Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wielbienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIELBIENIE ÎN POLONEZĂ

wielbienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIELBIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIELBIENIE

wieland
wielbark
wielbarski
wielbic
wielbiciel
wielbicielka
wielblad
wielblad dwugarbny
wielblad jednogarbny
wielbladek
wielbladka
wielbladki
wielbladkowate
wielbladnik
wielbladowate
wielbladowaty
wielbladzi
wielbladziatko
wielbladzica
wielbladzie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIELBIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele wielbienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wielbienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIELBIENIE

Găsește traducerea wielbienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wielbienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wielbienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

崇拜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

culto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

worship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पूजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عبادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

поклонение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

adoração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পূজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

culte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ibadah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Anbetung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

礼拝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

예배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sembahyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tôn sùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வழிபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

उपासना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ibadet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

culto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wielbienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

поклоніння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cult
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λατρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

aanbidding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dyrka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tilbedelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wielbienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIELBIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wielbienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wielbienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIELBIENIE»

Descoperă întrebuințarea wielbienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wielbienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pastwy Słowa Bozego, Ná sławnych cudownym Bogárodźice P. Obrázem, ...
Сicizkoinalio modo mowié takim, Аtolito pewnicyfza, zenie prze coinnego, oznaczajacym wielbienie Вoskie ipofobem, odufzyfwoicy powiada NayfwictizaPanna:VielБidufza moia Pana, tyloprzeto, aby wyraziia, ze tak do chwaiyВоь 2ey, ...
Łosiowic Michał, 1708
2
Leksykon zakonów w Polsce: informator o życiu konsekrowanym
Michał Sopoćko jako odpowiedź na objawienia Jezusa Chrystusa, który nakazał bł. Faustynie Kowalskiej m.in. założenie nowej wspólnoty zakonnej. Powołaniem sióstr jest wielbienie, głoszenie i wypraszanie Miłosierdzia Bożego.
Bogumił Łoziński, 1998
3
Twarz Tuwima
I zarazem był niezwykły, bo niezwykłość stanowi główną cechę typu poety. Tuwim w swojej roli łączył typowość z niezwyczajnością. I najdawniejsi, i obecni czciciele Tuwima, stykający się z nim po raz pierwszy, dlatego wielbili go i wielbią ...
Piotr Matywiecki, 2007
4
Majowe wielbienia Maryi w litaniach Loretanskich na kazdy dzien tego ...
Słowem, wszystko co tylko istnieje na Niebie i na ziemi, czci, wielbi, chwali i wysławia Przenajświętszą Pannę, prócz jednego piekla i jego nieszczęsnych mieszkańców, którzy nabożeństwa do Niej mieć już nie mogą, chociażby tego i chcieli, ...
Father Prokop, 1894
5
U źródeł współczesnego ateizmu: sto lat dyskusji na temat Boga
Jego istotną cechą wyróżniającą jest duch posłuszeństwa, który znosi i wielbi. Bierze on na siebie gotowy los. Nie tworzy, tylko biernie przyjmuje. To duch afirmatywny w tym znaczeniu, że bez kontestacji poddaje się wartościom istniejącym.
Marcel Neusch, 1980
6
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Tego wszystkiego obeymować niemożemy, więc przynaymniey umieymy czcić, wyznawać i wielbić tę Nay dostoynieyszą Tróycę, a za takie czczenie wielbienie wyznanie, pewnie przypuszczeni będziemy do współ królowania z Oycem Synem ...
Konrad Kawalewski, 1831
7
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Niech żyje BOG Wfpaniałości, Powagi, y Maieftatu Iowifz3 iakby wiele możność naywięcey wielbiła BOGA, na ztwierdzenie niofąc (lowa Pifma Swiętego iakiet rzecz powazna y flyfzec: [c] Quis efl ifle, & cujus potentia? ygdy wtey trwaią ...
[Anonymus AC09937708], 1754
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Er opisz mijak popio stoi, ex Br. cf id. jezeliten towar dobrze stoi. Seligpreisen bhogostawionym nazwaé kogo. Gott hochpreisen wielbic, wystawiaë, wych walac Boga. Preisen, n. das, chwalenie, czczenie, wielbienie. Preisfrage, f die, nagrodne ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Śpiewnik kościelny, czyli, Pieśni nabozne z melodyjami w kościele ...
Z łacińskiego: Te Demu laudamus. ckór i. Ciebie Boże chwa-li-my, ciebie r u-wiel- bia - my, Chór u. Ciebie Panem nad Pany, z serca wyzna -wa - my. chór i. Ciebie Ojcze przedwieczny, wielbi ziemia ca - ła , c*ar//.Tobie cześć, pokłon, dzięki, ...
Michał Mioduszewski, 1838
10
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 241
Gmin prosty w twoich dziełach gdy wielbi szczęśliwość, Nazywa cię odwagą, statkiem, roztropnością : Cnocie prawo odbiera, i hańbi poczciwość, Maxym twoich ujęty zdradną znikomoscią. Z nich pochop slepych swoich działań kiedy bierze, ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIELBIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wielbienie în contextul următoarelor știri.
1
Ten wieczór należy do nas, czyli Noc Wszystkich Świętych
(bez prądu), po której rozpoczęło się muzyczne Wielbienie ze Świętymi… Kapłani w kilku słowach zaprezentowali życiorysy - bł. Jose, sł. Bożej Antonietty Meo ... «Niedzela, Nov 15»
2
Spontan dla Jezusa
Ważnym momentem było wielbienie Boga w różnych etapach swojego życia. W spotkaniu uczestniczyło kilkadziesiąt osób, wśród których liczną grupę stanowili ... «Gość Łowicki, Oct 15»
3
Haga: pierwszy proces za niszczenie zabytków
Radykalni islamiści uznali bowiem, że cześć oddawana świętym to wielbienie bożków. Rząd Mali zwrócił się do Międzynarodowego Trybunału Zbrodni ... «Deutsche Welle, Sep 15»
4
Wieczernik w Bolesławcu
Następnie odbywały się konferencje, Eucharystia i wielbienie Boga - to radosne pełne ekspresji, jak i to najważniejsze, w ciszy i spokoju serca. Modlitwom ... «Gość Legnicki, Sep 15»
5
Wielbienie - gdzie popełniamy błędy?
To czyni ze mnie doskonalsze narzędzie w ręku Boga, by później Jemu bardziej służyć i wielbić Go w pracy apostolskiej. Wszystko, co mnie od studiów odciąga ... «Deon.pl, Aug 15»
6
Gwałt zamiast modlitwy. Uciekinierki zdradzają filozofię terrorystów
Gwałty na kobietach określa się jako „ibadah”, czyli wielbienie Boga. Seksualne wykorzystywanie Jazydek (kobiet i dzieci z mniejszości religijnej) stało się ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
7
Marsz na Częstochowę
Wspólne wielbienie Boga robi na tej pielgrzymce największe wrażenie. W czasie polowych Mszy świętych twardzi Ślązacy śmiało wznoszą ręce w górę, ... «Radio eM 107,6 FM, Iul 15»
8
Jak tu pachnie!
O 20.00 w amfiteatrze Pod Grojcem z głośników popłynie pełne ognia wielbienie. Projekt znów połączy to, co stare i nowe. Usłyszymy misterium muzyczne ... «Gość Niedzielny, Iul 15»
9
W Poznaniu uroczyste nieszpory ku czci świętych Piotra i Pawła
Nieszpory poprzedził koncert przed katedrą poznańską „Wielbienie ze świętymi Piotrem i Pawłem”. Koncert uwielbienia na rozpoczęcie przygotowań do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
10
Natalie Portman dystansuje się do Oscara: "To wielbienie złotych …
Oscar, przedmiot pożądania w świecie show biznesu, nie ma większego znaczenia dla Natalie Portman. Aktorka, która w 2010 r. odebrała tę nagrodę za rolę w ... «wPolityce.pl, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wielbienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wielbienie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż