Descarcă aplicația
educalingo
uobecnienie

Înțelesul "uobecnienie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UOBECNIENIE ÎN POLONEZĂ

uobecnienie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UOBECNIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UOBECNIENIE

uo · uobecniac · uobecniac sie · uobecnianie · uobecnic · uobecnic sie · uobiektywnic · uobrazowac · uobyczaic · uobyczajenie · uobyczajnic · uobywatelic · uobywatelnic · uoczywistnic · uodparniac · uodporniac · uodporniajacy · uodpornianie · uodpornic · uodpornic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UOBECNIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinonimele și antonimele uobecnienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uobecnienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UOBECNIENIE

Găsește traducerea uobecnienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile uobecnienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uobecnienie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

重新呈现
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

re-presentación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

re-presentation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

फिर से प्रस्तुति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إعادة العرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Re - презентации
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

re- apresentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

তৈরীর উপস্থিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

re-présentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

membuat hadir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Re-Präsentation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

再プレゼンテーション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

다시 발표
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nggawe saiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tái trình bày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தற்போது தயாரித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

बनवण्याच्या उपस्थित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yapma mevcut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

ri-presentazione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

uobecnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Re- презентації
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

re- prezentare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανα-παρουσίαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

re- aanbieding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

re - presentation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

re- presentasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uobecnienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UOBECNIENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uobecnienie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uobecnienie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uobecnienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UOBECNIENIE»

Descoperă întrebuințarea uobecnienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uobecnienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ontoelektronika:
Wynika z procesu uobecnienia się człowieka w elektronicznej antroposferze, gdzie pod postacią awatara w środowisku graficznym 3D uobecnienie powstaje w wyniku w zasadzie całościowego ukierunkowania człowieka do tej rzeczywistości, ...
Sidey Myoo, 2015
2
Tradycja współcześnie - repetycja czy innowacja?: - Strona 138
Chodzi mianowicie o gest dotknięcia, który generuje przywołanie i uobecnienie tego, co nieobecne. Ten gest dotknięcia objawia się w paralelnym dotknięciu Anny (miłości narratora Piotra) i dotknięciu Piotra przez swojego syna Pawła.
Anna Jarmuszkiewicz, ‎zJustyna Tabaszewska, 2012
3
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie światowej a ...
II (Do Mecenasa)133, to kluczowy wariant idei uobecnienia poprzez tekst literacki134. Do dziś pozostaje on najpopularniejszym wątkiem konsolacyjnym w wierszach żałobnych poświęconych zmarłym artystom (nie tylko) – czasem zupełnie ...
Anna Spólna, 2007
4
Pamięć, etyka i historia: anglo-amerykańska teoria historiografii ...
żeliby tak się stało, to przetrwa pragnienie uobecnienia [przeszłości] (desire for presentification); pozostanie pragnienie, by uczynić przeszłość obecną. Myślę tutaj o uobecnieniu przeszłości w rzeczach znajdujących się w ...
Ewa Domańska, 2002
5
Rozważania filozoficzno-teologiczne - Strona 515
Kiedy określamy Mszę św. jako uobecnienie aktu przelania Krwi, czyli ofiary na krzyżu, to nie mamy naturalnie na myśli »obecności według pojęcia ludzkiego«, tzn. obecności w czasie i przestrzeni, lecz chodzi nam o ową obecność wedle ...
Aleksander Żychliński, 1959
6
Niepewność przedstawienia: od kamery obskury do współczesnej fotografii
Faza reten- cjonalna kończy się, gdy usuwam go sprzed moich oczu. Rzecz się komplikuje, kiedy dochodzimy do wniosku, że fotografia jest nie tylko prezentacją absolutną przedmiotu, ale także jego re-prezentacją, uobecnieniem. To, że teraz ...
Marianna Michałowska, 2004
7
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 8
Celebracja eucharystyczna jest bowiem uobecnieniem męki, śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Eucharystia mszalna to przede wszystkim uobecnienie słów i gestów Chrystusa, które miały miejsce po spożyciu Uczty Paschalnej ...
Jerzy Stefański, 2013
8
Estetyka i Krytyka - numer specjalny (2/2010): - Strona 100
Przez co niemożliwe jest zaistnienie pełnej obecności sensu. Znaczenie znajduje się tym samym „w stanie odroczenia”, w dążeniu do nigdy niezakończonego procesu uobecnienia. Jest to o tyle istotne, o ile uzasadnia odmienne podejście do ...
Maciej Kałuża, ‎Katarzyna Barska, ‎Żaneta Oczkowska, 2010
9
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 210
Zapamiętany obraz „wyjmuje” jej część i ustawia przed widzem jako obraz: przed-stawia, lecz nie w znaczeniu uobecnienia, ale różnicującego powtórzenia. Przedstawia, ponieważ powtarza45. 44 Cyt. za: G. Batchen, Burning with Desire.
Filip Lipiński, 2013
10
Jan Paweł II naucza – O rodzinie - Strona 27
Małżeństwo, podobnie jak każdy sakrament, jest pamiątką, uobecnieniem i proroctwem tego zbawczego dzieła: „Jako pamiątka, sakrament daje im łaskę i zadanie upamiętniania wielkich dzieł Bożych i świadczenia o nich wobec swych dzieci; ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UOBECNIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uobecnienie în contextul următoarelor știri.
1
Prof. Miodek wytyka błędy polskim księżom. „Monotonny styl kazań …
Andrzej Draguła z Zielonej Góry. Jego zdaniem Kościół ma być uobecnieniem Chrystusa w świecie i problemem w tym kontekście jest niewiara dzieci Kościoła. «wPolityce.pl, Apr 15»
2
Nie należy szukać Chrystusa bez krzyża
Na co dzień bowiem często zapominamy, że Msza św. jest przecież uobecnieniem wielkopiątkowej ofiary Pana Jezusa – Jego krzyżowej śmierci dla naszego ... «PCh24.pl, Apr 15»
3
O. Jordan Śliwiński OFMCap: spowiedź „furtkowa" to poważny …
Natomiast uobecnienie łaski płynącej z misterium paschalnego Chrystusa to doświadczenie sakramentalne - dla kogoś, kto nie jest ochrzczony to będzie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mar 15»
4
Spowiedź „furtkowa" to poważny sygnał dla duszpasterzy
Natomiast uobecnienie łaski płynącej z misterium paschalnego Chrystusa to doświadczenie sakramentalne - dla kogoś, kto nie jest ochrzczony to będzie ... «Niedzela, Mar 15»
5
Abp Sławoj Leszek Głódź: „Nieśmy w polskie życie, nasze życie …
Uroczystość Bożego Narodzenia to nie tylko uobecnienie godziny, która, choć była godziną niezwykłą, odeszła w przeszłość, tak jak miliony godzin ludzkiej ... «wPolityce.pl, Dec 14»
6
Wołanie z czyśćca
jako bezkrwawe uobecnienie jedynej ofiary krzyżowej - jest najskuteczniejszą pomocą zmarłym w czyśćcu. Przykład mamy w ofierze przebłagalnej w 2 Mch 12 ... «Opoka, Nov 14»
7
Dunin: Niesamowity Frank
Wpatrując się w obraz Czarnej Madonny odkrył, że kryje się w nim Szehina, uobecnienie boga w postaci kobiecej. Uwolniony przez wojska rosyjskie wyjechał ... «Krytyka Polityczna, Oct 14»
8
Przystanek Woodstock: mocne słowa księdza Lemańskiego …
Z otwarciem świątyni parafialnej, która była zamknięta w niedzielę Męki Pańskiej, powraca zatem utracona radość wielkanocna, powraca uobecnienie, ... «Polskie Radio, Aug 14»
9
Wierni z Jasienicy mają nowego proboszcza. "Nie będę się ścigać z …
Z otwarciem świątyni parafialnej, która była zamknięta w niedzielę Męki Pańskiej, powraca zatem utracona radość wielkanocna, powraca uobecnienie, ... «Polskie Radio, Iul 14»
10
Różańcowe antidotum na bluźnierstwo
Misja ta to przybliżenie i uobecnienie w życiu człowieka prawdy i miłości Bożej. Objawia się ona i realizuje etapami – nieprzypadkową sekwencją (kolejnością) ... «Nasz Dziennik, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uobecnienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uobecnienie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO