Descarcă aplicația
educalingo
pogrzebanie

Înțelesul "pogrzebanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POGRZEBANIE ÎN POLONEZĂ

pogrzebanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POGRZEBANIE

banie · dbanie · dlubanie · dybanie · dziabanie · dziobanie · gdybanie · gibanie · grzebanie · kolebanie · lubanie · nagabanie · oddlubanie · odgrzebanie · odrabanie · oskrobanie · oskubanie · podobanie · podskrobanie · podskubanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POGRZEBANIE

pogrypowy · pogrywac · pogryzac · pogryzanie · pogryzc · pogryzc sie · pogryzienie · pogryzmolic · pogrzac · pogrzac sie · pogrzeb · pogrzebac · pogrzebacz · pogrzebisko · pogrzebny · pogrzebowy · pogrzesc · pogrzeznac · pogrzmiewac · pogrzmot

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POGRZEBANIE

porabanie · przebimbanie · przegrzebanie · rabanie · rozgrzebanie · rozrabanie · siorbanie · skrobanie · skubanie · upodobanie · wrabanie · wydlubanie · wydziobanie · wygrzebanie · wyrabanie · wyskrobanie · wyskubanie · zadbanie · zagrzebanie · zaniedbanie

Sinonimele și antonimele pogrzebanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pogrzebanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POGRZEBANIE

Găsește traducerea pogrzebanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pogrzebanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pogrzebanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

entierro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

burial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

दफन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

دفن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

захоронение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

enterro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সমাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

enterrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

perkuburan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Beerdigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

埋葬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

매장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kakubur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mai táng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

defin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sepoltura
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

pogrzebanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

поховання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

înmormântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ταφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

begravning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pogrzebanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POGRZEBANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pogrzebanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pogrzebanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pogrzebanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POGRZEBANIE»

Descoperă întrebuințarea pogrzebanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pogrzebanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
+ą - Pogrzebać, pochować, zagrzebać – Pochować jest wyrazem najogólniejszym, –pochować można popioły, jak za pogan w urnie, lub zwłoki w grobie rodzinnym, chociaż nie będą ogrzebane w ziemi. – Pogrzebanie pochodzi od grobu; ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Begräbniß, n. das pogrzeb, g u; cf grob, g u, pogrzebanie. Begrabung, f. die, pogrzebanie. Er. opis obrzedu pogrzebania w Ödessie Patryarchy Grzegorza, zamorodowanegow Stainbule (a). – sepultura, RS. NB. sepultura ist eig, der ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 318
Obok nich pojawia się z jednej strony pogrzebanie, z drugiej ukazanie się Kefasowi i Dwunastu. Jedno i drugie pełni funkcję potwierdzającą. Jak Jego pogrzebanie dowodzi realności Jego śmierci, tak Jego ukazywanie się dowodzi, że Bóg ...
Joachim Gnilka, 2001
4
Zapis zmian klimatu oraz działalności człowieka i ich rola w ...
Pnie, poza nielicznymi wyjątkami, spoczywają w osadach korytowych często w dużych nagromadzeniach i ich pogrzebanie następowało wskutek narastania osadów w strefach odsypów przy bocznej migracji koryta (fot. 1). Podmywane dęby ...
Tomasz Kalicki, 2006
5
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
Pogrzebanie postu. Pogrzeb Żuru i Popiołu. Na wsi w Wielką Sobotę, gospodynie i parobczaki, którym się sprzykrzył żur ciągle używany przez post, ciesząc się, że miejsce jego zajmą święcone jajka i kawałek tłustej wędliny, grzebią żur, ...
Oskar Kolberg, 1871
6
Święty Stanisław w życiu Kościoła w Polsce: 750-lecie kanonizacji
Oni też jako wyraziciele swoich grup społecznych (zwolenników Jana Chrzciciela oraz pierwszej gminy chrześcijańskiej w Jerozolimie, do której należał Szczepan) tym gestem „pogrzebania ze czcią" zaliczyli w imieniu swoich środowisk w ...
Andrzej Napiórkowski, 2003
7
Więzienia hitlerowskie na Śląsku, w Zagłębiu Dąbrowskim i w ...
do transportu i ewentualnie zajmowali się ich pogrzebaniem. Zarówno kat, jak i jego pomocnicy oraz Rosemeier i Springer otrzymywali dodatkowe wynagrodzenie za pełnienie swych czynności w miejscu kaźni. Kat Koster ...
Andrzej Szefer, 1983
8
Kacper Ryx
Do niego zimą sk adano zmar ych, by pogrzebać ich w sposobniejszej porze. Podczas zarazy zwoZono tu na kupę trupy, aby potem wywieXć je za miasto: do do ów na obzowie albo na wielkie cmentarzysko za oZone w ubieg ym stuleciu ...
Mariusz Wollny, 2011
9
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...
i Między rozmaitemi sposoby obejscia się z ciałami umarłych, najdawniejszém się zdaje pogrzebanie; jest to najprędszy i najprostszy sposób usunięcia z przed oczu tak smutnego widoku. Zwyczaj grzebania rodzin w jedném miejscu, ...
Ludwik Zielinski, 1837
10
Fedon o nieśmiertelności duszy - Strona 241
On zaręczył za mnie że nie ucieknę, wy zaś możecie go zapewnić, że zaraz po śmierci swojej wymknę się, zapewnijcie go o tém, aby on patrząc na spalenie lub pogrzebanie ciała mojego, nie smucił się, jakby mnie spotkało największe ...
Moses Mendelssohn, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POGRZEBANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pogrzebanie în contextul următoarelor știri.
1
Wszystkich Świętych na cmentarzu dla zwierząt
Prawo dopuszcza utylizację, bądź pogrzebanie na tzw. grzebowisku. Utworzenie takiego miejsca usprawniłoby pochówek zwierząt, który będzie zgodny z ... «chelmski.eu - największy portal Chełma i okolic, Nov 15»
2
Michał Kamiński, który o końcu PiS napisał książkę skończył się sam …
Wygrała nadzieją na dobrą, uczciwą pracę i na pogrzebanie raz na zawsze układów, których istnienie, ponad wszelką wątpliwość, udowodniła afera taśmowa. «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Prawica już tęskni za “starymi komuchami”. Dlaczego młodzi …
Jedni upatrują w nim szansę na pogrzebanie Zjednoczonej Lewicy, bo Razem może zepchnąć ZL pod próg wyborczy. Inni, i jest ich całkiem sporo, znaleźli w ... «naTemat, Oct 15»
4
Prawdziwa twarz Platformy
To, że grozi Polsce rasizm, faszyzm, podsłuchy i pogrzebanie demokracji, słyszymy od dawna. Ostatnio Platforma z Ewą Kopacz na czele przejęła od lewicy ... «Nasz Dziennik, Oct 15»
5
Upadek Schengen? Kryzys migracyjny w Unii Europejskiej
Niemcy, Austria i Węgry w związku z kryzysem migracyjnym zdecydowały o wprowadzeniu kontroli granic. Czy taki rozwój sytuacji oznacza pogrzebanie ... «Polskie Radio, Sep 15»
6
Za pochowanie czworonoga grozi grzywna 1000 złotych
Przepisy sanitarne mówią jasno, że samodzielne pogrzebanie zwierząt jest nielegalne. - Zakopanie zwierzęcia na terenie miasta podlega art.154. kw – mówi ... «info.elblag.pl, Mai 15»
7
Microsoft Build 2015: Aplikacje z Androida i iOS na Windows 10
Największym błędem, jaki Microsoft mógłby tym ruchem popełnić byłoby pogrzebanie tego, co odróżnia Windows Phone i Windows 10 dla smartfonów od ... «Softonet, Apr 15»
8
PEK silniejsza niż Tusk. Premier popularna wśród lewicowych …
Czy to oznacza, że Ewa Kopacz daje Platformie szanse na pogrzebanie SLD i zgarnięcie w październikowych wyborach elektoratu lewicy? Kolejnym ... «300polityka.pl, Apr 15»
9
Tepes wyrolował Prevca. Freund wygrywa sezon
... zmagań oraz pewne — wydawałoby się — pogrzebanie marzeń o Kryształowej Kuli. Tym bardziej, że podczas tego weekendu Prevc był w wyśmienitej formie. «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»
10
Pogrzebane żywcem, ukrzyżowane, ścięte. Tak Państwo Islamskie …
Według członków komitetu Państwo Islamskie porywa irackie dzieci i zabija je poprzez ścięcie, ukrzyżowanie lub pogrzebanie żywcem. Część jest także ... «Wprost 24, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pogrzebanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pogrzebanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO