Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opryszek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPRYSZEK ÎN POLONEZĂ

opryszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPRYSZEK


adamaszek
adamaszek
andraszek
andraszek
baldaszek
baldaszek
bamboszek
bamboszek
bazyliszek
bazyliszek
chlopyszek
chlopyszek
dantyszek
dantyszek
dolyszek
dolyszek
dyszek
dyszek
gladyszek
gladyszek
hardopyszek
hardopyszek
kamyszek
kamyszek
naparstyszek
naparstyszek
podstryszek
podstryszek
slodyszek
slodyszek
storzyszek
storzyszek
stryszek
stryszek
tamaryszek
tamaryszek
wytryszek
wytryszek
zbyszek
zbyszek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPRYSZEK

oprychowka
oprycznina
oprymowac
oprysk
opryskac
opryskac sie
opryskanie
opryskarka
opryskiwac
opryskiwacz
opryskiwanie
opryskliwie
opryskliwosc
opryskliwy
opryskowy
opryszczenie
opryszczka
opryszczkowy
opryszczyc
oprzasc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPRYSZEK

bialobrzuszek
bloszek
bodziszek
braciszek
brzuszek
ciaraszek
ciuszek
cybuszek
czang kaj szek
czubaszek
czyscioszek
damaszek
daszek
debuszek
dobrodziejaszek
dowcipuszek
draniaszek
dreliszek
drzewigroszek
duszek

Sinonimele și antonimele opryszek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opryszek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPRYSZEK

Găsește traducerea opryszek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile opryszek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opryszek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

痞子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

rufián
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

ruffian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خسيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

головорез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

rufião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অত্যাচারী লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

voyou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bengis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Raufbold
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ラフィアン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

악당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ruffian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người du côn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துஷ்டன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गुंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hödük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

facinoroso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

opryszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

головоріз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

golan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κακούργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skurk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

buse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ruffian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opryszek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPRYSZEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opryszek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opryszek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPRYSZEK»

Descoperă întrebuințarea opryszek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opryszek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieła - Tom 8 - Strona 363
Pierwszy Opryszek. Do wszystkich tysięcy djabłów ! przestańcie o tym przeklętym śniegu ! Śnieg biały i Niemiec biały; ja ich równie nienawidzę. Po śniegu białym Niemiec biały śladem pójdzie za nami, i jak niedźwiedzi nas wytropi.
Józef Korzeniowski, 1872
2
Stylizacja huculska - Strona 174
kon, Hej opryszki, bijmy w dloñ! Brocki Oprysz 80 (zob. tez kontekst w'Brocki Oprysz 78 — 79), Na dany przez niego [Dobosza] rozkaz, dwóch Opryszków [tak: O] wyciagneli [karczmarza] Abrahama z kata, a gdy ten upadl na kolana [...] Dobosz ...
Maria Strycharska-Brzezina, 1992
3
Wyspa Skarbów:
Dziedzic i Gray zdołali wystrzelić dwa razy; trzech opryszków spadło, jeden na majdan, dwóch na zewnątrz częstokołu. Jeden z nich był jednak widocznie raczej ogłuszony niż raniony, gdyż zerwał się i drapnął do lasu. Dwóch zginęło, jeden ...
Robert Louis Stevenson, 2016
4
Karpaccy górale: dramat w trzech aktach - Strona 95
5ty Opryszek. Dziewka to i zmiarkowała, że Cygan paskudny i tchórz, niby-to pozwala. On się tam do niéj przysunął, a ona mu tymczasem topor z ręki i pistolet z zapas, i dawaj kurek odwodzić i mierzyć Cyganowi prosto w łeb! a mój Cygan w ...
Józef Korzeniowski, 1843
5
Zbójnictwo góralskie: z dziejów walki klasowej na wsi góralskiej
kniaziów, odciągające ruch opryszków w stronę zwyczajnego, nie przebierającego w środkach i celach rozboju. Podobnego zjawiska nie obserwujemy na ogół w zbójnictwie góralskim. Powiadamy: na ogół, ponieważ pewne drobne ślady roli ...
Władysław Ochmański, 1950
6
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Abo co? wrzasnął inny opryszek. Wtedy Mortko zaczął krzykliwie wyliczać wszystkie należytości swoje i innych żydów u wszystkich prawie opryszków. Powstał zgiełk i wrzawa, wśród której Semeńko szepnął Marji co jej groziło. Na wiadomość ...
Wojciech Maniecky, 1858
7
Gorgany: przewodnik - Strona 34
Tak o nich w swoim odczycie — opublikowanym w „Pamiętniku Towarzystwa Tatrzańskiego” z 1887 roku — mówił Julijan Celewycz: Opryszki rekrutowali się ze zbiegów, a do zbiegostwa zmuszała lud górski ciężka niewola i nadużycia, jakich ...
Dariusz Dyląg, 2008
8
Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol
P R Z Y P I § Y. (a) Stanisławów, miasto cyrkułowe w Galicyi nad rzeką Bystrzycą, często wspominane w pieśniach ruskich: tu bowiem najczęściéj zbrodniarzy, a szczególnićj Opryszków tracą. Ślady fortyfikacyi dawnéj dotąd widome zostały.
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840
9
Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac
Drzwi zaczynały ustępować pod naporem opryszków. Wreszcie uderzenie silniejsze od innych wyrwało je z zawiasów i rzuciło na środek izby. W tejże chwili wdarło się do środka pięciu ludzi pod wodzą Ben Joela. Wszyscy uzbrojeni byli w ...
Louis Gallet, 2015
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1) Opryskanie, , Opryszczenie: _ 2) Opryszek, g, szka, m. ein %ufpafer, Muñater, $ufdfley*, Opryskám, s. d. czę. 1. Oprysknę, óprysnę, s. n. ied, 2. id. Prim. 9. • O III bcfprubcin, tefpri#en, tefprüben, :t. 2)g52;: ring3 berum 5[attern, $lą, fen, Streifen, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPRYSZEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opryszek în contextul următoarelor știri.
1
Konkurs im. Teresy Torańskiej. Znamy nominowanych!
... Justyna Kopińska, Donata Subbotko i Ewa Wołkanowska-Kołodziej, a na stypendium dla dziennikarskiego talentu szanse mają: Szymon Opryszek oraz Maria ... «Newsweek Polska, Nov 15»
2
Zrozumcie Stefana. Przy takich zasługach posła Niesiołowskiego …
To przecież jest polityczny opryszek roku. Wielki szkodnik polskiej demokracji. Odpowiedzialny za wojnę domową w Polsce. Za nazywanie Platformy ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Na niego zawsze można liczyć... Niesiołowski oburzony nagrodą dla …
Jedyna nagroda, jaką powinien dostać, to chuligan roku, polityczny opryszek roku”. opublikowano: 9 września · aktualizacja: 9 września. Fot. PAP/Tomasz Gzell. «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Maria Hawranek i Szymon Opryszek
MARIA HAWRANEK, SZYMON OPRYSZEK: Za ile można przeżyć w Warszawie? MACIEJ: Jak macie mieszkanie, to tysiąc złotych wystarczy. MICHAŁ: Za tysiąc ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
5
Ludzie na drzewie
Maria Hawranek, Szymon Opryszek: Co widzicie za oknem? Krzysztof Wystrach: Lipy brutalnie przycięte i zakneblowane kostką brukową. Marzena Wystrach: ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
6
Jarosław Kuźniar łączy siły z blogerami i startuje z wywiadami na żywo
Maria Hawranek i Szymon Opryszek, dziennikarze prowadzący IntoAmericas.com, zdradzili, dlaczego mieszkańcy wschodniej Boliwii nie piją, nie palą, nie ... «Media2.pl, Mai 15»
7
Punk Fest 2015: Moskwa, Tzn Xenna, Karcer, Sexbomba The Bill i …
"Nie wiem, jak wytrzymujecie tę punkową młóckę przez tyle godzin" – mówił podczas krakowskiego Punk Festu 2015 wokalista grupy Uliczny Opryszek. W ciągu ... «Onet.pl, Mar 15»
8
"Rosja jak opryszek - bije słabszego. Silniejsi się pochowali …
Rosyjska polityka - i prezydent - działają według logiki ulicznego opryszka, który bije słabszych, ale boi się silniejszego. A na razie nie ma silniejszych. «Gazeta.pl, Feb 15»
9
Punk Fest Kraków: wystąpią Uliczny Opryszek, Sedes, Sex Bomba i …
W marcu odbędzie się kolejna edycja Punk Fest Kraków. W krakowskim klubie Kwadrat wystąpią Uliczny Opryszek, Sedes, Sex Bomba, Profanacja, Psy Wojny, ... «Onet.pl, Ian 15»
10
Kurytyba: najbardziej polskie miasto w Brazylii
Danuta LisickaFoto: Maria Hawranek, Szymon Opryszek, Intoamericas.com / Onet. – Kiedy wysiedliśmy w porcie w Rio de Janeiro, które było wtedy jeszcze ... «Wirtualna Polonia, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opryszek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opryszek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż