Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "przesiedleniec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRZESIEDLENIEC ÎN POLONEZĂ

przesiedleniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRZESIEDLENIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «przesiedleniec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emigrant

Przesiedleniec

Persoana strămutată, de asemenea expulzată - în conformitate cu legea germană privind imigrația - este o persoană care posedă cetățenia germană în perioada interbelică și soțul sau soția ei de origine non-germană și descendenții ei sau este de origine germană și a venit din străinătate pentru a locui permanent în Germania. Persoanele strămutate care sosesc în Germania după 1 ianuarie 1993 sunt numite oficial Spätaussiedler. În anii 1949-1969, forțele speciale ale evreilor, refugiaților și victimelor războiului au fost tratate de persoane strămutate. Przesiedleniec, potocznie także wypędzony – według niemieckiego prawa przesiedleńczego to osoba która posiadała niemieckie obywatelstwo w okresie międzywojennym oraz jej mąż bądź żona nieniemieckiego pochodzenia i ich potomkowie, lub jest niemieckiego pochodzenia i przybyła z zagranicy na pobyt stały do Niemiec. Przesiedleńcy przybywający do Niemiec po 1 stycznia 1993 nazywani są oficjalnie Spätaussiedler. W latach 1949–1969 sprawami przesiedleńców zajmowało się specjalne Federalne Ministerstwo do spraw Wypędzonych, Uchodźców i Ofiar Wojny.

Apasă pentru a vedea definiția originală «przesiedleniec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZESIEDLENIEC


babieniec
babieniec
bezimieniec
bezimieniec
bezzeniec
bezzeniec
biedrzeniec
biedrzeniec
cieniec
cieniec
cierzeniec
cierzeniec
czeczeniec
czeczeniec
czerwieniec
czerwieniec
dwuzeniec
dwuzeniec
golebieniec
golebieniec
goscieniec
goscieniec
gozdzieniec
gozdzieniec
grzybieniec
grzybieniec
gumieniec
gumieniec
innoplemieniec
innoplemieniec
jasieniec
jasieniec
jednoplemieniec
jednoplemieniec
jeniec
jeniec
kaczeniec
kaczeniec
kamieniec
kamieniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZESIEDLENIEC

przesiecki
przesiedlac
przesiedlanie
przesiedlca
przesiedlenczy
przesiedlenie
przesiedlic
przesiedlic sie
przesiedzenie
przesiedziec
przesiegac
przesiek
przesieka
przesiekac
przesieknac
przesiekowy
przesielankowac
przesiew
przesiewac
przesiewac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZESIEDLENIEC

kapuscieniec
karbieniec
karpieniec
kleniec
kopieniec
kozieniec
krowieniec
krwawieniec
krzemieniec
ksieniec
kurzeniec
ladzieniec
leniec
luszczeniec
meczeniec
mlodozeniec
mlodzieniec
moczeniec
modrzeniec
mydleniec

Sinonimele și antonimele przesiedleniec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przesiedleniec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRZESIEDLENIEC

Găsește traducerea przesiedleniec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile przesiedleniec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przesiedleniec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

移民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

emigrante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

emigrant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مهاجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

эмигрант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

emigrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দেশান্তরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

émigrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berhijrah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Auswanderer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

移民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

이민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

emigrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

di dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குடிபெயர்ந்தவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

göçmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

emigrante
65 milioane de vorbitori

Poloneză

przesiedleniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

емігрант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

emigrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απόδημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

emigrant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

emigrant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

emigrant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przesiedleniec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZESIEDLENIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «przesiedleniec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przesiedleniec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZESIEDLENIEC»

