Descarcă aplicația
educalingo
wienczenie

Înțelesul "wienczenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WIENCZENIE ÎN POLONEZĂ

wienczenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIENCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIENCZENIE

wien · wiencem · wiencierz · wiencowka · wiencowy · wienczarka · wienczyc · wienczyny · wienczyslaw · wienczyslawa · wiener · wiener blut · wiener neustadt · wieniawa · wieniawa dlugoszowski · wieniawski · wieniec · wieniec dozynkowy · wieniec dyszowy · wieniec laurowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIENCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele wienczenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wienczenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIENCZENIE

Găsește traducerea wienczenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wienczenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wienczenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

加冕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

coronado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

crowned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ताज पहनाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

متوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

увенчанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

coroado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সম্মানিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

couronné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dinobatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

gekrönt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

カンムリクマタカ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

선정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

dilantik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đăng quang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

முடிசூட்டப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

वस्तीचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

taç giymiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

coronato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wienczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

увінчаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

încoronat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εστεμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gekroon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

krönt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kronet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wienczenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIENCZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wienczenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wienczenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wienczenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIENCZENIE»

Descoperă întrebuințarea wienczenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wienczenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mir, sława, znak krzyżowy: rozbiór najdawniejszego pierwiastka ...
Że zwyczaj obsy pin podczas wieńczenia na weselu był w użyciu w wieku XVI., poucza nas umowa przedślubna z r. 1522 z Wilna”). Wieńczenie miało znaczenie uroczystości narodowych, z pogaństwa pochodzących – albowiem Bandtkie ...
Jan Sas Zubrzycki, 1921
2
Poeta wśród prawników: o Panu Tadeuszu inaczej - Strona 39
Owo wieñczenie odbywalo sie takze przy slubach osób niedojrzalych, któ- re dopiero po dojsciu do dojrzalosci mogly wspólne prowadzic pozy- cie. Litowskaja Metrika I Russkaja istoriczeskaja Biblioteka T. XX, str. 562 akt z r. 1507. Wyrazenie ...
Maria Zarȩbina, 1999
3
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Do tegoż 1524 r. pisze: „Przekonany jestem, że dziś nikt większych nie stawia przeszkód nauce i Ewangelii, jak ci, co się głoszą ') Zwyczaj uroczystego i publicznego wieńczenia- poetów i literatów -od Greków przeszedł do Kzymian, ...
Michał Nowodworski, 1875
4
Dziela - Tom 3 - Strona 39
I słusznie, laur bowiem od upadku pogaństwa stracił na swojéj świętości, zostało się tylko symboliczne znaczenie zachowane w każdym języku; z upadkiem też Rzymu Cezarów ustał i zwyczaj wieńczenia laurem zwycięzców i poetów, tém ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1881
5
Humanizm i filozofia: cztery studia - Strona 79
Jestem przekonany, że ceremonia wieńczenia rozwinęła się z publicznych deklamacji i prezentacji książek dla uzyskania aprobaty na uniwersytetach średniowiecznych /na temat takiego aprobowania książek zob. L. Thorndike, Public ...
Paul Oskar Kristeller, 1985
6
Droga Konstantyna Gołubowa od starowierstwa do prawosławia: karty z ...
K. Gołubow przytaczał też inne przykłady z dzieł Bazylego Wielkiego, zwracając uwagę, że za życia tego Ojca i nauczyciela Cerkwi związki małżeńskie były zawierane bez kapłańskiego wieńczenia. Zdaniem K. Gołubowa wtedy najważniejsze ...
Eugeniusz Iwaniec, 2001
7
Przegląd współczesny - Tomy 14-15 - Strona 341
Poetycznym był zwyczaj „wieńczenia" poetów, odziedziczony ze starożytności i przeniesiony do różnych miast Europy zachodniej. Nazwiska niektórych poetae laureati pozostały w pamięci. Triumf tragika z Padwy Albertina Mussato w 1315 r.
Stanisław Wędkiewicz, 1925
8
Podrecznik Kaplana: zbior wzorow ogloszen parafialnych dla uzytku ...
Papież Jan XXII w roku 1316 do tej Uroczystości dodał oktawę w czasie której nakazał odbywać procesję z Najświętszym Sakramentem. DZIEŃ W tym tygodniu przypada Dzień Wieńczenia Grobów WIEŃCZENIA czyli "Memoriał Day ...
Rafał M. Wiśniewski, 1964
9
Dzieła: Varia z literatury, historyi, archeologii i przyrody - Strona 53
W dopełnieniu tego przeglądu laureatów poetycznych, nie mogę pominąć cesarza Maksymiliana I, który w początkach XVI wieku chciał także w Niemczech zaprowadzić zwyczaj wieńczenia poetów, ale jakoś to się nie udało: laurów nie brakło, ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1881
10
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow i ziół ...
... w baldaszkach , z boku wychodzacy. Ga- fazek iego nzywano do wienczenia zwyciezcôw, a cate drze- wo Apollinowi byío poáwiecone. Liscie, a ieszcze wiecey bobki sa, aromatyc*ne, ...
Stanis·law Wodzicki, 1827
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wienczenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wienczenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO