certain nombre de thèmes directeurs de sa philosophie de la logique et de sa philosophie de l'esprit en les regroupant autour de deux centres d'intérêt : " Ce que nous ...
Arthur N. Prior, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pensée în contextul următoarelor știri.
1
Mcity, la première ville pensée pour les voitures autonomes sans …
Dans le Michigan, haut lieu de l'industrie automobile américaine, une zone urbaine a été aménagée pour tester les véhicules autonomes en ... «Aruco, Iul 15»
2
Carlton Anosy. Marcus Schneider: «La démocratie s'oppose à la …
La démocratie garantit la liberté d'expression de chacun et elle s'oppose, ainsi, à la pensée unique et prône l'échange et le débat d'idées. «Hebdomadaire d'actualités, Iul 15»
3
La France et la pensée
Remarquable effort de géopolitique virtuelle que celui accompli par Nicolas Sarkozy, avant-hier, à son arrivée à Tunis ! En voulant expliquer ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
4
L'Actualité de Bruxelles
«Bruxelles pensée par des fonctionnaires qui veulent partir dès 17h»: trop peu bruxellois, les services publics? Accueil · Régions · Région ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
La pensée des Pyrénées
La pensée des Pyrénées, ou «viola cornuta» de son nom savant, ne pousse qu'en montagne, à partir de 1.000 m d'altitude. Elle est bien plus ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
A 42, « notre priorité c'est de générer une pensée disruptive »
Entre avril et juillet 2014, l'équipe de FrenchWeb est partie à la rencontre des entrepreneurs Français de la Tech à travers la France et les ... «Frenchweb.fr, Iul 15»
7
Casemiro : "Ma pensée a toujours été au Real Madrid"
Je suis parti un an, mais ma pensée a toujours été au Real Madrid. Je suis impatient de réussir ici. Porto m'a beaucoup aidé mais j'ai travaillé ... «Goal.com, Iul 15»
8
La capitulation de Tsipras signe la fin de la pensée magique
Confronté à la réalité, le Premier ministre grec aura été le fossoyeur des illusions de ses admirateurs. Pourquoi le fustiger pour son reniement ? «Challenges.fr, Iul 15»
9
La crise grecque comme crise de la pensée économique
Plus qu'une crise du fait économique, c'est une crise de la pensée économique née de l'absence de modèles économiques alternatifs. «Les Échos, Iul 15»
10
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
La question de l'identité taraude tous les groupes et les êtres, elle est complexe, fuyante, douloureuse parfois, touchant aux représentations ... «Le Courrier de Russie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pensée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pensee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z