Descoperă întrebuințarea przesiedleniec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przesiedleniec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 259
Zawarcie Układu nie zamknęło jednak dyskusji na temat „prawa do stron ojczystych”, szczególnie w silnym i wpływowym środowisku organizacji przesiedleńców. ruch ten w republice Federalnej niemiec rozwijał się w dwóch formach: tzw.
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
2
Problem upadku państw w stosunkach międzynarodowych: - Strona 266
Do najważniejszych zadań sił EUFOR należała poprawa warunków ogólnego bezpieczeństwa w całej strefie, głównie wokół i w pobliżu obozów dla uchodźców oraz ośrodków przesiedleńców. W rejonie operacji funkcjonowało 12 obozów dla ...
Robert Kłosowicz , ‎Andrzej Mania, 2012
3
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Autor nie jest jednak bezkrytyczny wobec postawy państwa ukraińskiego w stosunku do Łemków i apeluje o upamiętnienie deportowanych880: Czy nie pora na Ukrainie postawić pomnik deportowanym przesiedleńcom, którzy zaznali takiej ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
4
Mikrokosmos
Według oficjalnych danych, w latach 1944–1948 władze polskie przyjęły półtora miliona przesiedleńców, choć całkowita liczba uchodźców – legalnych i nielegalnych – była niewątpliwie większa. Były to ostatnie niedobitki wspólnoty skazanej ...
Norman Davies, 2012
5
Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...
Artykuł zwraca uwagę na postawę domniemanych eks-klukowian, którzy wyróżniali się na tle pozostałych przesiedleńców zadowoleniem i zorganizowaniem: Duży stół, piwo, żytniówka, coca-cola, rum, coś na zakąskę i dziesięciu do ...
Mariusz Filip, 2012
6
Historia gospodarcza Polski - Strona 416
Przy lokowaniu osadników napływających z „terenów zabużańskich" stosowano inne zasady postępowania, biorące pod uwagę zobowiązanie, że przesiedleńcy uzyskają ekwiwalent obszarowy gospodarstw pozostawionych w ZSRR. W maju ...
Andrzej Jezierski, 2010
7
Polacy w Rodzinie Sławian - Strona 170
Na brzegach północno-zachodnich półwyspu apenińskiego znowu się spotykamy z przesiedleńcami z Tyru, przez starożytnych przezwanymi Tyrrheni i Tyrseni: a ztąd zatoka morska, oblewająca brzegi zachodnie półwyspu, otrzymała nazwę ...
Julian Weinberg, 1878
8
Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2
Jeszcze większe obciążenie dla budżetu państwa stanowiła akcja osiedleńcza. W grudniu 1945 roku parlament przyjął ustawę o ziemi dla przesiedleńców, żołnierzy walczących na froncie, dla inwalidów wojennych i wdów po poległych.
Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012
9
Polskość w Australii: o dwujęzyczności, edukacji i problemach ...
Terminologia dotycząca tych zjawisk jest rozbudowana, zawierająca wiele haseł, między innymi (w odniesieniu do osoby): uchodźca, wygnaniec, zesłaniec, zbieg, uciekinier, przesiedleniec, przybysz. Imigranci też rozmaicie nazywają nowy ...
Ewa Lipińska, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZESIEDLENIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przesiedleniec în contextul următoarelor știri.
1
Tajlandia: setki osób żyją w kontenerach, nie narzekają
Kiedy przyjechalem do Niemiec w 1988 roku jako przesiedleniec ze Slaska, to tez mieszkalem w kontenerze, o powierzchni 13 m2. za ktory placilismy ( z zona i ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Dawny przesiedleniec przegrał z nadleśnictwem
O prawo do gospodarstwa walczyli: dawny przesiedleniec Rudolf Rischewski oraz Nadleśnictwo Kudypy. Sąd zdecydował, że teren zostanie własnością Skarbu ... «Radio Olsztyn, Oct 15»
3
Angela Merkel wspiera "Wypędzonych" i dziękuje Erice Steinbach
Przyjechał do RFN w 1984 roku jako przesiedleniec. Merkel przyjmuje co roku zaproszenie BdV, demonstrując poparcie dla organizacji reprezentującej ... «wPolityce.pl, Mai 15»
4
Władimir Putin przeinacza fakty historyczne. Ekspert podał przykłady
W wystąpieniach deputowanych parlamentu padają właściwie tylko hasła dotyczące Krymu. Brak jest systematycznego podejścia. Ekonomista i przesiedleniec z ... «Polskie Radio, Mar 15»
5
Przesiedleniec mieszkający w Niemczech odzyskał nieruchomość w …
Były przesiedleniec Jan Bolewski mieszkający na stałe w Niemczach odzyskał nieruchomość swoich rodziców, położoną nad jeziorem Krzywym w Olsztynie. «Wirtualna Polska, Ian 15»
6
Berlin wypędzi dyrektora od wypędzeń
Zastąpił ją Bernd Fabritius, przesiedleniec z Siedmiogrodu, który do kwestii deportacji Niemców z Polski ma większy dystans. A na konflikt, jaki rozpętał Kittel, ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
7
Potencjalny następca Eriki Steinbach: chcemy moralnej rehabilitacji …
Fabritius urodził się w 1965 roku w Rumunii. W 1984 roku przyjechał jako przesiedleniec do RFN. Zapowiedział, że będzie zabiegał o poprawę warunków życia ... «Polskie Radio, Nov 14»
8
B. przesiedleniec właścicielem gruntu nad jeziorem
To Jan Bolewski były przesiedleniec, a nie gmina Olsztyn, jest właścicielem 24 hektarów nad jeziorem Krzywym - zdecydował sąd rejonowy w Olsztynie. «rmf24.pl, Sep 14»
9
Sąd: Olsztyn nie jest właścicielem gruntów nad jeziorem Krzywym
To Jan Bolewski b. przesiedleniec, a nie gmina Olsztyn, jest właścicielem 24 hektarów nad jeziorem Krzywym w Olsztynie - zdecydował sąd rejonowy w ... «PortalSamorzadowy.pl, Sep 14»
10
Niemiec polskiego pochodzenia na czele 120-tysięcznej …
Paul Ziemiak - pochodzący z Polski 29-letni przesiedleniec - został wybrany na nowego przewodniczącego Junge Union, organizacji młodzieżowej partii ... «TVN24, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przesiedleniec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przesiedleniec>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż