Descarcă aplicația
educalingo
roztopienie

Înțelesul "roztopienie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROZTOPIENIE ÎN POLONEZĂ

roztopienie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZTOPIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZTOPIENIE

roztoczanski · roztocze · roztoczek · roztoczenie · roztoczobojczy · roztoczowo · roztoczowy · roztoczyc · roztoczyc sie · roztoczysty · roztoka · roztokowac sie · roztomily · roztop · roztoperzac · roztopic · roztopic sie · roztopniec · roztopowy · roztopy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZTOPIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinonimele și antonimele roztopienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roztopienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROZTOPIENIE

Găsește traducerea roztopienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile roztopienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roztopienie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

熔化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fusión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

melting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

गलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ذوبان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

плавление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

fusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দ্রবীভূত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

fusion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mencairkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Schmelze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

溶融
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

녹는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nyawiji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chảy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

உருகுகின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

वितळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

eriyik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

fusione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

roztopienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

плавлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

topire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τήξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

smelt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

smältning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

smelte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roztopienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZTOPIENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roztopienie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roztopienie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roztopienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZTOPIENIE»

Descoperă întrebuințarea roztopienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roztopienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O rozumności i dobroci: propozycje i morały - Strona 263
Bycie zapomnianym — to roztopienie się w nicości. Na takie «roztopienie» nie pozwala ludzka pamięć, która zachowuje coś z naszej indywidualności. Porównanie „zapomnienia" z „prześwietleniem" upodabnia owo roztopienie się w nicości ...
Marian Przełęcki, 2002
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 143
Roztop, roztopienie, rozpuszczenie, rozlanie, roztoczenie ; bai Vergießen, 3"Noше1$еп, Rosi, расплавка (cf. rozpiawié ; Ross, растопка podnie- ta ; Bag. rSztop zabarni < syrup) ; Croat, razlalenye. Krew' rzesista struiy w szkariatnym roztopie.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 143
Roztop, roztopienie, rozpuszczenie, rozlanie, roztoczenie; ba§ SergicfSen, 3ttfd)meljeu, Ross, расплавка (cf. rozplawié ; Ross, растопка podnie- ta ; Rag. râztop zaharni « syrup) ; Croat, raztalenye. Krew' rzfsista struzy w szkarfatnym roztopie.
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Zerschmolzen roztopiony, rozplynionyZerschmelzen, n. das, die Zerschmelzung,rozphynienie, ersteres innentr. und letzteres in activer Bedeutung, roztopienie, roztapianie, topienie. Zerschmettern, v. a. roztracié, pothnc, pogruchotaé, rozbié, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Aleksandra Humboldt'a Podróże: Przekład z niemieckiego Michała ...
Kiedy surowiec nad żarem przy silnem rozdymaniu roztopi się, z powierzchni płynnego surowca zbierają się pogrzebaczką żuzle, a surowiec znowu osypuje się węglami, i wtedy ołów osiada w małych zlewkach. Ołów ten, zawierający już w ...
Alexander ¬von Humboldt, 1861
6
Jeografiia, czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 263
Trzymając wciąż na tym ogniu wodę z roztopionego lodu, termometr podnosić się będzie w miarę rozgrzewającey się wody, ale gdy ta wreć zacznie, i wrząca zamieniać się w parę, termometr doszedłszy do 80 stopni, zostanie zmowu ...
Jan Śniadecki, 1818
7
Doktryny – Historia – Władza: Księga dedykowana Profesorowi ...
... mu „roztopienie się” bezimiennej masie, kierowanej przez „wodza”. Pod wpływem tego mechanizmu psychologicznego, w umysłach ludzkich pojawia się „tęsknota do »wodza«, tak znamienna dla naszego czasu”, która „jest psychologicznie ...
Anna Citkowska Kimla, ‎Małgorzata Kiwior-Filo, ‎Bogdan Szlachta, 2009
8
Poczatki Chemii. (Anfangsgründe der Chemie.) (pol.)
będzie i ieżeli ten cieplik na roztopienie go wystarczy, rozpłynie się i da początek rozciekowi właściwemu, od rozpuszczającego gęstszemu, który się potém z nim zmiesza i do iedney przeydzie ciężkości. Ten przypadek stanowi rozpuszczenie ...
Andreas Sniadecki, 1816
9
Trudna wolność: eseje o judaizmie - Strona 273
Wydaje się, że asymilacja musi kończyć się roztopieniem. Dziwna apatia wobec judaizmu przeniknęła do głębi żydowskiej duszy, jak powiedział Chaim Grinberg, jeśli Żydzi nie nawracają się na chrześcijaństwo, to nie dlatego, że wierzą w ...
Emmanuel Lévinas, 1991
10
WSTĘP DO FIZYKI DLÁ SZKÓL NARODOWYCH - Strona 369
W refzcie rzecz jest podziwieniā godná , że kropla wody padłfzy na rozpa1ony krufzec, albo roztopiony, który acz iest daleko gorętfzy , niż woda wrzącą, iednakże z początku cząstka tylko rzeczonéy kropli w parę się obraca , potem zaś refzta ...
Michał Jan Hube, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZTOPIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roztopienie în contextul următoarelor știri.
1
Elon Musk precyzuje swój pomysł bombardowania Marsa bronią …
Teraz Musk precyzuje, że w jego wizji ocieplania marsjańskiego klimatu nie chodziło o bombardowanie jego powierzchni bronią jądrową, a o roztopienie czap ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Lód na Półwyspie Antarktycznym topnieje w zastraszającym tempie …
Sytuacja jest dramatyczna – wyjaśnił Bamber. Zdaniem ekspertów roztopienie całej powłoki lodowej podwyższy poziom mórz na świecie o około 7 metrów. «TVP, Mai 15»
3
Medytacja — zatarcie granic?
Ewentualnie jest to takie odcięcie się od rzeczywistości stworzonej, żeby znaleźć pokój poprzez roztopienie się we wszechświecie. Jakaś nirwana, moim ... «Opoka, Nov 14»
4
Tak będzie wyglądał świat po wielkim potopie
National Geographic przygotował serię interaktywnych map, które pokazują katastrofalne skutki, jakie może mieć roztopienie pokrywy lodowej biegunów Ziemi. «Odkrywcy.pl, Nov 13»
5
W Kenii powstanie nowa Dolina Krzemowa
Pewnego dnia globalne ocieplenie może spowodować całkowite roztopienie lodowców, a świat znajdzie się pod wodą. Ludzkość czeka zagłada, chyba że do ... «Interia, Feb 13»
6
Pieczenie grafiki
Chodzi mi o wygrzewanie karty w piekarniku by poprawić zimne luty poprzez powtórne je roztopienie. Bawił się ktoś już w ten sposób? W sieci jest sporo ... «FrazPC.pl, Iul 11»
7
Polska prasa w dobie konwergencji
Konwergencja u Jenkinsa, to roztopienie się kilku starych mediów w jednym nowym, które jest w stanie połączyć je w całość. Wnioski z tej lektury są bardzo ... «Internet Standard, Mai 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roztopienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roztopienie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO