Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stryszek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRYSZEK ÎN POLONEZĂ

stryszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STRYSZEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stryszek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mansardă

Stryszek

Stryszek este un sat din districtul administrativ Gmina Nowa Wieś Wielka, în județul Bydgoszcz, Voievodatul Kuyavian-Pomerania, în nordul Poloniei. Stryszek - nieistniejąca osada w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie bydgoskim, gminie Nowa Wieś Wielka.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stryszek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STRYSZEK


adamaszek
adamaszek
andraszek
andraszek
baldaszek
baldaszek
bamboszek
bamboszek
bazyliszek
bazyliszek
chlopyszek
chlopyszek
dantyszek
dantyszek
dolyszek
dolyszek
dyszek
dyszek
gladyszek
gladyszek
hardopyszek
hardopyszek
kamyszek
kamyszek
naparstyszek
naparstyszek
opryszek
opryszek
podstryszek
podstryszek
slodyszek
slodyszek
storzyszek
storzyszek
tamaryszek
tamaryszek
wytryszek
wytryszek
zbyszek
zbyszek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STRYSZEK

stryjko
stryjkowski
stryjna
stryjostwo
stryjowski
stryjowy
stryjski
stryjunio
stryk
strykow
strykowski
stryktura
stryplowac
strysz
stryszawa
stryszawski
stryszow
stryszowski
strywializowac
strywialniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRYSZEK

bialobrzuszek
bloszek
bodziszek
braciszek
brzuszek
ciaraszek
ciuszek
cybuszek
czang kaj szek
czubaszek
czyscioszek
damaszek
daszek
debuszek
dobrodziejaszek
dowcipuszek
draniaszek
dreliszek
drzewigroszek
duszek

Sinonimele și antonimele stryszek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «stryszek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRYSZEK

Găsește traducerea stryszek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile stryszek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stryszek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

阁楼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desván
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

loft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मचान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

دور علوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

лофт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sótão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

grenier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

loteng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Dachboden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ロフト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

로프트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

loteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chuồng bồ câu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மாட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पोटमाळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çatı katı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

soffitta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

stryszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лофт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πατάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

loft
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

loft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

loft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stryszek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRYSZEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stryszek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre stryszek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRYSZEK»

Descoperă întrebuințarea stryszek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stryszek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Krew aniołów
Stryszek z pejzażem. Ściana, która powinna być ścianą, wcale nią nie jest, tylko dziurą, pustą przestrzenią z najprawdziwszym pejzażem. Mam wrażenie, że patrzę przez okno na zewnątrz. Tylko trzeba pamiętać, że ściana z dziurą i pejzażem ...
Johanna Sinisalo, 2015
2
Atlas jezykowy slaska - Tom 3,Części 1-2 - Strona 29
28. kolña 'strych na siano nad stajnia/, a w wiçkszym gospodarstwie osobna 'szopa na siano'; 43. kolña 'osobny budynek gospodarski o 2 kondygnacjach: na dole trzyma siç wozy, brony, plugi, natomiast na górze, na stryszku prze- chowuje ...
Alfred Zaręba, 1972
3
Duchy przeszłości
Podłoga stryszku znajdowała się poniżej wejścia. Przytrzymując się krawędzi otworu, ostrożnie przełożyłem najpierw jedną, potem drugą nogę. Zawisłem na rękach i ostrożnie opuściłem się w dół, w ciemność. Szybko poczułem pod stopami ...
Peter Temple, 2013
4
Pamiętniki z getta warszawskiego: fragmenty i regesty - Strona 229
P. Teofila zbiegła na dół otworzyć żandarmom, a ja w okamgnieniu zdecydowałem się schować w jednym ze stryszków, przylegających do tego mieszkania. Sprawdziłem bowiem przedtem, że na stryszku znajduje się wnęka, rodzaj niszy, ...
Michał Grynberg, 1993
5
Dzieciństwo i wojna - Strona 314
a stryszek, tam beczałam, tak bardzo było mi ich żal. W trzecim roku okupacji ja tylko w domu byłam wtajemniczona, że mój starszy brat (16 lat) siedzi po uszy w robocie konspiracyjnej. Na tym właśnie stryszku, za belką tuż ...
Joanna Mazurczyk, ‎Krystyna Zawanowska, 1983
6
Niepamięć
Tylko na stryszek wejść, a ze stryszka wszystko widać. Cicho na stryszku trzeba być, żeby się ojciec nie dowiedzieli, i potem nikomu nie mówić, ot wszystko. Głosy zapominały szeptać, rosły jak fala. Pójdziesz? Nie pójdę. Obiecałaś. Nic nie ...
Katarzyna Banachowska-Jaśkiewicz, 2007
7
Cień księdza Piotra - Strona 12
Paulinka... przynieś mi ze stryszku onuce. Czy aby nie wołał po raz drugi? Zerwała się. Śpiąca obok Mania nie poruszyła się nawet. Ciemno było jeszcze, wybiegła do sieni, zapalała drżącymi palcami świecę. Spoza drzwi sypialni rodziców i ...
Danuta Mostwin, 1985
8
Urodził go "Niebieski Ptak" - Strona 180
Ratafia zostala wykopana i wypita na stryszku, gdzie umieszczono Franusia. Kierowniczka sama zaproponowala, zeby na czas jego pobytu Jurek przeprowadzil sie na ów stryszek z pokoju, który dzielií z dwoma innymi pracownikami.
Stefania Grodzieńska, 1999
9
Skarb królów
Potem doglądał jabłek, a te, które dojrzały i spadły, zbierał do drewnianych skrzynek i przechowywał na stryszku. Stryszek nie był duży. Pachniał starym drewnem i czymś jeszcze, czego Wojtek nie potrafił rozpoznać. Na piętro wchodziło się ...
Dariusz Rekosz, 2013
10
Fastryga
Żeby znaleźć dla babki nowy obraz, wybrała się na stryszek do dawnej pracowni. Nie zaglądała tam od wyjazdu Ewy. Wchodząc powolutku na stopnie, krok za krokiem, żeby nie wywołać kołatania serca, obliczała, kiedy to mogło być. Cztery ...
Grażyna Jagielska, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRYSZEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stryszek în contextul următoarelor știri.
1
Uwaga! Remont drogi Stryszek-Brzoza
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad informuje, że w sobotę i niedzielę (10 oraz 11 października) w godz. od 6 do 20 prowadzone będą roboty ... «Express Bydgoski, Oct 15»
2
Węziej i wolniej na Stryszek-Brzoza
Inwestycje Jak poinformowała Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, wczoraj w nocy rozpoczęły się kolejne prace remontowe na drodze krajowej nr ... «Express Bydgoski, Sep 15»
3
S5 korkuje się popołudniami w okolicach węzła Stryszek. Jest …
Korki blokujące ruch na węźle w Stryszku - spowodowane lokalnymi ograniczeniami przepustowości - irytują kierowców. GDDKiA zdaje sobie sprawę, ... «Express Bydgoski, Sep 15»
4
Stryszek - węzeł gordyjski?
Z kolei podróżujący do Bydgoszczy od strony Mogilna, Barcina i Łabiszyna przez węzeł Stryszek zwykle przejeżdżają płynnie, za to stać muszą w korkach przed ... «Express Bydgoski, Aug 15»
5
Stryszek: Zderzenie dwóch samochodów
Stryszek: Zderzenie dwóch samochodów. jpl. Gazeta Pomorska. 7 lipca ... 8 w Stryszku pod Bydgoszczą, na drodze krajowej nr 25. Z relacji strażaków, który ... «Gazeta Pomorska, Iul 15»
6
W lesie na trasie Brzoza - Stryszek znaleziono rannego nastolatka
19-letni mężczyzna z obrażeniami ciała trafił do szpitala. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że miał ranę kłutą. Policja pod nadzorem prokuratora wyjaśnia ... «Express Bydgoski, Ian 15»
7
Na trasie Stryszek-Bydgoszcz jechał ponad 200 na godzinę [wideo]
Późnym popołudniem w niedzielę policjanci z bydgoskiej drogówki złapali kierowcę, który na drodze krajowej nr 25 na trasie Stryszek-Bydgoszcz jechał 201 km ... «Gazeta Pomorska, Apr 14»
8
Stryszek, kujawsko-pomorskie: Tirówki idą na wojnę z policjantami …
Prostytutki robią co mogą, by skusić przejeżdżających obwodnicą w Stryszku kierowców na chwileczkę zapomnienia w leśnej scenerii. Wyginają się i ... «Super Express, Apr 10»
9
Stryszek: Sprawa podwójnego zabójstwa. Podejrzani, ale nie …
Śledztwo w sprawie podwójnego morderstwa w Stryszku nie zostanie umorzone. Prokuratura tłumaczy, że przed nią jeszcze wiele pracy. «Gazeta Pomorska, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stryszek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/stryszek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż