CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TLUC SIE»
Descoperă întrebuințarea
tluc sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tluc sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 102
marakas m IV, D. -u, Ms. ~sie; ... przeszkadza- \щс innym spaé» O Chodzió, tluc sie ¡ф. jak marek po piekle «chodzic, poruszaó sie bez celu pod wprywem niepokoju, podniecenia» (od imienia) marengo ndm a. n 11, N. ~giem, blm «gruba wel- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Schlottern, v. n. m. h, sich zitternd und heftig hin- und herbewegen chwiaé sie, drgaé, lataé oder trzyšč sie, tluc sie, kiwae sie, skaniaé sie: 2)–, nachlässig, schlaff sein, niedbale wisieé, "gamgad sie, jak gabgan wisieé. Schlucht, f. die, parow, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 677
Tluc na Ibach sporzadzone kulle da ucieclzy Tracka rzecz; precz zwyczaju babrzyńskiéj cechy! Har. 1, 125. ... Tluc sie; recipr. act., walczyó z soba, bié siç; fiel) mit einanber herum ftoßen, herum írhIagen, herum halgen. Wymówié trudna. jak siç ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Polska odradzajac̨a sie ̨czyli Dzieje Polskie od roku 1795: (Das ...
Pierwszego dnia rano o siódméj mnóstwo luda przed salą i na dziedzińcu, otwarcia sali i lekcji czekało, a Gołuchowski spokojnie na swym łożu wypoczywał, i we dni następne nie myślał tłuc się po ciemnem ranku : kurs był zawieszony, ...
5
Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 408
(czes. tykat se 'tyczyó sie, dotyczyó, odnosió sie', ros. tykat 'wtykaó, wsuwaó; wyty- kaó', sch. ticati, ticém 'dotykaó, tykaó, ruszaó') < pstow. ... 'uderzaó wiele razy o cos, walió o cos, kotatac, stukaó'; 3. potocznie 'bió kogoá, zabijaó'; tluc sie ...
6
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
mit bem Stopfe an bie Qauer to5em; głową o mur bić, w mur (o mur) uderzyć się; donner de la tête contre le mur; targać ... tłuc się iedno drugie 3 s'entre-choquer: an einamber łoşen ; szturchać się; joindre, se toucher; to: §en am . . stykać się 3 ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
7
Pieśni ludu ruskiego w Galicyi: Tom drugi - Strona 213
Bmw, поза ros'linn (lemna) педагогу, iegotaé, wrzeszczec', tluc sie. _ иврита, (cerltiew.)jaworowa, zjaworu. " Вмиг, zawoj, ltnszliiet wojshowy (rossyjslt: ltiwer.) детищу, zaryczcé. Riabyj, (ultr.) ригу. Rtamy, rzçsisty, дому. RM, rììolc, rég. , тату, ...
Ignacy Pauli Żegota, 1840
8
Reciprocal Constructions - Strona 544
Oni sie ze soba tlukli. lit. ... Compare the peripheral calowac sie 'to kiss each other' with the quite canonical ... behave like “canonical” reciprocals (e.g., obejmowac sip) or be close to natural reciprocals (e.g., calowac' sie, tluc sie — see above) ...
Vladimir P. Nedjalkov, 2007
9
Cervantes' a. Don Kiszot z Manszy. Przekład W. Zakrzewskiego
Dla tego zdaje mi się, że lepiejby było zostać braciszkiem w jakimkolwiek zakonie niż najmężniejszym na całym świecie ... A widzęó przecie, — odpowiedział Sanszo, — daj Boże tylko żeby to nie był grób nasz: bo to na licha się zdało, tłuc sie ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1855
10
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
Chcą wyjść na swoje. w 1 sb bzyknąć, przelecieć kogoś, przespać się z kimś get banged dać się przelecieć/dupy 2 dać sobie w żyłę bang about v 1 wtłuc, przywalić, wklepać 2 sth tłuc się czymś (garnkami itp.) 3 sWh tłuc się, Włóczyć się ...
