Descarcă aplicația
educalingo
pociemnienie

Înțelesul "pociemnienie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POCIEMNIENIE ÎN POLONEZĂ

pociemnienie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POCIEMNIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POCIEMNIENIE

pociec · pociecha · pociegiel · pocieknac · pociemnialy · pociemnic · pociemniec · pocieniac · pocieniowac · pocieplec · pocierac · pocierac sie · pocieranie · pocierniec · pocierpac · pocierpiec · pocierpnac · pocieszac · pocieszac sie · pocieszacz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POCIEMNIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinonimele și antonimele pociemnienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pociemnienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POCIEMNIENIE

Găsește traducerea pociemnienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pociemnienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pociemnienie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

变黑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

oscurecimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

darkening
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

काला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سواد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

потемнение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

escurecimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কৃষ্ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

assombrissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Verdunklung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

黒ずみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

어두워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

darkening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tối sầm lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கருமையடைதலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

काळसर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

karartma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

oscuramento
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

pociemnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

потемніння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

întunecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συσκότιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verdonkering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förmörkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mørkere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pociemnienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POCIEMNIENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pociemnienie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pociemnienie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pociemnienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POCIEMNIENIE»

Descoperă întrebuințarea pociemnienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pociemnienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Siońce - Strona 72
4.3 POCIEMNIENIE BRZEGOWE TARCZY SŁOŃCA Skoro znamy kształt teoretycznej zależności xx od X, możemy wyniki obliczeń porównać z obserwacją, a mianowicie z pomiarami pociemnienia brzegowego tarczy słonecznej. W zasadzie ...
Jan Mergentaler, 1958
2
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 26-32 - Strona 51
Autor, przedyskutowawszy literaturę, zajmującą się sprawą tworzenia się pigmentu w skórze zwierząt, dochodzi do wniosku, że zagadnienie mechanizmu wywołania pociemnienia zwierząt nie jest jeszcze dostatecznie wyjaśnione.
Polska Akademia Umiejętności, 1921
3
Metonimia i metafora w strukturze semantycznej szwedzkich ...
d) pociemnienie twarzy (wyraz złości, wściekłości, przerażenia) Medan han läste det (brevet) mörknade hans ansikte. [W trakcie czytania (listu) pociemniała mu twarz.] ...hans ansikte alltjämt var mörkt av vrede. [...jego twarz nadal była ciemna ...
Grażyna Pietrzak-Porwisz, 2007
4
Urania - numer promocyjny dla szkół: - Strona 9
Plamy, pochodnie — przejawy zmian aktywności Słońca. Rotacja. Pociemnienie brzegowe. Kolejna część każdego z rozdziałów zatytułowana „Sprawdź” zawiera propozycje wykonania samodzielnych obserwacji o różnej skali trudności, ...
PTA / PTMA, 2016
5
Poradnik leśnej fotografii - Strona 52
... wewnętrznego pomiaru światła w aparacie; \ zmniejszenie głębi ostrości, i tak już przy fotografowaniu z bliska – „żyletkowej”; \ winietowanie, czyli pociemnienie i ogólne pogorszenie jakości obrazu na brzegach, widoczne w kącikach kadru.
Grzegorz Kłosowski, 2011
6
Plaża dla psów
„Wcale nie powiedziałem, że bym się zgodził”, pomyślał Ian, czując, że zalewa go zła krew. Ale Millie wytłumaczyła sobie po swojemu nagłe pociemnienie twarzy znajdującej się na wysokości jej bioder. „Rumieni się. Dorosły facet się rumieni.
Jacek Kaczmarski, 2015
7
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 346
... bia∏ka, — krystalizacja b∏onnika i pektyn, — retrogradacja skrobi, — ulatnianie si ́ substancji zapachowych, — zmiany barwy (np. pociemnienie lub rozjaÊnienie), — utrata zdolnoÊci do rehydratacji czy rozpuszczania si ́ w wodzie.
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
8
Prace - Tomy 23-25 - Strona 111
... zmniejszenie się zawartości kwasu abietynowego i neoabietynowego oraz wzrost liczby kwasowej, liczby zmydlenia, temperatury mięknienia i ograniczenie skłonności kalafonii do krystalizacji przy pewnym pociemnieniu jej barwy. 2.
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1976
9
Chrobaczki: metafikcja, czyli, powieść przygodowo-podróżnicza
Trzeba tu koniecznie coś wyjaśnić — powiedziała Komisja. Tyle bredni, bredni, aż ciemno, ciemno się robi. Ściemnia się, zaciemnia, pociemnia. „Byłem spocony" — powiedzieliście obywatelu. — Tak. — Najpierw zaczęły się wam pocić ręce, ...
Stanisław Srokowski, 1989
10
Prace zoologiczne - Wydania 30-32 - Strona 33
Jednakże zmienność w czasie wyraża się w pociemnieniu włosów (być może, że wiąże się to z ich wcześniejszym dojrzewaniem, a tym samym szybszym osiąganiem ostatecznej barwy włosów). Na podstawie barwy oczu i włosów stwierdza ...
Uniwersytet Jagielloński, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POCIEMNIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pociemnienie în contextul următoarelor știri.
1
Dziwne sygnały z gwiazdozbioru Łabędzia
Normalnie, gdy Kepler badał jakąś gwiazdę, wokół której spodziewano się znaleźć obcą planetę lub planety, często rejestrował jej pociemnienie spowodowane ... «Polityka, Nov 15»
2
Krwawy super-Księżyc
Pociemnienie połowy Księżyca będzie można dostrzec bez lunety od 2.45. 3.07-4.11. Częściowa. Krawędź Księżyca będzie nadgryzana przez cień Ziemi. «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
3
Mały motyl o wielkiej sile
... stany depresyjne, marznięcie dłoni i stóp, wysuszenie skóry i pociemnienie łokci, kolan i pięt (wyglądają jak brudne), wypadanie i kruszenie się włosów. «Onet.pl, Sep 15»
4
Możliwe, że będzie złocenie
Główny problem jest taki, że wtedy używano farb na bazie polioctanu, które z czasem zmieniły substancję malowidła, co skutkuje m.in. mocnym pociemnieniem ... «Gość Świdnicki, Aug 15»
5
Astronomowie odkryli planetę znajdującą się (zaledwie!) 21 lat …
Niezależnie, przy użyciu amerykańskiego kosmicznego teleskopu Spitzera, udało się też zbadać tzw. tranzyt planety, a więc pociemnienie macierzystej gwiazdy ... «Polityka, Aug 15»
6
Używamy plików cookies
W Polsce przy zakryciu na poziomie 65-70 proc. powinniśmy zobaczyć lekkie pociemnienie, choć nasz wzrok szybko się do tych warunków przystosuje. Łatwiej ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
7
Na ratunek rybom łososiowatym
W wyniku choroby następuje wyraźne pociemnienie skóry, powstają rozległe przekrwienia połączone z występowaniem charakterystycznych wrzodów oraz ... «Express Bydgoski, Mar 15»
8
Jak oszczędzać prąd w firmie?
... choć z pozoru "słoneczne", w stosunku do oświetlonego takim samym źródłem światła pomieszczenia o ścianach białych, powodują pociemnienie wnętrza o ... «SE.pl, Mai 11»
9
"Ostatnia wieczerza" Leonarda pokryta toksynami
Niewątpliwie najważniejszy rezultat to pociemnienie dzieła. Nie wiadomo jeszcze, czy dostają się do niego groźne kwaśne składniki, korodujące kolor w sposób ... «Interia, Oct 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pociemnienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pociemnienie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO