Descarcă aplicația
educalingo
nobliwie

Înțelesul "nobliwie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOBLIWIE ÎN POLONEZĂ

nobliwie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOBLIWIE

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NOBLIWIE

nob · nobel · nobil · nobilitacja · nobilitacyjny · nobilitet · nobilitowac · nobilitowac sie · nobilitowanie · noble savage · noblesa · noblesse oblige · noblista · nobliwy · noc · noc polarna · noc swietojanska · noc w noc · noc walpurgii · noce i dnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOBLIWIE

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

Sinonimele și antonimele nobliwie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nobliwie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOBLIWIE

Găsește traducerea nobliwie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nobliwie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nobliwie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

那种高贵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

esa noble
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

that noble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कि नोबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هذا النبيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

что благородный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

essa nobre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

যে উন্নতচরিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

ce noble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

yang mulia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

dass edlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

その高貴な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

그 고귀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sing Noble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mà cao quý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அந்த உன்னத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

की थोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

o soylu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

quella nobile
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nobliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

що шляхетний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

că nobil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ότι ευγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wat edel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

att ädla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

som edel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nobliwie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOBLIWIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nobliwie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nobliwie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nobliwie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOBLIWIE»

Descoperă întrebuințarea nobliwie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nobliwie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 366
~iscie; /m M. ~iici, DB. Mow «lauréat Nagrody Nobla» (A. Nobel, funda- tor nagrody) nobliwie ~ej, przyslów. od nobliwy: Wygladaé no- bliwie. nobliwy ~wi «szlachetny, wytwomy, wykwintny, elegancki»: Nobliwe towarzystwo. Nobliwe rozrywki.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Polszczyzna przemyska wieków XVII-XVIII - Strona 105
Por. łac. manus, ducere. nobliwie 'szlachetnie'; nobliwie wytcrminowal D 7. Por. łac. nobilis. ordynować 'polecić, rozkazać'; elekcja ordynowana E 117. Por. łac. ordinare. retenować 'należeć częściowo do cechu'; aby żaden z braci cechowych ...
Halina Wiśniewska, 1975
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1037
1 Ktoś, kto jest nobliwy, wygląda elegancko, jest poważny i ma dobre maniery. Za barierką stanął starszy, nobliwy pan w eleganckim garniturze- Gdy wygłosiłem taką myśl w pewnym nobliwym towarzystwie, popatrzono na mnie ze zgrozą.
Mirosław Bańko, 2000
4
Ostatni sprawiedliwy
Zofia natomiast zachowała szczupłą, prostą sylwetkę i wgarsonce z czarnej żorżety prezentowała się bardzo nobliwie i właśnie elegancko. –Co jeszcze chciałby pan wiedzieć? – spytała, wróciwszy na swójfotel. –Zięć panią wczoraj odwiózł i ...
Irena Matuszkiewicz, 2011
5
Dziennik na nowy wiek
Józef Hen. miłąpanią, musiałem domyślić się jego bólu: stracił przyjaciela. Wysoki, nobliwie wyglądający siwowłosy pan gratuluje miksiążki. „Przepraszam, kto pan jest?” „Dominik Horodyński”. Ach, tak, redaktor warszawskiej „Kultury”, cóż ...
Józef Hen, 2009
6
Empaton - Pierwotne wynaturzenie:
Hmmm, odnoszę się do ciebie bardzo dostojnie i nobliwie, a ty jesteś niezadowolony? A na poważnie, co się stało, że dzwonisz? – zapytał ten ktoś. – Wygląda na poważną sprawę. Żywy, możesz mi trochę pomóc? Oczywiście jak będziesz ...
Erc Zerki-Evski, ‎Katarzyna Wróbel, 2015
7
Nie moje niebo - Strona 58
Lekko szpakowate włosy sprawiały, że wyglądał nobliwie, a wąski nos upodabniał go nieco do ptaka, ale to blade oczy pozbawione jakiegokolwiek wyrazu nadawały jego twarzy charakter bezwzględności i okrucieństwa. Duszyczka nie tyle ...
Dorota Ostrowska, 2014
8
Szkło - Strona 16
Starsza pani włożyła naszyjnik z pereł, wygląda nobliwie, ale przyjaźnie. – Mamo, jesteś tutaj sama, powinnaś zamieszkać w Warszawie – mówi Natalia. – Będziemy 12ZC100. – Już o tym rozmawialiśmy, Natalinku, wcale nie jestem sama.
Emil Marat, 2013
9
Zwłokopolscy
wyglądała po prostu zjawiskowo. Na przednim siedzeniu, bardzo sztywno i oficjalnie, siedział Egon, odziany w elegancki garnitur. Miałokazałe baki isumiasty wąs.Trzeba przyznać, że wyglądał nawet nobliwie. Oczywiście, gdy się nie odzywał.
Marcin Pałasz, 2012
10
Pamiętnik pani Hanki: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Nazwiska nie dosłyszałam, ale wyglądał bardzo nobliwie. Również prosił o filiżankę herbaty. Przesiedzieliśmy tak z pół godziny na miłej pogawędce. Otóż tak jest z mężczyznami. Jacek usiłował mnie nastraszyć, że w biurze u pułkownika ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOBLIWIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nobliwie în contextul următoarelor știri.
1
Pikieta z marchwią
Nieodparcie zabawna wydała się dostojnie krocząca, elegancka, nobliwie wyglądająca kobieta, która niosła wysoko napis „Włóż se w dupę marchew”. Mieliśmy ... «naTemat, Oct 15»
2
Gra pozorów w sądzie. Kim się stać, żeby zyskać? Szara mysz …
Ubrałam się skromnie i nobliwie, sprawiła tym samym wrażenie dobrej "matki polki". Werdykt sądu był zdecydowanie na moją korzyść" – dodaje. Fot . Tomasz ... «naTemat, Oct 15»
3
Szostak miała spódnicę za kolano, ai tak pokazała ZA DUŻO …
Wyglądała skromnie i nobliwie - czarna sukienka sięgała za kolana, zasłaniała też słynny dekolt. I byłoby bardzo grzecznie, gdyby nie to, że dziennikarka w ... «Plotek.pl, Feb 15»
4
Best Look: Omenaa Mensah w sukni Macieja Zienia
Zobaczcie stylizację Omeny Mensah, która udowadnia, że w minimalistycznej kreacji można wyglądać niezwykle nobliwie. VU MAG. VU MAG. Coroczny Bal ... «VU MAG, Feb 15»
5
Top 10 Hanny Gronkiewicz-Waltz. Prezydent Warszawy niczym …
Ja uważam, że kobita jest kobita. Codziennie walczę ze sobą przed lustrem, by zachować w wyglądzie coś z kobiecości, a jednocześnie wyglądać nobliwie.” 7. «wPolityce.pl, Nov 14»
6
Piękna, seksowna i pełna wdzięku. Naprawdę Monica Bellucci 30 …
... Bardot,...czas obszedł się okrutnie z tą piękną niegdyś kobietą,...znam starsze panie w jej wieku,wyglądają nobliwie ,owszem,jednak o dwa nieba lepiej! «Plotek.pl, Oct 14»
7
Dom Tolerancji Facebook
Mnie od zawsze intrygował przewrotny zamysł, żeby to nazywać „stronami społecznościowymi”. Brzmi tak solidnie, demokratycznie, a nawet nobliwie. «wPolityce.pl, Sep 14»
8
Co współczesny Europejczyk robi w tureckim seraju
Nowy spektakl prezentuje się więc niemal równie nobliwie jak ten sprzed ponad 20 lat. Oba łączy też szacunek dla muzyki, która ma być najważniejsza. «Rzeczpospolita, Iun 14»
9
Maja Narbutt dla wPolityce.pl: Trzeba być egoistą, by po prostu …
Na ekranie oglądamy nobliwie twarze. Słuchamy rozmów prowadzonych kulturalnym głosem. Wnętrza są staroświecko eleganckie, w kryształowym wazonie ... «wPolityce.pl, Mai 14»
10
Ratunku, urzędnik do mnie pisze!
Skomplikowane pismo brzmi bardziej nobliwie, więc urzędnicy unikają uproszeń, żeby nie zostać odebranym mało poważnie. Efekt jest taki, że petent nie wie, ... «Nowa Trybuna Opolska, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nobliwie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nobliwie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO