Înțelesul "potepienie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POTEPIENIE ÎN POLONEZĂ

potepienie

TRADUCEREA POTEPIENIE

Găsește traducerea potepienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile potepienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potepienie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 诅咒
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: condenación
• Traducător din Poloneză - Engleză: damnation
• Traducător din Poloneză - Hindi: फटकार
• Traducător din Poloneză - Arabă: اللعن
• Traducător din Poloneză - Rusă: проклятье
• Traducător din Poloneză - Portugheză: danação
• Traducător din Poloneză - Bengali: অভিশাপ
• Traducător din Poloneză - Franceză: damnation
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kutukan
• Traducător din Poloneză - Germană: Verdammnis
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 天罰
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 저주
• Traducător din Poloneză - Javaneză: kaukum
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: sự chỉ trích
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நரக
• Traducător din Poloneză - Marathi: नाश
• Traducător din Poloneză - Turcă: lanet
• Traducător din Poloneză - Italiană: dannazione
• Poloneză: potepienie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: прокляття
• Traducător din Poloneză - Română: blestem
• Traducător din Poloneză - Greacă: καταδίκη
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verdoemenis
• Traducător din Poloneză - Suedeză: fördömelse
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: fordømmelse

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTEPIENIE»

Descoperă întrebuințarea potepienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potepienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

HitmanTM: Potępienie

Raymond Benson. Raymond Benson HITMANB POTĘPIENIE Podziękowania Autorpragnie podziękowaćPeterowi Millerowiipracownikom PMALiterary &Film Management,Inc., wydawnictwu DelRey (a. tumaczenie Rafa 8mietana ...

Raymond Benson, 2012

Pasja i potępienie doktora Fausta - Strona 155

ASMODEUSZ (gestem modlitewnym wznosi ręce) Nie mnie, nie mnie, lecz jemu nieskończoną chwałę śpiewają Potępieni, śpiewa Piekło całe... DIFICANUS (powtarza gest Asmodeusza) Nie mój rozum, lecz jego wiedzie przez odmęty do ...

Jerzy S. Sito, 1973

Filozofia dramatu

Potępienie. estetyczne. Mówili9mywyZej obądzeniu wZywiole piękna. Zwrócili9my uwagę raczej napozytywną stronę przeZyciapiękna, biorąc poduwagę piękno innegocz owieka. Piękny cz owiek porywa nas,przemienia, usprawiedliwia ...

Ks. Józef Tischner, 2012

Ja, potępiona

Diabeł nie chciał opuścić moich myśli. Czy ja go kochałam? A jeśli tak, to co mnie za to czekało? Potępienie? Pokręciłam głową. Dość tych bezsensownych rozważań. Beleth zawsze się pojawiał. Teraz też sam się znajdzie i znowu spróbuje ...

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012

Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...

Wiele ludzi rzecz onę w serce wzięło, mówiąc sobie: Dziwne są Boskie sądy; jeżeli ten, który jawnych żadnych grzechów nie mając, u ludzi za dobrego miany był, a na potępienie wieczne przyszedł; cóż my, którzy w jawnych grzechach ...

Piotr Skarga, 1862

Katechizm dla dzieci wieyskich ku parochów wygodzie spisany

WyznaWaymyżj iź w tiaszyfti kościele są Osoby maldpje od pana Boga moc odpuszczenia grzćchów i potepienia. KógO te nie rozgrzeszą na ziemi dla tego, iż nie widzą w nim skruchy, poprawy, posłuszeństwa, temu Bóg także nie odpuści ...

Michał T. Korczyński, 1829

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

#8erbammni5, f. potępienie, damnation, f • n.. état d'une chose qui se gäte, m corruption, f. zguba, j. perte, ruine, perdition, f. §8erbammt, a. potępiony, przej*, v. a. psuć, po-, klęty; damné, condamné fig. maudit, exécrable. - §8erbammter, m.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Żywot Jezusa - Strona 290

patrząc pożądliwie na kobietę”. Interpretacja manichejska zmierza również w tym wypadku do potępienia ciała jako właściwego źródła zła ciała, w którym — wedle manicheizmu — kryje się i ujawnia zarazem „ontologiczny” pierwiastek zła.

Jan Paweł II ((papież ;), 2012

Katechizm Dla Dzieci Wieyskich ; Wydanie Wtore, Poprawne

O. Ź;, , piiaństwa, zabóystwa i innych grzechów. . P. Za takie grzechy co czeka w wieczności? O. Potępienie. - - - P. Czyli tych złych spraw nie naśladowali inni ludzie po świecie. • O. Naśladowali. • P. Cóż więc z całym światem stałoby się było?

Michal Korczynski, 1829

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 402

Sk. Dr.. 572. Na kapanie kruszców, na wyspy, na wiezienie polepieni. Sk. DI.. 29. Do galery go polepili. Birk. Dom. 6. _ Bóg potepia zle ludzie, odcl'aje nu wieczne potepienie; (Sott Uerbaniini, ühergieht bie ñìôfen Der iRerbammung. Cn.' Th.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858