CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMYLENIE»
Descoperă întrebuințarea
omylenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
omylenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 87
F 58, — Swiekot, obmowcá F607. omycie : Baptisma . . . Omyczie albo kreft Inst Mv. omylenie : Menda et mendum . . . Omylenie Inst N5 ; Captio . . . Ofzu- dzenye, Omylenye, Podefzcye F40 261, id. F42, F46, Otfydzenie/ Omylenie. Podefcie F58 ...
2
Historya wojny moskiewskiéj - Strona 161
słudze uszczêrbek w przysięgach naszych, omylenie mieli ponosić, co ja rozumiem z każdym z WM., iż pomniąc na przysięgę swoją, pomniąc na sławę krwią dobrze okupioną, więc i zasług swych nikczemnie zapamiętywając, od zwyczajów ...
3
O poprawie rzeczypospolitej - Strona 157
... kto inaczej rozumie, może to bydż, że lepiej rozumie, niż ty; druga, chociaby się i omylił, wszakże jeśli z szczerego serca mówi to, co rzeczypospolitej rozumie bydż pożytecznego, onojego omylenie godniejsze jest odpuszczenia, niż gniewu.
Andrzej Frycz Modrzewski, 1857
4
Staročeský slovník - Część 11 - Strona 466
beze vseho omylu 2ídSpráv 125 ne jako pfelud (?) Srov. omyla, omylenie, oblud Ad 2: za lat. error etfc. téi bind. - Ad 3: za lat. trror stí. téi neoédomie omyla, -y f.; к omyliti, omyliti sé 1. ♢ bez omyly nepochybné, nespornê,jistê: protoi ciesaï bez ...
Ústav pro jazyk český ČSAV., Bohuslav Havránek, 1980
5
Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ... - Strona 1147
Irrthümer verursachen, sprawié biedy, omyki, byé przyczyn2 bf2dzenia, zbladzenia, zmylenia, omylenia sie diese Rede, verursachet sehr große Irrthümer in den Gemütern der Leute, tamowa sprawuie bardzo srogie biedy w umyslach ludzkich.
Stanisław Moszczeński, 1772
6
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 386
1. Omylka (1): Hallucinatio, Omylenie/ omylká/ chibienie rzecza.. Mqoz 162d. 2, Brak [czego] (1): Blapsigonia [= choroba powodu- jaca bezplodnoéé pszczél] — Chibienie przimnozenia.. Calep 133a. Synonimy: blqd, mylka, omylenie, omylka.
7
Historya wyzwolonia Polski za panowania Jana Kaźmierza (1655 - 60): ...
Odpowiedziała, że ma dostateczny majątek, ale aby Posła w omylenie wprowadzić,`mówiła to o możliwości elekcyi Austryaka, to o atronnictwie pragnaoém Francuza, to o kombinacyi wybrania trzeciego, aby Austryi i Francyi nie obrażać.
8
Historia literatury niepodległej Polski (965-1795): (z wypisami)
Bo naprzód, kto inaczej roznmie, moze to bye, ze lepiej rozumie niz ty; druga*, chociaby sie i omylil, wszakze jesli z szcze- rego serca mówi to, со Rzeczypospolitej rozumie byó pozytecznego, ono jego omylenie godniejsze jest odpuszczenia ...
9
Historja literatury niepodleglej Polski (965-1795) - Strona 125
Bo naprzód, kto inaczej rozumie, może to być, że lepiej rozumie, niż ty; druga, chociaby sie i omylił, wszakże, , jeśli z szczerego serca mówi to, co Rzeczypospolitej rozumie być pożytecznego, ono jego omylenie godniejsze jest odpuszczenia, ...
10
O jezyku "Piesni" Konstancji Benislawskiej. (Wyd. 1.) - Strona 56
Omylenie — To wiem, wiem pewnie, że, bez omylenia, Naypodobniey- szaś do Twórcy stworzenia II 3/131. Brak tego rzeczownika u L, w SWil jest. Nie ma jednak w obu słownikach wyrażenia bez omylenia. Osadzenie — (Do Maryi) Jeszcze ...
