Descarcă aplicația
educalingo
przeproszenie

Înțelesul "przeproszenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRZEPROSZENIE ÎN POLONEZĂ

przeproszenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZEPROSZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZEPROSZENIE

przeprojektowac · przeprojektowanie · przeprojektowywac · przeprojektowywanie · przepromieniac · przepromienic sie · przeprosic · przeprosic sie · przeprosiny · przeproszac · przeproszyc · przeprowadzac · przeprowadzanie · przeprowadzenie · przeprowadzic · przeprowadzic sie · przeprowadziny · przeprowadzka · przeprozniaczyc · przeproznowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZEPROSZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele przeproszenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przeproszenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRZEPROSZENIE

Găsește traducerea przeproszenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przeproszenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przeproszenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

歉意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

disculpa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

apology
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

क्षमायाचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اعتذار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

извинение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

desculpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কৈফিয়ৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

excuses
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

permohonan maaf
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

謝罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

사과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

njaluk ngapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lời xin lỗi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

दिलगिरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

özür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

przeproszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вибачення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

scuză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ursäkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

unnskyldning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przeproszenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZEPROSZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale przeproszenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «przeproszenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przeproszenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZEPROSZENIE»

Descoperă întrebuințarea przeproszenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przeproszenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 428
Czy zastanowiłeś się już nad formą przeproszenia Krystyny? Połączenia: • Przeproszenie za spóźnienie, za kłopot. • Przeproszenie za użycie wulgarnego słowa. • Przeproszenie za swoje zachowanie, za kłamstwo. • Przeproszenie za ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Wiejskie prawo karne w Polsce XVII i XVIII wieku - Strona 61
Przeproszenie wzajemne orzekano wobec obu stron winnych sporu; następowało ono natychmiast przed sądem orzekającym i przypieczętowane było podaniem sobie ręki przez zwaśnione strony 285. Gdy zobowiązana do przeproszenia ...
Ryszard Łaszewski, 1988
3
Akty odmowy we współczesnym języku polskim - Strona 73
Przeproszenie, towarzyszace aktowi odmowy, ma informowac, iz nadaw- ca wie, ze jego akt jest czyms zlym dla odbiorcy i czuje z tego powodu zal. Przeproszenie ma zapewnic przyjçcie aktu odmowy. Ma utrzymac atmo- sferç grzecznosci.
Alicja Gałczyńska, 2003
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 951
Przepraszajace spojrzenie, przepraszajacy wyraz twarzy «spojrzenie, wyraz twarzy, w których wyraza sic nieme przeproszenie, chec prze- proszenia kogos za cos» przeprosic sic — przepraszaé sic 1. «wybaczyc so- bie wzajemnie winy, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Konflikty interpersonalne dzieci w młodszym wieku szkolnym w ...
zadośćczyniących obejmująca słowne przeproszenie i /lub przeproszenie wyrażone przez podanie sobie ręki - tzw. „danie sobie na zgodę"11. Dziecko zatem widzi możliwość normalizacji sytuacji zakłóconej konfliktem poprzez zachowania, ...
Małgorzata Cywińska, 2004
6
Pisma: Kazania tudzież Nauki Parafialne, swiętalne - Tom 2 - Strona 211
Szło tu o przeproszenie zniewazonego ma- jestu bozego.; więc. trzeba było wysłać w te przeprosiny kogoś równego samemu Bogu. Szło tu o przeproszenie za nas, więc trzeba było temu pośrednikowi tak 212 się unizyć nieskończenie, jak my ...
Jan Pawe·l Woronicz, 1832
7
Tekst epistolarny w świetle etykiety językowej - Strona 67
Formuła przeproszenia 3.5.1. Pojęcie przeproszenia Część inicjalna listu to również miejsce dla formuły przeproszenia16 z powodu zaniedbania lub przerwania kontaktu. Wina może stać bądź po stronie adresata, bądź nadawcy. Formuła ...
Elżbieta Książek, 2008
8
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z łacińskiego ...
Przeproszenie jest, w którém nie obrona uczynku, lecz o przebaczenie proźba się zawiera. Ten rodzaj ledwie się może przydać w Sądzie, dlatego że przyznawazy się do wykroczenia, trudno jest od tego, który karać wykroczenia powinien, aby ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Klemens ŻUKOWSKI, 1840
9
Bracia Karamazow
A moZecygarko? #Papieroska, za przeproszeniem. #A wypić nie chcesz? #Jatu sobie likierek... A czekoladowych konfekcików, za przeproszeniem, pannie ma? #A ot tam, na stole, jest tego ca a fura, wybierz sobie, co ci pasuje, go ąbeczku!
Fiodor Dostojewski, 2014
10
Polszczyzna na co dzień - Strona 279
Ucieka się mianowicie do ponowienia przeproszenia, do usprawiedliwienia swojego czynu, apeluje do uczuć i więzów łączących go z rozmówcą itd. albo podejmuje działania niewerbalne, np. przynosząc kwiaty. Skuteczność tych działań ...
Mirosław Bańko, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZEPROSZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przeproszenie în contextul următoarelor știri.
1
Lewandowski, PO: Hasło Polska w ruinie może nabierać realnych …
Oczekuję, że w najbliższych tygodniach nastąpi pogodzenie się i przeproszenie z ekonomicznymi realiami. Pożądane byłoby też przeproszenie społeczeństwa ... «Parlamentarny.pl, Oct 15»
2
Dziennikarz "Wyborczej" apeluje o przeproszenie Zelnika: "Sprawa …
Dziennikarz "Wyborczej" apeluje o przeproszenie Zelnika: "Sprawa jest kompromitująca nie dla aktora, lecz dla ludzi z naszej strony barykady, którzy się tym ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Leszek Miller musi przeprosić Ryszarda Petru. Sprawa Palikota do …
Sąd pierwszej instancji nakazał obu politykom przeproszenie Petru; obaj odwołali się od wyroku. - Sąd orzekł w piątek o oddaleniu zażalenia Leszka Millera, ... «Polskie Radio, Oct 15»
4
Cd. afery o "przeproszenie Komorowskiego". Nycz rozmawia z …
Rektor kościoła sióstr wizytek ks. Aleksander Seniuk oprowadza premiera Jarosława Kaczyńskiego, Warszawa 2007 r. (Fot. Waldemar Kompaa / AG). Bronisław ... «tokfm.pl, Aug 15»
5
Dwugłos w Kościele. Ksiądz na dywaniku za przeproszenie byłego …
Ksiądz Aleksander Seniuk wyjaśnia, że został źle zrozumiany, ale i tak będzie musiał się tłumaczyć kardynałowi Kazimierzowi Nyczowi. Chodzi o słowa ... «TVN24, Aug 15»
6
Paul Cameron wygrywa proces z homoaktywistami
... Queer „Pracownia Różnorodności” oraz grupie aktywistów LGBT przeproszenie amerykańskiego psychologa dr Paula Camerona za naruszenie jego dobrego ... «PCh24.pl, Iul 15»
7
Redakcja "Gazety Wyborczej": Wyrok sądu wykonujemy, Brauna nie …
Nie zgadzamy się z orzeczeniem sądu nakazującym nam przeproszenie kandydata na prezydenta RP Grzegorza Brauna. Nie jest zniewagą nazywanie rzeczy ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
8
„Wyborcza” poniosła kolejną porażkę. Przeproszą Brauna także w …
... Małgorzacie Plawgo i Agora SA w Warszawie przeproszenie Grzegorza Brauna za podanie nieprawdziwych informacji skutkujących naruszeniem jego dóbr ... «PCh24.pl, Mai 15»
9
„Wyborcza” przegrywa z Braunem. Agora SA będzie musiała …
Sąd Okręgowy w Warszawie nakazał Maciejowi Stasińskiemu i spółce Agora S.A. przeproszenie Grzegorza Brauna za podanie nieprawdziwych informacji ... «PCh24.pl, Apr 15»
10
List otwarty do prezydenta Komorowskiego. Proszę o przeproszenie
W imieniu Porozumienia Organizacji Kombatanckich i Niepodległościowych w Krakowie zwracam się do Pana z serdeczną prośbą o spełnienie pięknego, ... «wPolityce.pl, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przeproszenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przeproszenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO